سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Zero از Imagine Dragons با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️ این آهنگ برای انیمیشن رالف خلافکار 2 نوشته شده و از سختی ها و مبارزه هایی که با اون مواجه است صحبت میکنه و این که فکر میکنه لایق هیچ چیز خوبی در زندگیش نیست. به طور کلی درباره دلایل خودکشی و افسردگی حرف میزنه.

Imagine Dragons – Zero (From the Original Motion Picture Ralph Breaks The Internet )

I find it hard to say the things I want to say the most
برام سخته که بخوام درباره چیزایی که
خیلی دلم میخواد درباره شون بگم حرف بزنم

Find a le bit of steady as I get close
همینطور که نزدیک تر میشه کم کم آروم تر میشم

Find a balance in the
middle of the chaos
در وسط آشفتگی، تعادلم رو پیدا میکنم

Send me low send me high
send me never demigod
ناراحتم کن، خوشحالم کن، ولی هیچ وقت منو اسطوره نکن

I remember walking in the
cold of november
یادمه که در سرمای ماه نوامبر قدم میزدم

Hoping that I make it to the end of december
امیدوار بودم بتونم تا پایان ماه دسامبر دووم بیارم
ا(این ماه ها همش پر از تعطیلاته از هالوین بگیر تا جمعه ی سیاه تا سال
نو، واسه همینم بیشترین موقع ایه که آدمای تنها احساس تنهایی میکنن)ا

27 Years and the end on my mind
در بیست و هفت سالگی به آخر خط رسیدم
(در واقع یه کلاب 27 وجود داره چون خیلی از موزیسین ها در این سن خودکشی کردن)

But holding to the thought
of another time
ولی این افکار(خودکشی) رو برای یه وقت دیگه میذارم

But looking to the ways
of the ones before me
ولی به مسیر آدمای قبل از خودم نگاه میکنم

Looking for the path of
the young and lonely
دنبال یه راه برای جوونی و تنهایی میگردم

I don′t want to hear about what to do
نمیخوام بشنوم که چی کار کنم

I don′t want to do it just
to do it for you
نمیخوام کاری رو فقط برای تو انجام بدم

Hello hello let me tell what It
is like to be a zero zero
سلام سلام! بذار بهت بگم چه حسی داره که صفر صفر(حس پوچی داشتن)باشی

Let me show you what It is
like to always feel feel
بذار بهت نشون بدم همیشه چه حسی حسی داره

Like I am empty and there′s
nothing really real real
انگار که پوچم و هیچی واقعا واقعی واقعی نیست

I am looking for a way out
دنبال راه فرار میگردم

Hello hello let me tell what It
is like to be a zero zero
سلام سلام! بذار بهت بگم چه حسی داره که صفر صفر باشی

Let me show you what It is
like to never feel feel
بذار بهت نشون بدم که هیچ وقت حس حس نکنم

Like I am good enough for anything
that′s real real
که به اندازه کافی برای هرچیزی واقعی واقعی خوب هستم

I am looking for a way out
دنبال راه فرار میگردم

I find it hard to tell you
how I want to run away
برام سخته که بهت بگم چقدر دلم میخواد فرار کنم

I understand it always makes
you feel a certain way
متوجه هستم که باعث میشه همیشه حس کنی کسی نمیفهمتت

I find a balance in the
middle of the chaos
در وسط آشفتگی، تعادلم رو پیدا میکنم

Send me up send me down
ناراحتم کن، خوشحالم کن

Send me never demigod
ولی هیچ وقت منو اسطوره نکن

I remember walking in the
heat of the summer
یادمه در گرمای تابستون قدم میزدم

Wide eyed one with a mind
full of wonder
چشمای متعجب با ذهنی پر از شگفتی

27 Years and I have nothing to show
بیست هفت سال و هنوز چیزی برای نشون دادن ندارم

Falling from the dove to
the dark of the crow
دارم از کبوتر(خوش بختی) به سیاهی کلاغ(بد شانسی) سقوط میکنم

Looking to the ways of
the ones before me
ولی به مسیر آدمای قبل از خودم نگاه میکنم

Looking for a path of the
young and lonely
دنبال یه راه برای جوونی و تنهایی میگردم

I don′t want to hear about what to do
نمیخوام بشنوم که چی کار کنم

I don′t want to do it just
to do it for you
نمیخوام کاری رو فقط برای تو انجام بدم

Hello hello let me tell what It
is like to be a zero zero
سلام سلام! بذار بهت بگم چه حسی داره که صفر صفر باشی

Let me show you what It is
like to always feel feel
بذار بهت نشون بدم همیشه چه حسی حسی داره

Like I am empty and there′s
nothing really real real
انگار که پوچم و هیچی واقعا واقعی واقعی نیست

I am looking for a way out
دنبال راه فرار میگردم

Hello hello let me tell what It
is like to be a zero zero
سلام سلام! بذار بهت بگم چه حسی داره که صفر صفر باشی

Let me show you what It is
like to never feel feel
بذار بهت نشون بدم که هیچ وقت حس حس نکنم

Like I am good enough for anything
that′s real real
که به اندازه کافی برای هرچیزی واقعی واقعی خوب هستم

I am looking for a way out
دنبال راه فرار میگردم

Let me tell you bout it
بذار برات توضیح بدم چه جوریه

Let me tell you bout it
بذار برات توضیح بدم چه جوریه

Maybe You are the same as me
شاید تو هم مثل من باشی

Let me tell you bout it
بذار برات توضیح بدم چه جوریه

Let me tell you bout it
بذار برات توضیح بدم چه جوریه

They say the truth will set you free
همه میگن حقیقت تو رو به آزادی میرسونه

Hello hello let me tell what It
is like to be a zero zero
سلام سلام! بذار بهت بگم چه حسی داره که صفر صفر باشی

Let me show you what It is
like to always feel feel
بذار بهت نشون بدم همیشه چه حسی حسی داره

Like I am empty and there′s
nothing really real real
انگار که پوچم و هیچی واقعا واقعی واقعی نیست

I am looking for a way out
دنبال راه فرار میگردم

Hello hello let me tell what It
is like to be a zero zero
سلام سلام! بذار بهت بگم چه حسی داره که صفر صفر باشی

Let me show you what It is
like to never feel feel
بذار بهت نشون بدم که هیچ وقت حس حس نکنم

Like I am good enough for anything
that′s real real
که به اندازه کافی برای هرچیزی واقعی واقعی خوب هستم

I am looking for a way out
دنبال راه فرار میگردم

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️