سابریکا ، لذت درک موسیقی

Adele – Love In The Dark

(از این اجرای زنده کیفیت بهتری نبود – کیفیت صدا و زاویه دوربین خوب نیست)

Take your eyes off me so I can leave
انقدر بهم نگاه نکن بذار بتونم ترکت کنم

I’m far too ashamed to do it with you watching me
وقتی داری نگاهم میکنی خجالت میکشم که ترکت کنم

This is never ending, we have been here before
این(رابطه)هیچ وقت به فرجام نمیرسه ما قبلا همه اینا رو از سر گذروندیم
(داریم همش یه سیکل بیفایده رو تکرار میکنیم)

But I can’t stay this time cause I don’t love you anymore
ولی ایندفعه دیگه فرق داره،نمیتونم پیشت بمونم چون دیگه دوست ندارم

Please stay where you are, don’t come any closer
خواهشا همونجایی که هستی بمون و جلوتر نیا

I’m trying to be brave, stop asking me to stay
من دارم سعی میکنم شجاع باشم و پا رو دلم بذارم و ترکت کنم با گفتن”با من بمون”شرایطو سخت تر نکن

I can’t love you in the dark
نمیتونم تو تاریکی(یه رابطه سطحی)عاشقت باشم

It feels like we’re oceans apart
ما به اندازه اقیانوس ها از هم فاصله داریم
(هم دیگه رو درک نمیکنیم)

There is so much space between us
خیلی فاصله بین ما وجود داره
(ما از دو دنیای متفاوتیم)

Baby, we’re already defeated
عزیزم این رابطه خیلی وقته از هم پاشیده

Ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah everything changed me
من دیگه اون آدم سابق نیستم

You have given me something that I can’t live without
تو عشقی رو نثارم کردی که دیگه بدون اون نمیتونم زندگی کنم

You mustn’t underestimate that when you are in doubt
نباید شک و دو دلیت رو دست کم میگرفتی
(نباید با شک و تردید وارد رابطه میشدی)

But I don’t want to carry on like everything is fine
ولی من دیگه نمیخوام تظاهر کنم که همه چی رو به راهه و این رابطه رو ادامه بدم

The longer we ignore it all the more that we will fight
هر چی بیشتر مشکلاتمون رو نادیده بگیریم بیشتر با هم دعوا میکنیم و از هم فاصله میگیریم

Please don’t fall apart, I can’t face your breaking heart
خواهشا خودتو داغون نکن(چون)من نمیتونم با دل شکسته ی تو مواجه بشم

Don’t try to change my mind, I’m being cruel to be kind
سعی نکن نظرمو عوض کنی،من برای صلاح و خوشبختی هر دومون دارم ظالمانه رفتار میکنم(ترکت میکنم)

That’s why I can’t love you in the dark
واسه همین نمیتونم تو تاریکی عاشقت باشم

It feels like we’re oceans apart
ما به اندازه اقیانوس ها از هم فاصله داریم
(هم دیگه رو درک نمیکنیم)

There is so much space between us
خیلی فاصله بین ما وجود داره
(ما از دو دنیای متفاوتیم)

Baby, we’re already defeated
عزیزم این رابطه خیلی وقته از هم پاشیده

Ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah everything changed me
من دیگه اون آدم سابق نیستم

We’re not the only ones
ما اولین کسایی نیستیم که یه عشق نافرجام داریم

I don’t regret a thing
اصلا(از بودن در این رابطه)پشیمون نیستم

Every word I’ve said
هر چیزی که تا حالا گفتم

You know I’ll always mean
از ته دلم بوده

It is the world to me
برام یه دنیا ارزش داره

That you are in my life
که تو رو تو زندگیم داشتم

But I want to live and not just survive
ولی من میخوام زندگی کنم نه این که فقط زنده باشم(ما بدون هم خوشبخت تریم)

That’s why I can’t love you in the dark
واسه همین نمیتونم تو تاریکی عاشقت باشم

It feels like we’re oceans apart
ما به اندازه اقیانوس ها از هم فاصله داریم
(هم دیگه رو درک نمیکنیم)

There is so much space between us
خیلی فاصله بین ما وجود داره
(ما از دو دنیای متفاوتیم)

Baby, we’re already defeated
عزیزم این رابطه خیلی وقته از هم پاشیده

Ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah everything changed me
من دیگه اون آدم سابق نیستم

And I-I-I-I-I don’t think you can save me
فکر نمیکنم که بتونی منو نجات بدی