سابریکا ، لذت درک موسیقی

Imagine Dragons – Believer

First things first
اول چیزای مهمتر

I’ma say all the words inside my head
من تمام چیزایی که تو سرم هست رو میخوام بگم

I’m fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh
کناره گرفتم و خسته شدم اتفاقات اطرافم(هیچی سرجاش نیست.)

The way that things have been, oh-ooh
اونجوری که چیزها هستن(اونجوری ک اتفاقات مهم هستن)

Second thing second
دوم چیزای کم اهمیت تر(در درجه دوم)

Don’t you tell me what you think that I can be
بمن نگو که فکر میکنی من کی میتونم باشم

I’m the one at the sail, I’m the master of my sea, oh-ooh
من توی پرواز بی همتام(دریانوردی)من فرمانروای دریای خودم هستم

The master of my sea, oh-ooh
فرمانروای دریای خودم(دنیای خودم)

I was broken from a young age
من از سنین جوانی شكست خوردم

Taking my sulking to the masses
بد بختی و بدخلقی خودمو روی هم انباشته کردم

Write down my poems for the few
شعرامو برای خوانندگان کمی که داشت نوشتم

That looked at me took to me, shook to me, feeling me
اونا به من خیره میشن جو من میگیرتشون بای من تکون میخورن منو احساس میکنن

Singing from heart ache from the pain
از درد قلب میخونن از رنج و سختی

Take up my message from the veins
پیام منو از رگ ها بالا ببر

Speaking my lesson from the brain
در مورد درسای من از مغز صحبت کن

…Seeing the beauty through the
زیبایی رو درون … میبینم

Pain

درد!
You made me a, you made me a believer, believer
تو ازمن یه معتقد ساختی
Pain!
رنج
You break me down, you build me up, believer, believer
تو منو شکوندی و منو دوباره یه معتقد ساختی
Pain
زخم!
I let the bullets fly, oh let them rain
من گذاشتم گلوله ها به حرکت دربیان اره من گذاشتم بارون گلوله بیاد
My life, my love, my drive, it came from…
زندگیم عشقم راهم همش میاد از
Pain!
درد
You made me a, you made me a believer, believer
تو منو یه معتقد ساختی

Third things third

سومین چیز ها بعداز اون(در درجه سوم)
Send a prayer to the ones up above
یه دعایی برا بالاسری ها بفرس
All the hate that you’ve heard has turned your spirit to a dove, oh-ooh
این همه نفرتی که ازش شنیدی روحیتو مث یه قناری کرده!!
Your spirit up above, oh-ooh
روح و جانت فراتر میره

I was choking in the crowd

من داشتم تو جمعیت خفه میشدم
Living my brain up in the cloud
ولی فکرم بالا تو ابرا زنده بود
Falling like ashes to the ground
مثل خاکستر به زمین میخورد
Hoping my feelings, they would drown
منتظر احساساتم هستم ،اونا داشتن غرق میشدن
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
ولی هیچوقت نشدن همیشه زنده موندند افکار پوشالی افول کردد
Inhibited, limited
مهار شدند ،محدود شدند
Till it broke open and it rained down
تا زمانی که شکست و باز شد و بارید
…It rained down, like
بارید مانند…

Pain
درد!
You made me a, you made me a believer, believer
تو ازمن یه معتقد ساختی
Pain!
رنج
You break me down, you build me up, believer, believer
تو منو شکوندی و منو دوباره یه معتقد ساختی
Pain
زخم!
I let the bullets fly, oh let them rain
من گذاشتم گلوله ها به حرکت دربیان اره من گذاشتم بارون گلوله بیاد
My life, my love, my drive, it came from…
زندگیم عشقم راهم همش میاد از
Pain!
درد
You made me a, you made me a believer, believer
تو منو یه معتقد ساختی
[Bridge]
Last things last

اخرین چیزها در اخر(در درجه اخر :/ )
By the grace of the fire and the flames
به لطف آتش و شعله ها
You’re the face of the future, the blood in my veins, oh-ooh
تو چهره ی آینده هستی خون رگهای من هستی
The blood in my veins, oh-ooh
خون رگهای من
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
افکار من هیچوقت نمردن همیشه زنده موندن افول نکردن
Inhibited, limited
مهار و محدود نشدن
Till it broke open and it rained down
تازمانی که شروع به پخش شدن کردند
…It rained down, like
و مثل … باریدند

Pain
درد!
You made me a, you made me a believer, believer
تو ازمن یه معتقد ساختی
Pain!
رنج
You break me down, you build me up, believer, believer
تو منو شکوندی و منو دوباره یه معتقد ساختی
Pain
زخم!
I let the bullets fly, oh let them rain
من گذاشتم گلوله ها به حرکت دربیان اره من گذاشتم بارون گلوله بیاد
My life, my love, my drive, it came from…
زندگیم عشقم راهم همش میاد از
Pain!
درد
You made me a, you made me a believer, believer
تو منو یه معتقد ساختی