سابریکا ، لذت درک موسیقی

اجرای زنده Dov’e L’Amore از Cher با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️ 👈 تماشا و دانلود موزیک ویدیو رسمی Cher – Dov’e L’Amore با زیرنویس

⚠️ لینک کیفیت 720 (از نسخه اصلی کات شده است) ولی کیفیت بهتری دارد.

Cher – Dovè Lamore (Live, 1999) (‘Live In Concert’) (‘Do You Believe. Tour’)

Dov’è l’amore? Dov’è l’amore?
کجایی عشقم؟

I cannot tell you of my love
نمی تونم از عشقم برات بگم

Here is my story
ای داستان منه

I’ll sing a love song
من یه اهنگ عاشقانه میخونم

Sing it for you alone
تنها برای تو میخونم

Though you’re a thousand miles away
اگرچه مایل ها با هم فاصله داریم

The feeling so strong
اما احساساتم خیلی قوین

Come to me, baby
بیا پیشم عزیزم

Don’t keep me waiting
منو منتظر نذار

Another night without you here and I’ll go crazy
یه شب “دیگه” بدون تو بمونم دیوونه میشم

There is no other there is no other
هیچ “دیگه” ای وجود نداره

No other love can take your place
هیچ عشق “دیگه “ای نمیتونه جاتو بگیره

Or match the beauty of your face
یا با زیبایی صورت تو مطابقت کنه

I’ll keep on singing til the day
به خوندنم ادامه می دم تا روزی که

I carry you away with my love song, with my love song
با اهنگ عاشقانه ام احساساتتو متلاطم کنم(جذبت کنم)

Dov’è l’amore? Dov’è l’amore?
کجایی عشقم؟

Where are you now my love?
عشقم الان کجایی؟

I need you here to hold me
بهت نیاز دارم تا بغلم کنی

Whispere so sweetly
به شیرینی تو گوشم نجوا کنی

Feel my heart beating
و ضربان قلبمو حس کنی

I need to hold you in my arms
احتیاج دارم که تو رو در آغوش بگیرم

I want you near me
میخوام کنارم باشی

Come to me, baby
بیا پیشم عزیزم

Don’t keep me waiting
منو منتظر نذار

Another night without you here and I’ll go crazy
یه شب “دیگه” بدون تو بمونم دیوونه میشم

There is no other there is no other
هیچ “دیگه” ای وجود نداره

No other love can take your place
هیچ عشق “دیگه “ای نمیتونه جاتو بگیره

Or match the beauty of your face
یا با زیبایی صورت تو مطابقت کنه

I’ll keep on singing til the day
….به خوندنم ادامه می دم تا روزی که

I carry you away with my love song, with my love song
با اهنگ عاشقانه ام احساساتتو متلاطم کنم(جذبت کنم)

Don’t keep me waiting
منو منتظر نذار

Dov’è l’amore?
کجایی عشقم؟

Don’t keep me waiting
منو منتظر نذار

Non c’è nessuno
هیچکس دیگه ای رو نمی خوام

Non c’è nessuno
هیچکس دیگه ای رو نمی خوام

Bello come te, ti amo
به زیبایی تو(کسی نیست)،تو رو دوست دارم

Come to me, baby
بیا پیشم عزیزم

Another night without you here and I’ll go crazy
یه شب “دیگه” بدون تو بمونم دیوونه میشم

There is no other there is no other
هیچ “دیگه” ای وجود نداره

No other love can take your place
هیچ عشق “دیگه “ای نمیتونه جاتو بگیره

Or match the beauty of your face
یا با زیبایی صورت تو مطابقت کنه

I’ll keep on singing til the day
….به خوندنم ادامه می دم تا روزی که

I carry you away with my love song, with my love song
با اهنگ عاشقانه ام احساساتتو متلاطم کنم(جذبت کنم)

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️