سابریکا ، لذت درک موسیقی

Post Malone – Wow

(کیفیت 480 و 1080 موزیک ویدیو رسمی)

(کیفیت 720 موزیک ویدیو انیمیشنی)

Said she tired le money need a big boy
دوست دخترم میگفت از بی پولی خسته شده و یه دوست پسر پولدار میخاد(منظورش قبل پولدار شدنشه)

Pull up 20 inch blades
like I am Lil′ Troy
منم یه شمشیر 20 اینچی بیرون میکشم انگار لیل تروی هستم
(این آقای لیل تروی یه رپر آمریکایی هستن که سال 1998 یه آهنگ خوندن و توش این عبارت شمشیر 20 اینیچی رو بکار بردن)

Now It is everybody flockin′‚
need a decoy
حالا همه مثل لاشخورا دورم جمع شدن و می خوان یه چیزی ازم بکنن،باید یه جوری قالشون بزارم

Shawty mixing up the Vodka
with the LaCroix‚ yea
دختره برام وودکا رو با لیکرویکس مخلوط میکنه
(منظورش اینه که همون کسی که هی غر می زد الان که معروف شدم داره تحویلم می گیره.این لیکرویکس هم یه برند آب گازدار آمریکاییه که وقتی با وودکا(نوعی شراب) قاطی میشه یه چیز نابی میشه)

G Wagon‚ G Wagon. G Wagon‚ G Wagon
جی واگون،جی واگون،جی واگون،جی واگون
(این جی واگن یه مول مرسدس بنزه که مورد علاقه مدل های معروف زن از جمله کارداشیان ها هست)

All the housewives pullin′ up (Up‚ up)
حتی اون زن های هم مبحوت من شدن
(یعنی اون زنایی که سوار بنز هستن وقتی منو تو مک لارنم می بینن(خط بعد)شیفته ی من میشن

I got a lot of toys‚ 720S
bumpin′ Fall Out Boy
از این جور اسباب بازی ها زیاد دارم مک لارن 720اس میرونم و به آهنگ گروه “فال اوت بوی”گوش میدم
(اول اینکه این دوتا ماشینی که تا حالا ازشون نام برده و گفته اسباب بازیامن حداقل 200 هزار دلار براتون اب میخوره.دوم هم درباره گروه فال اوت بوی.پوست مالون برای این اسمشون رو اورده که چند ماه قبل از انتشار این آهنگ شایعه شده بود که قراره باهم همکاری کنن)

You was talkin′ shit in the beginning
قبلنا خیلی زر مفت می زدی

Back when I was feelin′ more forgivin′
ولی گذشت زمانی که کاری به کارت نداشتم(می بخشیدمت)

I know it piss you off
to see me winnin′
می دونم رو اعصابته که می بینی تو اوجم

See the igloo in my mouth
and I be grinnin′ yeah
حالا دندونامو که مثل خونه های قطبی سفیدن وقتی بهت پوزخند می زنم ببین

Hunnid bands in my pocket‚ It is on me
دسته های صد دلاری تو جیبمن،همشون مال خودمه
(حالا در مورد پوست مالون توضیح بدم.ایشون در اواخر سال 2017 آهنگ راک استار رو داد بیرون که همون اهنگ رف رتبه یک صد آهنگ برتر بیلبورد شد.و حتی سال بعدش با اهنگ سایکو هم دوباره رفت رتبه ی یک بیلبورد.و درکل اهنگ های قشنگی می ده و همین امر با معروفیت وپولداری ایشون شده)

Hunnid deep when I roll like the army
جوری با صد دلاری سیگار رول می کنم که انگار دارم برای یه لشکر سیگار می پیچم

Get more bottles‚ these
bottles are lonely
چنتا بطری مشروب بیشتر بیار،این بطریا احساس تنهایی میکنن

It is a moment when I show
up got them sayin′. Wow
این همون لحظه ایه که خودمو نشون می دم و همشون کف می کنن(می گن واو)

Hunnid bands in my pocket‚ It is on me
دسته های صد دلاری تو جیبمن،همشون مال خودمه

Yeah‚ your grandmama probably know me
آره،مادر بزرگت هم احتمالا منو بشناسه
(می خاد بگه خیلی معروف شده)

Get more bottles‚ these
bottles are lonely
چنتا بطری مشروب بیشتر بیار،این بطریا احساس تنهایی میکنن

It is a moment when I show
up got them sayin′. Wow
این همون لحظه ایه که خودمو نشون می دم و همشون کف می کنن(می گن واو)

Everywhere I go
هر جا میرم

Catch me on the block
like I am Mutumbo
جلومو میگرن انگار من موتامبو ام
(اقای موتامبو یه بازیکن بسکتبال پست دفاع هستش که سال بازنشسته شده.در سال 2009 طی یه رده بندی به عنوان سومین مدافع برتر تاریخ بسکتبال انتخاب شد.مالون می خاد بگه مثل موتامبو معروف شدم)

750 Lambo in the Utah snow
با لامبورگینی 750 خودم تو راه خونم تو یوتا هستم
(در سپتامبر 208 مالون با ملشین رولز رویسش تصادف کرد و تصمیم گرفت یه ماشین دیگه بخره پس رفت لامبورگینی اونتادور 750-4 خرید که شد اولین سوپرماشینش.اون همچنین یه خونه خرید تو یوتا به ارزش 3 میلیون دلار خریده به عنوان”پناه گاه اخرزمانی

Trunk in the front like the
shit don′t bore ya
مثل دامبو یه خرطوم جلوش داره(لامبور گینیشو میگه)
(دامبو چهارمین انیمیشن شرکت دیزنی بود که در سال 1941 تولید شد.شخصیت اصلیش هم یه فیل بود که با گوش های بزرگش می تونست پرواز کنه.همه دامبو و هم لامبورگینی مالون یه خرطوم جلوشون دارن که البته برای یه ماشین همچین چیزی غیرعادیه)

Cut the roof off like a nip tuck
سقف لامبرو گینیم رو بریدم انگار عمل زیبایی کرده

Pull up to the house with
some big butts
خونم رو پر میکنم با اون دخترای ک*ون خوشگل

Turn the kitchen counter
to a strip club
و آشپزخونه رو تبدیل به کلوب رقص لخ*تی می کنم

Me and Dre came for the
…من و دره اومدیم برای
(منظورش دکتر دره نیست ها اشتب نزنید!دره لاندن کاشف پوست مالون هستش.وقتی که دید مالون تو خونه دوستش می خونه یه چیزایی توش دید و وارد صنت موسیقیش کرد)

When I got a guap‚ all
of y′all disappeared
وقتی خودمو کشیدم بالا(پولدار شدم) همه شماهایی که می گفتین به جایی نمی رسم ،غیبتون زد

Before I dropped Stoney none
of y′all really cared
قبل از اینکه آلبوم”استونی”رو بدم بیرون،هیچ کدوم از شما ادم حسابم نمی کردین

Now they always say‚ Congratulations‚
to the kid
حالا همونایی که بهم میگفتن بچه، دارن بهم تبریک میگن
(این”کنگراجولیشن”که گفت ایهام داره.یه آهنگ با همین اسم اولین آهنگی بود که باعث شد اسم پست مالون سر زبونا بیوفته.این آهنگ حتی رکورد آهنگ تریلر مایکل جکسون رو از لحاظ بیشترین مدت زمان موندن در جمع 10 آهنگ برتر رپ بیلبورد، شکست)

And this is not a 40‚ but I
am pourin′ out this shit
این شراب 40 اونسی نیست(ارزون نیست)اما براتون این لعنتی رو می ریزم رو زمین
(خب این یکی از رسومشونه که برای نشون دادن ناراحتی خودشون از مرگ کسی شراب میریزن رو زمین(چرا میخندی؟رسمشونه دیگه!)با این حرف پوست مالون به اونایی که باورش نداشتن فهمونده که شما برام مردین و یه یه بار دیگه پولداریشو به رخ کشیده و گفت براتون شراب ارزون هم نمیریزم ها)

Used to have a lot‚ but I got more now
قبلنا خیلی خرپول بودم ولی الان حتی پولدار تر هم شدم

Made another hit′ cause
I got bored now
دارم یه آهنگ بترکون دیگه میدم بیرون چون حوصلم سر رفته
(اصطلاح هیت به آهنگ هایی میگن که به بالاهای پارت صد آهنگ برتر بیلبورد میرسن)

Always go for it ‚ never
punt fourth down
همیشه خطر می کنم،هیچ وقت بازیکن پست”داون”نبودم
(توی فوتبال آمریکایی چهار تا بازیکن توی پست”داون” بازی می کنن که وظیفشون فقط دویدنه و هیچ آسیبی در جریان بازی نمی بینن.مالون می گه من از اونا نیستم بلکه خطر میکنم و همیشه وسط معرکه هستم)

Last call‚ Hail Mary‚ Prescott
touchdown‚ ayy
بازی آخر،”هیل مری” و تاچ داون”پرسکات”،ای
(مالون طرفدار دوآتیشه ی تیم”دالاس کابویز”و همچنین کوارتربکشون”داک پرسکات”هستش.و داره به اون بازی اشاره میکنه که پرسکات یه پاس خوشگل میندازه برای هیل مری که باعث یه تاچ داون تو بازی اخر نیم فصل لیگ می شه

Hunnid bands in my pocket‚ It is on me
دسته های صد دلاری تو جیبمن،همشون مال خودمه

Hunnid deep when I roll like the army
جوری با صد دلاری سیگار رول می کنم که انگار دارم برای یه لشکر سیگار می پیچم

Get more bottles‚ these
bottles are lonely
چنتا بطری مشروب بیشتر بیار،این بطریا احساس تنهایی میکنن

It is a moment when I show
up got them saying Wow‚
این همون لحظه ایه که خودمو نشون می دم و همشون کف می کنن(می گن واو)