سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Everything I Do از Bryan Adams با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️آهنگ فیلم Robin Hood: Prince of Thieves 1991

Bryan Adams – (Everything I Do) I Do It For You

Look into my eyes‚ you will see
تو چشمام نگاه کن،میبینی که

What you mean to me
چه جایگاهی تو دلم داری

Search your heart‚ search your soul
قلب و روحت بگرد

And when you find me there
و وقتی منو اونجا(تو دلت) پیدا کردی

You′ll search no more
دیگه جستجوت(برای پیدا کردا عشق)به پایان میرسه

Don′t tell me‚ It is not
worth tryin′ for
بهم نگو که ارزش نداره برای این عشق تلاش کنیم

You can′t tell me‚ It is
not worth dyin′ for
نمیتونی بهم بگی که این عشق ارزش فدا کردن جون رو نداره

You know It is true
میدونی این حقیقته که

Everything I do‚ I do it for you
هر کاری که انجام میدم فقط بخاطر تو انجامش میدم

Look into your heart‚ you will find
به قلبت رجوع کن تا بفهمی(چقدر عاشقمی)

There′s nothin′ there to hide
اونجا(تو قلبت)چیزی پنهان نمیمونه

Take me as I am‚ take my life
منو همینطور که هستم بپذیر،زندیگیمو ازم بگیر

I would give it all‚ I would sacrifice
همه دار و ندارمو بهت میدم،همه چیزو فدای تو میکنم

Don′t tell me It is not
worth fightin′ for
بهم نگو که این عشق ارزش جنگیدن نداره

I can′t help it‚ there′s
nothin′ I want more
نمیتونم جلوی احساساتمو بگیرم،تمام خواسته من این عشقه

You know It is true
میدونی این حقیقته که

Everything I do‚ I do
it for you‚ oh yeah
هر کاری که انجام میدم فقط بخاطر تو انجامش میدم

There′s no love‚ like your love
هیچ مثالی برای عشق تو وجود نداره

And no other could give more love
هیچ کس نمیتونه عشقی بیشتر از تو بهم بده

There′s nowhere‚ unless You are there
برای من هیچ جایی در این دنیا وجود نداره جز جایی که تو اونجا باشی

All the time‚ all the way yeah
همیشه و در تمام مسیر زندگیم

Look into your heart baby
به قلبت رجوع کن عزیزم

Oh yeah

Oh‚ you can′t tell me It
is not worth tryin′ for
نمیتونی بهم بگی که ارزش نداره برای این عشق تلاش کنیم

I can′t help it‚ there′s
nothin′ I want more
نمیتونم جلوی احساساتمو بگیرم،تمام خواسته من این عشقه

Yeah I would fight for you
من برای تو (به همه دنیا )میجنگم

I had lie for you
به خاطر تو دروغ گفتم

Walk the wire for you
به خاطر تو هر ریسکی میکنم

Yeah I had die for you
به خاطر تو جونمو فدا کردم

You know It is true
میدونی این حقیقته که

Everything I do‚ ohh‚ I do it for you
هر کاری که انجام میدم فقط بخاطر تو انجامش میدم

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️