موزیک ویدیو Zombie از The Cranberries با زیرنویس فارسی و انگلیسی

Artist The Cranberries

Genre Alternative Rock Pop Rock نوستالژی

Year 2002

👁 دفعات اجرا 12144

❤️ لایک

📅 انتشار در سایت 2016/10/06

⬇️ 🎬 🎧 باکس دانلود سابریکا

🔒 برای دانلود برخی کیفیت‌ها، نیاز به اشتراک VIP دارید

🎬 دانلود فایل های ویدیویی

🔒 480p VIP

🎵 دانلود فایل های صوتی

128MP3 VIP

📝 متن و ترجمه

The Cranberries – Zombie

Another head hangs lowly
سر انسان ديگري بر دار آويخته مي گردد

Child is slowly taken
کودکي به آرامي کشته ميشه

And the violence caused such silence
و خشونت موجب چنين سکوتي ميشه

who are we mistaken
ما کي هستيم که بايد اشتباه گرفته بشيم(منظور:چرا ما کودک هاي بيگناه تو جنگ کشته بشيم؟؟؟)

Then you see, it’s not me, it’s not my family.
آنگاه مي بيني، آن من نيستم، خانواده من نيز نيست

In your head, in your head they are fighting,With
تو سرت ،تو مغزت او نا دارن ميجنگن

With their tanks, and their bombs
با تانک ها و بمب هاشون

And their bombs, and their guns
و بمب هاشون و تفنگ هاشون

In your head, in your head they are crying
تو سرت ،تو مغزت، اونا دارن گريه ميکنن

In your head, in your head
تو سرت،تو سرت

Zombie, zombie, zombie-ie-ie
مرده ي متحرک

What’s in your head
چي تو سرته؟(منظور:زامبي ها به آدم هاي بي عقل و بي تفکر معروف هستند)

in your head
تو سرت

Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh
زامبي زامبي زامبي(مرده ي متحرک)

Another mother’s breakin’
قلب شکسته ي مادر ديگري

Heart is taking over
به تاراج کشيده ميشه

When the vi’lence causes silence
وقتي که خشونت موجب سکوت ميشه

We must be mistaken
ما بايد اشتباه گرفته شده باشيم(اشتباهي مارو کشتن)

It’s the same old theme since nineteen-sixteen
و اين همان داستان قديميست که از سال 1916 شروع شده

In your head, in your head, they’re still fighting
در سرت ، در سرت اونا هنوز درحال جنگ هستند

With their tanks and their bombs
با تانک ها م بمب هاشون

And their bombs and their guns
و بمب هاشون و تفنگ هاشون

In your head, in your head, they are dying…
در سرت ،در ذهنت اونا دارن ميميرن

In your head, in your head
در سرت

Zombie, zombie, zombie
زامبي

What’s in your head, in your head
چي تو سرت هست؟

Zombie, zombie, zombie
زامبي

Hey, hey, hey

oh oh oh oh oh oh oh

Hey oh ya ya-a…

9 دیدگاه

Arian 1399/02/03 | 2020-04-22 08:57

لطفا کنسرت این اهنگ و اهنگ animal روهم بزارید
سایتتون عالیه
fariya 1397/04/25 | 2018-07-16 09:06

والا هم درخواستش کردم و به ادمین گفتک منتظرم بببینم کی میااد .

واااااااای بی صبرانه منتظرم
1. Saeed Avril 1397/04/25 | 2018-07-16 15:02
  
  ♥
fariya 1397/04/23 | 2018-07-14 23:43

عالی بود پیشنهادتون چشم . فقط اسم یه اهنگی رو هرچه سرچ میکنم نمیاره بالا اسم هس gost in the mashineاین اهنگو پیدا نمیکنم یه اهنگه بسیاااار زیباییس لطفا اینم بیارید ممنونم
1. Saeed Avril 1397/04/24 | 2018-07-15 16:14
  
  درخاستیتون رو یا قسمت درخواست زیرنویس ثبت کنید ..یا به ادمین تلگرام بگید
fariya 1397/04/16 | 2018-07-07 04:46

خیلی عالیه این سایتتون فقط یهمشکل داره اونم اینکه اگه یه کلمه رو اشتباه تایپ کنم مث گوگل نمیره سره اصل مطلب درجا میره یه جای دیگه اما عااااااااااااااااالیه سایتتون خیلی خوششم اومد
1. Saeed Avril 1397/04/16 | 2018-07-07 17:35
  
  خوب این بر میگرده به سایت که در اینده علط گیر بهش اضافه میشه . البته همه سایت ها اینو ندارن .
  پیشنهاد میکنمشما اول اسم اهنگ یا خواننده مورد نظرتون رو تو گوگل سرچ کنید . و درستش رو در بیارید ازش کپی بگیرید و داخل سایت سرچ کنید ….
محمد 1395/07/21 | 2016-10-12 18:57

دمتون گرم این یکی از بهترین آهنگای راک دهه های گذشته بود
بازم ازینا بزارین
1. MoBinBeta 1395/07/21 | 2016-10-12 18:59
  
  خواهش میکنم . امیدوارم لذت برده باشید.
  چشم بیشتر از اینا می ذاریم در آینده نزدیک.
  برای راحتی می تونید در کانال تلگرام عضو شید یا مارو در اینستا فالو کنید.
  ممنون از همراهی شما دوست عزیز.