موزیک ویدیو Better از ZAYN با زیرنویس فارسی و انگلیسی
ZAYN – Better
Hope I only leave good vibes
on your living room floor
امیدوارم فقط حس خوب روی زمین سالن پذیرایی خونه ات به جا بذارم
It hurt so bad that I didn’t
when you asked for more
خیلی دردناکه که وقتی بیشتر خواستی من توجه نکردم
Your Dad probably loves me
more than he ever did now
احتمالا بابات منو الان بیشتر از همیشه دوست داره
‘Cause I finally got out
Yeah we finally knocked down
چون بالاخره از زندگیت رفتم بیرون؛ آره عزیزم ما شکست خوردیم
‘Cause sometimes
it’s better that way
چون گاهی اوقات اینطوری بهتره
Gotta let it go so
your heart don’t break
باید بذاری بری تا قلبت نشکنه
‘Cause I love you
Yeah baby I love you
چون من عاشقتم عزیزم عاشقتم
Just this one time hear
what I’m tryna say
فقط همین یه بار به چیزایی که سعی دارم بگم گوش بده
Know you might not feel
quite the same way
میدونم ممکنه دیگه حست به من مثل سابق نباشه
But I love you
I tell you, I love you
ولی من عاشقتم دارم بهت میگم عاشقتم
Why? Why wait to fight?
چرا؟چرا منتظر دعوا بمونیم؟
Give it a try, oh I say
goodbye while it’s right
بیا یه شانس دوباره بدیم و وقتی وقتش شد من خداحافظی میکنم
Can we save
Tears in your eyes
میشه اشکات رو تو چشمات نگه داریم؟
I’m making you cry
من اشکت رو درمیارم
Why wait to hate? Can we save love?
چرا انقدر صبر کنیم تا از هم بیزار بشیم؟نمیشه عشقمونو حفظ کنیم؟
I fell in, I’m falling,
I’m for you
ما عاشقت شدم و دارم به خاطر تو سقوط میکنم(درد میکشم)ا
I can’t let you fall through
the floor too
نمیتونم بذارم تو هم مثل من روی این زمین سقوط کنی
It’s a gamble to take
any more of you
این که تو رو بیشتر پیش خودم نگه دارم یه قماره
Still in my mind sometimes,
I must admit it
هنوز توی ذهنم گاهی باید بپذیرمش
Like it’s a crime, on trial
I got acquitted
انگار که محاکمه ی یه جرمه و من تبرئه شدم
Me and you wasn’t meant,
we wasn’t fitted
منو تو تقدیر هم نبودیم و برای هم مناسب نبودیم
Like it’s a glove, I hated
to admit it
مثل دستکشی که اندازه نیست، متنفرم که قبولش کنم
‘Cause obviously
we go back
چون معلومه که ما برمیگردیم
So why would we
ruin that?
پس چرا خرابش کنیم؟
In too deep, we’re
rearranged
غرق مشکلات شدیم دوباره درستش میکنیم
Now you wanna
ask for names
حالا میخوای با آدمای جدید آشنا بشی
We can’t let this
fruit go bad
نمیتونیم بذاریم این میوه پلاسیده بشه
Saying things we
can’t take back
چیزایی گفتیم که نمیتونیم پسشون بگیریم
In too deep, we’re
rearranged
غرق مشکلات شدیم دوباره درستش میکنیم
Say you feel the same
بگو تو هم همین حسو داری
Why? Why wait to fight?
چرا؟چرا منتظر دعوا بمونیم؟
Give it a try, oh I say
goodbye while it’s right
بیا یه شانس دوباره بدیم و وقتی وقتش شد من خداحافظی میکنم
Can we save
Tears in your eyes
میشه اشکات رو تو چشمات نگه داریم؟
And watching you cry
من گریه ات رو تماشا میکنم
Why wait to hate? Can we save love?
چرا انقدر صبر کنیم تا از هم بیزار بشیم؟نمیشه عشقمونو حفظ کنیم؟
⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
😍😍😍😍😍
♥