سابریکا ، لذت درک موسیقی

شو هندی Tere Naina از فیلم My Name Is Khan با زیرنویس فارسی و هندی

⚠️ آهنگ فیلم “من خان هستم”

⚠️ با صدای زیبای  Shafqat Amanat Ali و آهنگسازی Shankar–Ehsaan–Loy

⚠️ با بازی زیبای شاهرخ خان و کاجول

ادمین : یادمه وقتی این فیلم رو دیدم آهنگای قشنگی داشت ولی متاسفانه هیچکس آهنگ های این فیلم رو زیرنویس و ترجمه نکرده بودن ، بد از چند سال خانم لیلی زحمت کشیدن و این آهنگ هارو ترجمه کردن 🌹🙏

 👈 پیج ایسنتاگرام خانم لیلی

👈 بهترین های شو هندی در کانال تلگرام و سایت سابریکا

My Name Is Khan – Tere Naina

Tere naina, tere naina, tere naina re
چشمای تو

Naino ki chaal hai
این مدل چشم تو است

Makhmali haal hai
حالت مخملی دارد

Neechi palkon se badle samaan
از زیر ضربه ها می توانند جهان را تغییر دهند

Naina sharmaye johYa ki bhar aaye joh Or
وقتی چشم ها خجالتی است یا با اشک پر می شود

Thamke ruk jaye dono jahaan
جهان به حالت ایستاده است

Rab ki nemat hai teri nigahe
نعمت های خدا در چشمان شماست

Jis mein basti hai uski duayein
اونجا فقط دعاهای اوست

Aaise naino ki baaton mein Koi kyun na aaye
چه کسی می تواند در برابر قدرت چشم های تو مقاومت کند

Tere naina, tere naina, tere naina re
چشمانت….ـ

Aahat khwabon ki Chahat dhadkan ki
گنجینه ای از رویاها ، خواسته های قلب

Unke kadmon ke hai yeh nishan
این همان چیزی است که چشم ها ی تو نشان میدهند

Chahe kuch na bolunChahe raaz na kholun
نیازی نیست که صحبت کنم و رازی را فاش کنم

Yeh samajhte hai meri zuban
آنها حرف های مرا درک می کنند

Mujh pe barsi joh teri nigahein
وقتی چشمان تو بر من بارید

Meri saanson ne badli adayein
نفس های من تغییر میکنند

Tere naina, raahein saja de
چشمان تو راه من را روشن می کند

Tere naina, doori mitta de
چشمان تو دوری و از بین میبره

Tere naina, dhadkan ko bhada de
چشمان تو تپش های قلب منو سرعت میبخشه

Tere naina, palkon mein samaa le
چشمان تو من مرا حفظ میکند

والا
Wallah

Zakhm pe marham, tere naina
چشمان تو مرهمی برای زخم است

Phool pe shabnam, tere naina
چشمان تو مثل شبنم روی گل است

Jag bhoole bhoole, tere naina
چشمان تو باعث فراموش کردن دنیا میشود

Dil chhu le chhu le, tere naina
چشمان تو قلب من و لمس می کند

Tere naino ke aage toh taare bhi sharmaye
حتی ستاره ها در مقایسه با چشمان تو شما شرمنده هستند

Tere naina, tere naina,
چشمای تو….ـ

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️