سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Better Without You از Evanescence با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️ ایمی لی: این آهنگ درباره موانع سر راه صحبت میکنه که در گذر از گذشته تا رسیدن به زمان حال پشت سر گذاشتم.

🔸🔸🎈❤️🎉🌺🎈🔸🔸
🎉 به مناسبت تولد Amy Lee ایمی لی 🎉

این آهنگ در تاریخ 13 دسامبر 2021

به مناسبت تولد 40 سالگی ایمی لی، توسط رسانه سابریکا ترجمه و زیرنویس شد.

Evanescence – Better Without You

Stand in the front, but shut up ’til I tell you to go
اون جلو(روی صحنه)وایسا، ولی ساکت باش تا من بهت بگم چی کار کنی
(منظورش صنعت موسیقیه که زنان رو فقط برای زیبایی میخوان نه برای ایده ها و هنر موسیقیشون)

Don’t get caught up in pretend ’cause you’re not in control
گول این بازی ها رو نخور چون تو کسی نستی که کنترل دستشه

‘Cause this is my world, little girl, you’d be lost on your own
چون در دنیای من(موسیقی)، دختر کوچولو! تو به تنهایی گم میشی

Just hating and waiting and saving up
فقط تنفر و انتظار و پول درآردن

I’ll do you a favor and save you if you sign on the line
من بهت لطف میکنم و نجاتت میدم اگه این قرارداد رو امضا کنی

Don’t worry your pretty little head about the future, it’s all fine
ذهن کوچولو و خوشگلت رو نگران آینده نکن همه چی درست میشه

Whether you’re wrong or you’re right, doesn’t matter, you’re not up to the fight
چه اشتباه کنی چه نه، مهم نیست چون قرار نیست مبارزه کنی

Keeping my head down
‘Cause they don’t know what I know now
سرم و پایین نگه داشتم(اطاعت کردم)چون اونا چیزی رو که من الان میدونم رو نمیدونن

As empires fall to pieces
Our ashes twisting in the air
همینطور که امپراطوری تیکه تیکه میشه، خاکستر ما در هوا پیچ و تاب میخوره
(ایده های قدیمی ام رو بسونی من با ایده های بزرگ تر برمیگردم)

It makes me smile to know that
I’m better without you
دونستن این که من بدون تو بهتر هستم لبخند به لبم میاره

Now look around and remember your friends if you can
حالا دور و برت رو نگاه کن و اگه میتونی دوستات رو بیاد بیار

Feeding the flames ’til there’s no one to blame, it’s on your hands
خودت به این آتیش پر و بال دادی تا این که دیگه کسی
نموند که تقصیرا رو گردنش بندازی همش به عهده خودته

Lost in your lies, pay the price with our lives, you’ve gone mad
در دروغ هات گم شدی و بهاش رو با زندگی ما میدی، زده به سرت

And there’s no way out
‘Cause we all know you’re hollow
دیگه راه خلاصی وجود نداره چون همه میدونیم که تو پوچ هستی

As empires fall to pieces
Our ashes twisting in the air
همینطور که امپراطوری تیکه تیکه میشه، خاکستر ما در هوا پیچ و تاب میخوره

It makes me smile to know that
I’m better without you
دونستن این که من بدون تو بهتر هستم لبخند به لبم میاره

Not enough, not enough
Not enough to throw it all away
دور ریختن همه چی کافی نیست

We’d still be falling
We’re fallen
ما هنوزم سقوط میکنیم، شکست خورده هستیم

Turn it up, turn it up
Never gonna shut me up again
صداش رو زیاد کن، تو دیگه هرگز نمیتونی منو ساکت کنی

Your time is over
It’s over now
وقتت سر اومده، دیگه تموم شد

As empires fall to pieces
Our ashes twisting in the air
همینطور که امپراطوری تیکه تیکه میشه، خاکستر ما در هوا پیچ و تاب میخوره

It makes me smile to know that
I’m, I’m better without you
دونستن این که من بدون تو بهتر هستم لبخند به لبم میاره

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️ 

⚠️ 👈 لطفا برای حمایت از هنرمند موزیک ویدیو رو در یوتوب هم تماشا کنید ⚠️