سابریکا ، لذت درک موسیقی

اجرای زنده Holier Than Thou از Metallica با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️ این آهنگ به نقد از آدم های حق به جانب میپدازه  و روی محور جمله ی “قضاوت نکن تا قضاوت نشی” در انجیل میچرخه.

Metallica – Holier Than Thou (Jimmy Kimmel 2021)

No more, the crap rolls out your mouth again
بسته دیگه، دوباره اون چرت و پرتا از دهنت بیرون اومد

Haven’t changed, your brain is still gelatin
اصلا عوض نشدی، مغزت هنوز از جنس ژلاتینه

Little whispers circle around your head
زمزمه های کوچولو(غیبت)دور سرت میچرخن

Why don’t you worry about yourself instead?
چرا به جاش فکری به حال خودت نمیکنی؟

Who are you? Where ya been? Where ya from?
کی هستی؟ کجا بودی؟ از کجا میای؟

Gossip burning on the tip of your tongue
بدگویی و غیبت ورد زبونت شده

You lie so much, you believe yourself
انقدر دروغ میگی که خودت خودت رو باور میکنی

Judge not, lest ye be judged yourself
کسیو قضاوت نکن تا مبادا خودت قضاوت بشی

Holier than thou
You are
پاک تر از تو
(انقدر خودپسنده که همیشه خودش رو بالاتر و بهتر از بقیه میبینه)

You know not
تو نمیدونی

Before you judge me, take a look at you
قبل از این که منو قضاوت کنی یه نگاه به خودت بنداز

Can’t you find something better to do?
نمیتونی کار بهتری برای انجام دادن پیدا کنی؟

Point the finger, slow to understand
انگشتت رو به سمت بقیه میگیری و دربرابر فهمیدن مقاومت میکنی

Arrogance and ignorance go hand in hand
تکبر و نادونی یار و یاور هم دیگه هستن

It’s not who you are, it’s who you know
مهم نیست کی هستی مهم اینه که کی رو میشناسی

Others’ lives are the basis of your own
زندگی بقیه بستری از زندگی خودته

Burn your bridges and build them back with wealth
پل هات رو بسوزون و دوباره با موهبتی که داری بسازشون

Judge not, lest ye be judged yourself
کسیو قضاوت نکن تا مبادا خودت قضاوت بشی

Holier than thou
You are
پاک تر از تو

You know not
تو نمیدونی

Yeah, who the hell are you?
آره، تو مگه کی هستی؟

Yeah, you
آره، تو

Holier than thou
You are
پاک تر از تو

You know not
تو نمیدونی

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️