سابریکا ، لذت درک موسیقی

اجرای زنده To Be Loved از Adele با زیرنویس فارسی و انگلیسی

Adele – To Be Loved

I built a house for love to grow
من یه خونه ساختم تا عشق در اون رشد کنه

I was so young that it was hard to know
خیلی جوون بودم واسه همینم درکش واسم سخت بود

I’m as lost now as I was back then
من یه اندازه ی اون موقع ها سردرگم هستم

Always make a mess of everything
همیشه همه چیو خراب میکنم

It’s about time that I face myself
این درباره ی زمانیه که من با خودم رو به رو میشم

All I do is bleed into someone else
تنها کاری که کردم این بود که کس دیگه ای رو درگیر کنم

Painting walls with all my secret tears
دیوار ها رو با اشکای معصومم رنگ کردم

Filling rooms with all my hopes and fears
اتاق ها رو با امیدهام و ترسام پر کردم

But oh my, oh my
ولی خدای من

I’ll never learn if I never leap
اگه هرگز ریسک نکنم هرگز یاد نمیگیرم

I’ll always yearn if I never speak
اگه هرگز حرف نزنم همیشه حسرت میخورم

To be loved and love at the highest count
دوست داشته شدن و دوست داشتن در بیشترین مقدار ممکن

Means to lose all the things I can’t live without
یعنی تمام چیزایی که نمیتونی بدون شون زندگی کنی رو از دست بدی

Let it be known that I will choose to lose
بذار همه بدونن که من “از دست دادن” رو انتخاب میکنم

It’s a sacrifice but I can’t live a lie
این بهاییه که باید بدم ولی من نمیتونم در یک دروغ زندگی کنم

Let it be known, let it be known that I tried
بذار همه بدونن که من تلاشم رو کردم

I’m so afraid but I’m open wide
من میترسم ولی خودمو در حالت آسیب پذیر قرار میدم

I’ll be the one to catch myself this time
این بار خودم کسی میشم که خودم رو نجات میدم

Trying to learn to lean in to it all
سعی میکنم یاد بگیرم که مسئولیت همه چی رو به قبول کنم

Ain’t it funny how the mighty fall?
خنده دار نیست که چطور یه آدم سرسخت شکست میخوره؟

Looking back I don’t regret a thing
به گذشته که نگاه میکنم از هیچی پشیمون نیستم

Yeah, I took some bad turns that I am owning
من چند تا انتخاب اشتباه کردم و اشتباه هام رو میپذیرم

I’ll stand still and let the storm pass by
من محکم وایمیستم و میذارم طوفان بگذره

Keep my heart safe ’til the time feels right
قلبم رو امن نگه میدارم تا زمان درستش از راه برسه

But oh my, oh my
ولی خدای من

I’ll never learn if I never leap
اگه هرگز ریسک نکنم هرگز یاد نمیگیرم

I’ll always yearn if I never speak
اگه هرگز حرف نزنم همیشه حسرت میخورم

To be loved and love at the highest count
دوست داشته شدن و دوست داشتن در بیشترین مقدار ممکن

Means to lose all the things I can’t live without
یعنی تمام چیزایی که نمیتونی بدون شون زندگی کنی رو از دست بدی

Let it be known that I will choose to lose
بذار همه بدونن که من “از دست دادن” رو انتخاب میکنم

It’s a sacrifice but I can’t live a lie
این بهاییه که باید بدم ولی من نمیتونم در یک دروغ زندگی کنم

Let it be known
بذار همه بدونن

Let it be known that I cried for you
بذار همه بدونن که من برات گریه کردم

Even started lying to you
حتی شروع به دروغ کردن به تو کردم

What a thing to do
آخه این چه کاریه؟

All because I wanted
همش به خاطر این که میخواستم

To be loved and love at the highest count
دوست داشته شدن و دوست داشتن در بیشترین مقدار ممکن

Means to lose all the things I can’t live without
یعنی تمام چیزایی که نمیتونی بدون شون زندگی کنی رو از دست بدی

Let it be known, known, known
بذار همه بدونن

That I will choose, I will lose
که من “از دست دادن” رو انتخاب میکنم

It’s a sacrifice but I can’t live a lie
این بهاییه که باید بدم ولی من نمیتونم در یک دروغ زندگی کنم

Let it be known
بذار همه بدونن

Let it be known that I tried, that I tried
بذار همه بدونن که من تلاشم رو کردم

Let it be known that I tried
بذار همه بدونن که من تلاشم رو کردم

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️ 

⚠️ 👈 لطفا برای حمایت از هنرمند موزیک ویدیو رو در یوتوب هم تماشا کنید ⚠️