ویدیو کلیپ Marry you از Bruno Mars با زیرنویس فارسی و انگلیسی
⚠️این خلاقیت درخواست ازدواج توسط Isaac Proposal و دوستانش انجام شد ، موقعی که دوست دخترش اومده تو شهرشون تا با خانواده Isaac آشنا بشه .. Isaac با کمک اعضای خوانواده و دوستانش این مراسم خواستگاری رو به صورت لیپ داب(موزیک ویدیویی که از لب خونی و دوبله کردن درست میشه) انجام دادن ، این کلیپ وقتی منتشر شد در فیسبوک و یوتوب توجه خیلی ها رو به خودش جلب کرده بود تا الان حدود 35 میلیون بازدید در یوتوب داشته. که حتی اون زمان خود برونو مارس هم به این زوج نامزدیشون رو تبریک گفت. بعد از این کلیپ ویدیو های خواستگاری زیادی مثل این خلاقیت درست شد.
⚠️ کیفیت 720 و 480 ویدیو کلیپ “لیپ داب” خواستگاری در سال 2012 Isaac Proposal
⚠️ کیفیت 1080 ویدیو کلیپ “رقص در خیابان” خواستگاری در سال 2014 Tony & Sara
Bruno Mars – Marry you
It’s a beautiful night ,
شب قشنگیه
We’re looking for something dumb to do
دنبال انجام یه کار احمقانه هستیم
Hey baby
هی عزیزم
I think I want to marry you
فکر کنم دلم میخواد باهات ازدواج کنم
Is it the look in your eyes?
Or is it these dancing juice?
تقصیر نگاه تو چشماته یا تقصیر مشروبه؟
Who cares baby I think I wanna marry you
اصلا همه نیست(دنبال مقصر نیستم) عزیزم، فکر میکنم دلم میخواد باهات ازدواج کنم
Well I know this little chapel
on the boulevard we can go
خب، من یه کلیسای کوچیک تو این بلوار میشناسم که میتونیم بریم اونجا
No one will know
هیچ کس نمیفهمه
Oh come on girl
زود باش عزیزم
Who cares if we’re trashed got
a pocket full of cash we can blow
کی اهمیت میده که ما مَستیم
یه جیب پر از پول دارم که میتونیم به بادش بدیم
Shots of patron
چند شات پاترون(نوغی مشروب)
And it’s on girl
قراره شروع بشه عزیزم
Don’t say no, no, no, no-no
نگو نه، نه، نه
Just say yeah, yeah, yeah, yeah yeah
فقط بگو آره، آره، آره
And we’ll go, go, go, go go
ما میریم(ازدواج میکنیم)، میریم، میریم
If you’re ready, like I’m ready
اگه تو هم مثل من آماده ای
It’s a beautiful night
شب قشنگیه
We’re looking for something dumb to do
دنبال انجام یه کار احمقانه هستیم
Hey baby
هی عزیزم
I think I wanna marry you
فکر کنم دلم میخواد باهات ازدواج کنم
Is it the look in your eyes?
Or is it the dancing juice?
تقصیر نگاه تو چشماته یا تقصیر مشروبه؟
Who cares baby I think I wanna marry you
اصلا همه نیست(دنبال مقصر نیستم) عزیزم، فکر میکنم دلم میخواد باهات ازدواج کنم
I’ll go get a ring, let the
choir bells sing, like ooh
من میرم حلقه بخرم، بذار زنگوله ای گروه کُر بخونن اووو
So what you wanna do?
خب میخوای چی کار کنی؟
Let’s just run girl
بیا فرار کنیم عزیزم
If we wake up and you wanna
break up that’s cool
اگه بیدار شدی و خواستی باهام به هم بزنی اشکال نداره
No, I won’t blame you
نه ، من سرزنشت نمیکنم
It was fun girl
خیلی باحال بود عزیزم
Don’t say no, no, no, no-no
نگو نه، نه، نه
Just say yeah, yeah, yeah, yeah yeah
فقط بگو آره، آره، آره
And we’ll go, go, go, go go
ما میریم(ازدواج میکنیم)، میریم، میریم
If you’re ready, like I’m ready
اگه تو هم مثل من آماده ای
It’s a beautiful night
شب قشنگیه
We’re looking for something dumb to do
دنبال انجام یه کار احمقانه هستیم
Hey baby
هی عزیزم
I think I wanna marry you.
فکر کنم دلم میخواد باهات ازدواج کنم
Is it the look in your eyes?
Or is it this dancing juice?
تقصیر نگاه تو چشماته یا تقصیر مشروبه؟
Who cares baby, I think I wanna marry you.
اصلا همه نیست(دنبال مقصر نیستم) عزیزم، فکر میکنم دلم میخواد باهات ازدواج کنم
Just say, “I do…”
فقط بگو : بله
Tell me right now baby,
همین الان بهم بگو عزیزم
Tell me right now baby, baby
همین الان بهم بگو عزیزم
Just say, “I do…”
فقط بگو : بله
Tell me right now baby,
همین الان بهم بگو عزیزم
Tell me right now baby, baby
همین الان بهم بگو عزیزم
Oh it’s a beautiful night
شب قشنگیه
We’re looking for something dumb to do
دنبال انجام یه کار احمقانه هستیم
Hey baby
هی عزیزم
I think I wanna marry you
فکر کنم دلم میخواد باهات ازدواج کنم
Is it the look in your eyes?
Or is it this dancing juice?
تقصیر نگاه تو چشماته یا تقصیر مشروبه؟
Who cares baby I think I wanna marry you.
اصلا همه نیست(دنبال مقصر نیستم) عزیزم، فکر میکنم دلم میخواد باهات ازدواج کنم
⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
