سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو White Flag از Dido با زیرنویس فارسی و انگلیسی

Dido – White Flag

I know you think that I shouldn’t still love you
میدونم که فکر میکنی کن نباید هنوزم عاشقت باشم

Or tell you that
یا اینو بهت بگم ولی

But if I didn’t say it, well I’d still have felt it
اگه بهت نگمش بازم باید حسش کنم

Where’s the sense in that?
منطقش کجاست؟

I promise I’m not trying to make your life harder
قول‌میدم سعی نکنم زندگی‌ت سخت‌تر بشه

Or return to where we were
با برگردی با جایی که قبلا بودیم

But, I will go down with this ship
ولی من با این کشتی غرق میشم

And I won’t put my hands up and surrender
و دستامو بالا نمیارم تا تسلیم بشم

There will be no white flag above my door
هیچ‌پرچمِ سفیدی(نماد صلح) روی دَرَم نمیزنم

I’m in love and always will be
من عاشقتم و همیشه هم میمونم

I know I left too much mess and
میدونم کلی خرابی و آشفتگی

Destruction to come back again
پشت سرم به‌جا گذاشتم تا راه برگشتی نمونده

And I caused nothing but trouble
چون من فقط مسبب دردسر بودم

I understand if you can’t talk to me again
متوجه‌م که نمیتونی دوباره باهام حرف‌بزنی

And if you live by the rules of it’s over
و اگه تو با قانونِ “تمومه” زندگی میکنی

Then I’m sure that that makes sense
اونوقت من مطمئنم که منطقیه

I will go down with this ship
ولی من با این کشتی غرق میشم

And I won’t put my hands up and surrender
و دستامو بالا نمیارم تا تسلیم بشم

There will be no white flag above my door
هیچ‌پرچمِ سفیدی(نماد صلح) روی دَرَم نمیزنم

I’m in love and always will be
من عاشقتم و همیشه هم میمونم

And when we meet
وقتی همو ببینیم

Which I’m sure we will
که مطمئنم که میبینیم

All that was there
تمام چیزایی که بینمون بوده

Will be there still
هنوزم همونجا خواهد بود

I’ll let it pass
میذارم بگذره

And hold my tongue
جلوی زبونمو میگیرم

And you will think
و تو فکر خواهی کرد

That I’ve moved on
که من فراموشت کردم

I will go down with this ship
ولی من با این کشتی غرق میشم

And I won’t put my hands up and surrender
و دستامو بالا نمیارم تا تسلیم بشم

There will be no white flag above my door
هیچ‌پرچمِ سفیدی(نماد صلح) روی دَرَم نمیزنم

I’m in love and always will be
من عاشقتم و همیشه هم میمونم

I will go down with this ship
ولی من با این کشتی غرق میشم

And I won’t put my hands up and surrender
و دستامو بالا نمیارم تا تسلیم بشم

There will be no white flag above my door
هیچ‌پرچمِ سفیدی(نماد صلح) روی دَرَم نمیزنم

I’m in love and always will be
من عاشقتم و همیشه هم میمونم

I will go down with this ship
ولی من با این کشتی غرق میشم

And I won’t put my hands up and surrender
و دستامو بالا نمیارم تا تسلیم بشم

There will be no white flag above my door
هیچ‌پرچمِ سفیدی(نماد صلح) روی دَرَم نمیزنم

I’m in love and always will be
من عاشقتم و همیشه هم میمونم

موزیک ویدیو White Flag از دایدو Dido با زیرنویس چسبیده

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️