موزیک ویدیو Born This Way از Lady Gaga با زیرنویس فارسی و انگلیسی
Lady Gaga – Born This Way
It doesn′t matter if you love
him or capital H I M
مهم نیست اگه اون پسره رو دوست
داشته باشی یا عاشق خدا باشی
(مهم نیست اگه گی باشی چون خدا تو رو گی آفریده)
Just put your paws up
فقط دستت رو بالا بیار و به کسی که هستی افتخار کن
′Cause you were born this way‚ baby
چون تو همین مدلی به دنیا اومدی
(اینا تو ذات توئه و لازم نیست پنهانش کنی)
My mama told me when I was young
وقتی بچه بودم مامانم بهم میگفت
We are all born superstars
همه ما برای سوپراستار شدن به دنیا اومدیم
She rolled my hair and
put my lipstick on
اون موهام رو درست میکرد و برام رژلب میزد
In the glass of her boudoir
تو خلوتگاه کوچولو و خصوصی خودش
There′s nothin′ wrong with
lovin′ who you are
مامانم میگفت: هیچ اشکالی نداره کسی
که هستی رو دوست داشته باشی
She said‚ ′cause He made
you perfect‚ baby
چون خدا تو رو بینظیر آفریده عزیزم
So hold your head up
پس به خودت افتخار کن
girl and you′ll go far
عزیزم تو قراره خیلی فراتر از این حرفا باشی
Listen to me when I say
به حرفایی که بهت میزنم گوش کن
I am beautiful in my way
من همینجوری که هستم زیبا هستم
′Cause God makes no mistakes
چون خدا در آفرینش من هیچ اشتباهی نکرده
I am on the right track‚ baby
من درست همونجور که باید باشم هستم عزیزم
I was born this way
من این جوری به دنیا اومدم
(خدا منو اینجوری آفریده)
Don′t hide yourself in regret
خودتو پشت پشیمونی ها پنهان نکن
Just love yourself and You are set
فقط خودتو دوست داشته باش
تو واسه همه چی آماده ای
I am on the right track‚ baby
من درست همونجور که باید باشم هستم عزیزم
I was born this way‚ born this way
من این جوری به دنیا اومدم
Ooh‚ there ain′t no other way‚
baby‚ I was born this way
نمیتونم جور دیگه ای باشم چون
من اینجوری به دنیا اومدم عزیزم
Baby‚ I was born this way
من این جوری به دنیا اومدم عزیزم
Ooh‚ there ain′t no other way‚
baby‚ I was born this way
نمیتونم جور دیگه ای باشم چون
من اینجوری به دنیا اومدم عزیزم
I am on the right track‚ baby‚
I was born this way
من درست همونجور که باید باشم هستم
عزیزم من این جوری به دنیا اومدم
Don′t be a drag‚ just be a queen
ضد حال نباش، ملکه ی خودت باش
(خودتو همونطور که هستی دوست داشته باش)
Don′t be a drag‚ just be a queen
ضد حال نباش، ملکه ی خودت باش
Don′t be a drag‚ just be a queen
ضد حال نباش، ملکه ی خودت باش
Don′t be
ضد حال نباش
Give yourself prudence and
love your friends
یه کم با هوش و دور اندیش باش
و دوست هات رو دوست داشته باش
Subway kid‚ rejoice of truth
بچه ها و نوجوونا، باید حقیقت وجودتونو
بپذیرین و دوسش داشته باشین
In the religion of the insecure
تو این ذهنیت های پر از دو دلی و تردید
I must be myself‚ respect my youth
باید خودم باشم و به جوونیم احترام بذارم
A different lover is not a sin
به طور متفاوت عاشق بودن گناه نیست
(همجنسگرا یا دوجنسگرا بودن گناه نیست)
Believe capital H I M
به خدا ایمان داشته باش
I love my life‚ I love this record and
من عاشق زندیگم و این آهنگ هستم
Mi amore vole fe yah(Same DNA)
عشقِ بدون اعتماد وجود نداره
(همه ما مثل همیم نباید به خاطر تفاوت هامون سرزنش بشیم)
I am beautiful in my way
من همینجوری که هستم زیبا هستم
′Cause God makes no mistakes
چون خدا در آفرینش من هیچ اشتباهی نکرده
I am on the right track‚ baby
من درست همونجور که باید باشم هستم عزیزم
I was born this way
من این جوری به دنیا اومدم
(خدا منو اینجوری آفریده)
Don′t hide yourself in regret
خودتو پشت پشیمونی ها پنهان نکن
Just love yourself and You are set
فقط خودتو دوست داشته باش
تو واسه همه چی آماده ای
I am on the right track‚ baby
من درست همونجور که باید باشم هستم عزیزم
I was born this way
من این جوری به دنیا اومدم
Ooh‚ there ain′t no other way‚
baby‚ I was born this way
نمیتونم جور دیگه ای باشم چون
من اینجوری به دنیا اومدم عزیزم
Baby‚ I was born this way
من این جوری به دنیا اومدم عزیزم
Ooh‚ there ain′t no other way‚
baby‚ I was born this way
نمیتونم جور دیگه ای باشم چون
من اینجوری به دنیا اومدم عزیزم
I am on the right track‚ baby‚
I was born this way
من درست همونجور که باید باشم هستم
عزیزم من این جوری به دنیا اومدم
Don′t be drag‚ just be a queen
ضد حال نباش، ملکه ی خودت باش
(خودتو همونطور که هستی دوست داشته باش)
Whether You are broke or evergreen
چه فقیر باشی یا پولدار
You are black‚ white‚ beige‚
chola descent
چه سیاه باشی یا سفید یا گندمی یا بومی لاتین
You are Lebanese‚ You are orient
چه لبانی باشی یا شرق آسیایی
Whether life′s disabilities
اگه زندگی در حقت بد کرد
Left you outcast‚ bullied or teased
اگه کنار گذاشته شدی یا باهات قلدُر بودن و اذیتت کردن
Rejoice and love yourself today
ولی تو یه امروز رو خوشحال باش
و خودتو دوست داشته باش
′Cause baby‚ you were born this way
چون عزیزم تو این جوری به دنیا اومدی
No matter gay‚ straight or bi
مهم نیست دگرجنسگرا یا هم جنسگرا یا دوجنسگرا باشی
Lesbian‚ transgendered life
لزبین باشی یا تراجنسیتی
I am on the right track‚ baby
من درست همونجور که باید باشم هستم عزیزم
I was born to survive
من برای زندگی کردن به دنیا اومدم
No matter black‚ white or beige
چه سیاه باشی یا سفید یا گندمی
Chola or orient made
یا بومی لاتین یا آسیایی شرقی
I am on the right track‚ baby
من درست همونجور که باید باشم هستم عزیزم
I was born to be brave
من برای شجاع بودن به دنیا اومدم
I am beautiful in my way
من همینجوری که هستم زیبا هستم
′Cause God makes no mistakes
چون خدا در آفرینش من هیچ اشتباهی نکرده
I am on the right track‚ baby
من درست همونجور که باید باشم هستم عزیزم
I was born this way
من این جوری به دنیا اومدم
(خدا منو اینجوری آفریده)
Don′t hide yourself in regret
خودتو پشت پشیمونی ها پنهان نکن
Just love yourself and You are set
فقط خودتو دوست داشته باش
تو واسه همه چی آماده ای
I am on the right track‚ baby
من درست همونجور که باید باشم هستم عزیزم
I was born this way‚ yeah
من این جوری به دنیا اومدم
(خدا منو اینجوری آفریده)
Ooh‚ there ain′t no other way‚
baby‚ I was born this way
نمیتونم جور دیگه ای باشم چون
من اینجوری به دنیا اومدم عزیزم
Baby‚ I was born this way
من این جوری به دنیا اومدم عزیزم
Ooh‚ there ain′t no other way‚
baby‚ I was born this way
نمیتونم جور دیگه ای باشم چون
من اینجوری به دنیا اومدم عزیزم
I am on the right track‚ baby‚
I was born this way
من درست همونجور که باید باشم هستم
عزیزم من این جوری به دنیا اومدم
I was born this way‚ hey
من این جوری به دنیا اومدم
I was born this way‚ hey
من این جوری به دنیا اومدم
I am on the right track‚ baby‚
I was born this way‚ hey
من درست همونجور که باید باشم هستم
عزیزم من این جوری به دنیا اومدم
I was born this way‚ hey
من این جوری به دنیا اومدم
I was born this way‚ hey
من این جوری به دنیا اومدم
I am on the right track‚ baby‚
I was born this way‚ hey
من درست همونجور که باید باشم هستم
عزیزم من این جوری به دنیا اومدم
⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
