موزیک ویدیو Forget از MARINA AND THE DIAMONDS با زیرنویس فارسی و انگلیسی
⚠️ مارینا: این آهنگو خیلی دوست دارم و وقتی نوشتمش که خیلی از مهمونی شب قبل خمار بودم و داشتم زندگیم رو از دوردست ها نگاه میکردم.
MARINA AND THE DIAMONDS – Forget
♪ Sometimes I think I’m not that strong ♪
گاهی حس میکنم اونقدرها هم قوی نیستم
♪ But there’s a force that carries me on ♪
ولی یه نیرویی هست که منو به جلو میبره
♪ Sick of my small heart, made of steel ♪
از این که انقدر قلبم رنج دیده ست خسته شدم انگار از آهن ساخته شده
♪ Sick of those wounds that never heal, (never heal) ♪
از زخمایی که هیچ وقت بسته نمیشن خسته شدم
♪ ‘Cause I have lived my life in debt ♪
چون تمام عمرم به بدهکاری گذشت
♪ I’ve spent my days in deep regret ♪
تمام روزام رو در پشیمونی گذروندم
♪ Yeah, I’ve been living in the red ♪
آره کیفیت زندگیم در همه عمرم زیر خط نرمال بوده
♪ Oh, ’cause I can’t forgive and I can’t forget ♪
چون من نمیتونم ببخشم و نمیتونم فراموش کنم
♪ Forget ♪
فراموش
♪ Forget, forget ♪
♪ Forget, forget ♪
فراموش
♪ Ain’t no time for regret ♪
وقتی برای پشیمونی نمونده
♪ Yeah, it’s time to forget ♪
آره وقتشه فراموش کنم
♪ Ever since I can remember ♪
از وقتی یادم میاد
♪ Life was like a tipping scale ♪
زندگی مثل ترازوی دو کفه بود
♪ Like an abacus I played with ♪
مثل چرتکه ای که باهاش بازی میکردم
♪ Counting every win and fail ♪
تمام بردها و شکست هام رو میشمردم
♪ ‘Cause I have lived my life in debt ♪
چون تمام عمرم به بدهکاری گذشت
♪ I’ve spent my days in deep regret ♪
تمام روزام رو در پشیمونی گذروندم
♪ Yeah, I’ve been living in the red ♪
آره کیفیت زندگیم در همه عمرم زیر خط نرمال بوده
♪ But I wanna forgive and forget ♪
ولی میخوام ببخشم و فراموش کنم
♪ Forget, forget ♪
فراموش
♪ Ain’t no time for regret ♪
وقتی برای پشیمونی نمونده
♪ Yeah, it’s time to be letting go ♪
آره وقتشه که بیخیال بشم
♪ Oh baby, you know what I’m talking about ♪
عزیزم میدونی که دارم درباره ی چی حرف میزم
Got nothing to lose and nothing to prove ♪
نه چیزی واسه از دست دادن دام و نه چیزی برای اثبات دارم
♪ Oh baby, I’m bowing out ♪
عزیزم من دارم عقب میکشم
♪ Out, I’m bowing out ♪
دارم عقب میکشم
♪ Yeah, I’ve been dancing with the devil ♪
داشتم با شیطان میرقصیدم
♪ I love that he pretends to care ♪
از این که وانمود میکنه اهمیت میده خوشم میاد
♪ If I’ll ever get to heaven ♪
شاید روزی به بهشت برسم
♪ When a million dollars gets you there ♪
وقتی که یه میلیون دلار تو رو به بهشت میرسونه
♪ Oh, all the time that I have wasted ♪
تمام این زمانهایی که هدر دادم
♪ Chasing rabbits down a hole ♪
که دنبال خرگوش توی سوراخ برم
(دنبال زندگی غیر واقعی بودم)
♪ When I was born to be the tortoise ♪
درحالی که من برای لاکپشت(عاقل و صبور)بودن به دنیا اومدم
♪ I was born to walk alone ♪
من برای تنها بودن به دنیا اومدم
♪ Forget about it ♪
فراموشش کن
♪ Forget about it ♪
فراموشش کن
♪ Forget about it ♪
فراموشش کن
♪ Forget, forget ♪
♪ Forget, forget ♪
فراموش
♪ Ain’t no time for regret ♪
وقتی برای پشیمونی نمونده
♪ I’m gonna leave the past behind ♪
گذشته رو پشت سر رها میکنم
♪ I’ve had enough, I’m breaking free ♪
بَستَمه من خودمو آزاد میکنم
♪ No pressing stop, erase, rewind ♪
دیگه دکمه ایست و پاک کردن و به عقب برگشتن رو نمیزنم
♪ That chain of thought that followed me ♪
به اون رشته ی افکار که دنبالم میکرد
♪ I’ve put my money where my mouth is ♪
به حرفام جامع عمل میپوشوندم
♪ For the first time in my life ♪
برای اولین بار در عمرم
♪ I’ve made mistakes, but I believe that ♪
اشتباه مرتکب شدم ولی باور دارم که
♪ Everything was worth the fight ♪
همه چی ارزش جنگیدن داشت
♪ ‘Cause in the end, the road is long ♪
چون در نهایت جاده طولانیه
♪ But only ’cause it makes you strong ♪
ولی فقط به خاطر این که تو رو قوی تر میکنه
♪ It’s filled with peaks and twists and turns ♪
جاده پر از دست انداز و پیچش و چرخشه
♪ Sometimes you have to learn to forget about it ♪
گاهی باید یاد بگیری که فراموشش کنی
⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
