سابریکا ، لذت درک موسیقی

Lorde – Yellow Flicker Beat (Hunger Games)

I’m a princess cut from marble, smoother than a storm
من يه شاهزاده اي هستم ساخته شده از مرمر ، نرم تر و ملايم تر از طوفان

And the scars that mark my body, they’re silver and gold
و تمام زخمهايي که بدنم برداشته مانند طلا و نقره هستند

My blood is a flood of rubies, precious stones
خون من دريايي از ياقوت سرخ، اين سنگ هاي ارزشمند

It keeps my veins hot, the fires find a home in me
رگ هايم را گرم و جوشان نگه ميدارم تا آتش ها گرماي خود را از خون من به دست بيارن

I move through town, I’m quiet like a fire
و هر وقت از داخل شهر ميگذرم ، مثل يه”جنگ” آرام و بي سر و صدا هستم

And my necklace is of opal, I tie it and untie it
و گردنبند من از جنس طناب ـه،گاهي سفتش ميکنم و گاهي بازش ميکنم

And our people talk to me, but nothing ever hits so
و حالا مردم ميان باهام حرف ميزنن اما هيچ تاثيري روي من نداره

people talk to me, and all the voices just burn holes
مردم با من حرف ميزنن ولي همه حرفهاشون فقط آتش خشمم رو شعله ورميکنه

I’m going in (ooh)
صبرم داره تموم ميشه

This is the start of how it all ever ends
اين شروعي ست بر چگونگي پايان اين ماجرا

They used to shout my name, now they whisper it
اونها قبلا اسمم رو فرياد ميزدند ، ولي الان فقط توي گوش همديگه زمزمه مي کنند

I’m speeding up
من دارم سرعتم رو زيادتر ميکنم
(خشمگين ميشم)

and this is the
Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
با هر ضربان شعله هاي قرمز و نارجي و زرد از دورن قلبم زبانه مي کشد

We rip the start, the colors disappear
ولي ما توي شروع کار هستيم و رنگها رنگ مي بازند

I never watch the stars there’s so much down here
هرگز نميتونم ستاره ها رو نگاه کنم ، خيلي چيز ها اين پايين هستند

So I just try to keep up with them
پس بايد سعي کنم ارتباطم رو باهاشون ادامه بدم

Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
با هر ضربان شعله هاي قرمز و نارجي و زرد از دورن قلبم زبانه مي کشد

I dream all year, but they’re not the same kinds
تمام طول سال رويا ميبينم ولي نه از اون روياهاي شيرين

And the shivers move down my shoulder blades in double time
و اين روياهاي تلخ) دو برابر لرزه بر بازوان و تنم مي اندازه)

And now people talk to me I’m slipping out of reach now
و حالا مردم که باهام صحبت ميکنن من سريع ازشون دور ميشم

People talk to me, and all their faces blur
مردم با من حرف ميزنن و تمام چهره هاشون تيره شده

But I got my fingers laced together and I made a little prison
اما انگشت هام رو توي هم قفل کردم و باش يه زندون کوچيک ساختم

And I’m locking up everyone that ever laid a finger on me
و هر کسي رو که تا حالا اذيتم کرده رو توش زنداني ميکنم

I’m going in (ooh)
صبرم داره تموم ميشه

This is the start of how it all ever ends
اين شروعي ست بر چگونگي پايان اين ماجرا

They used to shout my name, now they whisper it
اونها قبلا اسمم رو فرياد ميزدند ، ولي الان فقط توي گوش همديگه زمزمه مي کنند

I’m speeding up
من دارم سرعتم رو زيادتر ميکنم
(خشمگين ميشم)

and this is the
Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
با هر ضربان شعله هاي قرمز و نارجي و زرد از دورن قلبم زبانه مي کشد

We rip the start, the colors disappear
ولي ما توي شروع کار هستيم و رنگها رنگ مي بازند

I never watch the stars there’s so much down here
هرگز نميتونم ستاره ها رو نگاه کنم ، خيلي چيز ها اين پايين هستند

So I just try to keep up with them
پس بايد سعي کنم ارتباطم رو باهاشون ادامه بدم

Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
با هر ضربان شعله هاي قرمز و نارجي و زرد از دورن قلبم زبانه مي کشد

And this is the red, orange, yellow flicker beat
Sparking up my heart
با هر ضربان شعله هاي قرمز و نارجي و زرد از دورن قلبم زبانه مي کشد

And this is the red, orange, yellow flicker beat-beat-beat-beat
…با هر ضربان شعله هاي قرمز و نارجي و زرد