سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Butter از BTS با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️ موزیک ویدیو butter تنها در ۱۳ دقیقه پس از انتشار خود به ده میلیون بازدید در یوتیوب رسید و در حالی که ۳۹ دقیقه به پرایمرش باقی مونده به بیش از یک میلیون لایک در یوتیوب رسید و تبدیل به سریع ترین موزیک ویدیو تاریخ یوتیوب شد که به یک میلیون لایک و به این مقدار بازدید در این مدت زمان دست پیدا می کند. پرچم بالاست بی تی اس💞💞💞

BTS – Butter

Smooth like butter
نرم مثل کَره

Like a criminal undercover
مثل یه مجرمِ مخفی

Gon’ pop like trouble
مشهوریت تو پاپ خودش یه مشکل

Breakin’ into your heart like that
تو قلبت بشکنش

Cool shade stunner
سایه ی آدم گیج

Yeah I owe it all to my mother
اره همه ی اینا رو( موفقیت ها) مدیون مامانم هستم

Hot like summer
گرم مثل تابستون

Yeah I’m makin’ you sweat like that
اره من مثل ( بستنی تو) گرمای تابستون شیرینت میکنم

Break it down
از کار بندازش

Oh when I look in the mirror
اوه وقتی به اینه نگاه میکنم

I’ll melt your heart into 2
قلبت رو ذوب میکنم
( اون که صد در صد، ما همین الانم دیوونه شدیم )

I got that superstar glow so
من درخشش یه سوپراستار رو دارم

Do the boogie like
جوری برقص که
..

Side step right left to my beat (heartbeat)
پای راست چپ ، مثل من حرکاتو انجام بده

High like the moon rock with me baby
مثل سنگای درخشانِ ماه، با من پُر از هیجان شو عزیزم

Know that I got that heat
میدونم که اون اشتیاق و هیجان رو گرفتم

Let me show you ‘cause talk is cheap
بزار بهت نشون بدم که حرف مفت زیاده
( که چقدر هیترها از بد ما گفتن ولی الان کجان ؟!؟)

Side step right left to my beat (heartbeat)
پای چپ راست، همزمان با من برقص

Get it, let it roll
بگیرش، بزار تو دهنت آب شه

Smooth like butter
نرم مثل کَره

Pull you in like no other
برخلاف بقیه تو رو جذب میکنه

Don’t need no Usher
هیچ راهنمایی نمیخوام

To remind me you got it bad
برای اینکه بهم یادآوری کنه گند زدی
( منظورش با هیترهاس)

Ain’t no other
هیچکس دیگه ای نیست

That can sweep you up like a robber
میتونه مثل یه دزد غارتت کنه

Straight up, I got ya
صادقانه بگم، مال خودمی

Makin’ you fall like that
مثل چی عاشقت میکنم

Break it down
بشکنش

Oh when I look in the mirror
اوه وقتی به اینه نگاه میکنم

I’ll melt your heart into 2
قلبت رو ذوب میکنم

I got that superstar glow so
من درخشش یه سوپراستار رو دارم

Do the boogie like
اینجوری برقص
…

Side step right left to my beat (heartbeat)
پای چپ، حالا راست، با من انجامش بده

High like the moon rock with me baby
مثل سنگای درخشانِ ماه، با من پُر از هیجان شو عزیزم

Know that I got that heat
میدونم که اون اشتیاق و هیجان رو گرفتم

Let me show you ‘cause talk is cheap
بزار بهت نشون بدم که حرف مفت زیاده

Side step right left to my beat (heartbeat)
پای چپ، راست ، با من انجامش بده

Get it, let it roll
بگیرش، بزار تو دهنت آب شه

Get it, let it roll
بگیرش، بزار تو دهنت آب شه

Get it, let it roll
بگیرش، بزار تو دهنت آب شه

No ice on my wrist
جواهراتی ندارم
( نیازی ندارم یه عالمه ساعت و لباس برند بپوشم چون خود بی تی اس الان یه برند)

I’m that n-ice guy
من همون پسر خوبه ام

Got that right body and that right mind
یه ذهن زیبا دارم و کلا خوش تیپم

Rollin’ up to party got the right vibe
برای مهمونی خودم رو آماده کردم

Smooth like butter
نرم مثل کَره

Hate us love us
میتونید هم ازمون متنفر باشید و هم عاشقمون باشید

Fresh boy pull up and we lay low
بقیه تازه بلند میشن ولی ما دراز میکشیم

All the playas get to movin’ when the bass low
همه ی نمایش ها وقتی دارن تموم میشن شروع به حرکت میکنن
( کلا منظورش اینه هیترا تازه دارن خودنمایی میکنن درصورتی که بی تی اس هفت ساله خودشو نشون داده)

Got ARMY right behind us when we say so
ما میلیون ها آرمی داریم که همیشه پشتمونن
( اینجا اعضا طوری وایسادن که آرمی رو به همه ی دنیا نشون بدن)

Let’s go
بزن بریم

Side step right left to my beat (heartbeat)
پای چپ، راست، با من برقص

High like the moon rock with me baby
مثل سنگای درخشانِ ماه، با من پُر از هیجان شو عزیزم

Know that I got that heat
میدونم که اون اشتیاق و هیجان رو گرفتم

Let me show you ‘cause talk is cheap
بزار بهت نشون بدم چون حرف مفت زیاده

Side step right left to my beat (heartbeat)
پای چپ، راست، با من برقص عزیزم

Get it, let it roll
بگیرش، تو دهنت مزه مزش کن

Smooth like (butter)
نرم مثل کَره

Cool shade (stunner)
سایه ی یه آدم گیج

And you know we don’t stop
و تو میدونی که ما هرگز متوقف نمی شیم

Hot like (summer)
گرم مثل تابستون

Ain’t no (bummer)
هیچ مزاحمی اینجا نیست

You be like oh my god
تو فوق العاده، یا خدا

We gon’ make you rock and you say (yeah)
کاری می کنیم که بدرخشی و تو خوشت میاد

We gon’ make you bounce and you say (yeah)
کاری می کنیم که پُر از هیجان شی و تو خوشت میاد

Hotter?
گرم تر؟

Sweeter!
شیرین تر

Cooler?
باحال تر؟

Butter!
کَره

Get it, let it roll
بگیرش، بزار تو دهنت آب شه

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️ 

⚠️ 👈 لطفا برای حمایت از هنرمند موزیک ویدیو رو در یوتوب هم تماشا کنید ⚠️