موزیک ویدیو When we were young از Adele با زیرنویس فارسی و انگلیسی

Artist Adele

Genre Pop

Year 2015

👁 دفعات اجرا 14553

❤️ لایک

📅 انتشار در سایت 2016/09/30

⬇️ 🎬 🎧 باکس دانلود سابریکا

🔒 برای دانلود برخی کیفیت‌ها، نیاز به اشتراک VIP دارید

🎬 دانلود فایل های ویدیویی

🔒 1080p 62 🔒 720p 51 🔒 480p 76

🎵 دانلود فایل های صوتی

128MP3 68

مجموع فایل های دانلودی این پست 257

📝 متن و ترجمه

موزیک ویدیو When we were young از Adele با زیرنویس فارسی و انگلیسی

Adele – When We Were Young (Live at The Church Studios)

Everybody loves the things you do
همه کارايي رو که انجام ميدي دوست دارن

From the way you talk to the way you move
از مدل حرف زدنت تا مدل راه رفتنت

Everybody here is watching you
همه اينجا دارن تورو نگاه ميکنن

Cause you feel like home
چون تو حس خونه بودن ميدي(احساس آرامشي که هر شخصي تو خونه خودش داره)

You’re like a dream come true
تو مثل رويايي هستي که به حقيقت پيوسته

But if by chance you’re here alone
اما اگه بر حسب اتفاق اينجا تنها بودي

Can I have a moment before I go?
ميتونم چند لحظه وقتت رو بگيرم؟
قبل از اينکه برم

Cause I’ve been by myself all night long
چون که من تمام شب رو تنها بودم

Hoping you’re someone I used to know
اميدوارم تو کسي باشي که قبلا ميشناختم

You look like a movie,
تو مثل فيلم ميموني

you sound like a song
تو مثل يه اهنگ به نظر ميرسي

My God, this reminds me of when we were young
واي خدا،اين منو ياده زماني ميندازه که جوان بوديم

Let me photograph you in this light
بذار داخل اين روشنايي ازت عکس بگيرم

In case it is the last time That we might be exactly like we were
شايد اخرين بار باشه که ما دقيقا مثل قبل باشيم

Before we realized
قبل از اينکه ما بفهميم

We were sad of getting old
ما ناراحت بوديم از پير شدن

It made us restless
و اين مارو بي قرار کرد

It was just like a movie
It was just like a song
همش مثل يه فيلم بود
همش مثل يه اهنگ بود

I was so scared to face my fears
من خيلي ترسيده بودم که با ترس هام روبرو بشم

Cause nobody told me that you’d be here
بخاطر اينکه کسي به من نگفت
که تو قرار بود اينجا باشي

And I swore you moved overseas
وقسم خوردم که به خارج از کشور رفتي

That’s what you said, when you left me
اين چيزی بود که تو گفتي زماني که منو ترک کردي

You look like a movie,
تو هنوز مثل يه فيلم ميموني

You sound like a song
تو هنوز مثل يه اهنگ به نظر ميرسي

My God, this reminds me of when we were young
واي خدا،اين منو ياده زماني ميندازه که جوان بوديم

Let me photograph you in this light
بذار داخل اين روشنايي ازت عکس بگيرم

In case it is the last time That we might be exactly like we were
شايد اخرين بار باشه که ما دقيقا مثل قبل باشيم

Before we realized
قبل از اينکه ما بفهميم

We were sad of getting old
ما ناراحت بوديم از پير شدن

It made us restless
و اين مارو بي قرار کرد

It was just like a movie
It was just like a song
همش مثل يه فيلم بود
همش مثل يه اهنگ بود

when we were young
زماني که جوان بوديم(4بار)

It’s hard to admit that Everything just takes me back
واسم سخته که قبول کنم هرچيزي منو به عقب برميگردونه

To when you were there
به زماني که تو اونجا بودي(2بار)

And a part of me keeps holding on
قسمتي از وجودم هنوز داره ادامه ميده

Just in case it hasn’t gone
درصورتيکه هنوز فراموش نشده

I guess I still care
Do you still care?
فک کنم هنوز برام مهمه؟
آيا براي تو هم مهمه؟

You look like a movie, You sound like a song
همش مثل يه فيلم بود
همش مثل يه اهنگ بود

My God, this reminds me of when we were young
واي خدا،اين منو ياده زماني ميندازه که جوان بوديم

when we were young
وقتي که جوان بوديم(4بار)

Let me photograph you in this light
بذار داخل اين روشنايي ازت عکس بگيرم

In case it is the last time That we might be exactly like we were
شايد اخرين بار باشه که ما دقيقا مثل قبل باشيم

Before we realized
قبل از اينکه ما بفهميم

We were sad of getting old
it made us restless
ما ناراحت بوديم از پير شدن
و اين مارو بي قرار کرد

i’m so mad i’m getting old
it made me restles
خیلی عصبیم که دارم ‍پیر میشم
و این منو بی قرار میکنه

it was just like a movie
it was just like a song
همش مثل يه فيلم بود
همش مثل يه اهنگ بود

when we were young
وقتي که جوان بوديم

11 دیدگاه

Mohammad 1400/02/15 | 2021-05-05 15:09

سلام . خسته نباشید . چرا این موزیک ویدیو رو با هر پلیری اجرا میکنم اجرا نمیشم .
1. Saeed Avril 1400/02/15 | 2021-05-05 18:27
  
  سلام
  چک میکنم
شیما 1397/10/06 | 2018-12-27 11:25

من نمیتونم هیچ کدام از فایل ها را ئانلود کنم. این پیعام رو میده bad getaway؟
چیکار باید بکنم؟
1. Saeed Avril 1397/10/08 | 2018-12-29 00:36
  
  سلام عزیز ♥
  انتقال سرور داریم ..به زودی بعد از انتقال سرور لینک های دانلود فعال میشوند ( و پخش پلیر آنلاین سایت)
  تلگرام سابریکا هم جوین بشید که اگر مشکل رفع شد اونجا اطلاع رسانی میکنیم
رها 1397/06/25 | 2018-09-16 03:59

واسه ما كه گوشيمون آيفون هست نميشه دانلود كرد ميشه قابليتيو أضافه كنيد كه داخل تلگرام واسمون بفرستيد يا كانالى جايى
1. Saeed Avril 1397/06/25 | 2018-09-16 22:49
  
  سلام
  اگر اشتباه نکنم به ادمین تلگرام پیام دادید و براتون توضیح دادم که این مشکل شما قابل حل شدن است و احتیاجی نیست که ما کل سیستم سایترو تغییر بدیم به خاطر ios !
  برای آموزش رفع این مشکل در گوشی آیفون میتونید سوالات متداول (آموزش ) را داخل سایت بخونید.
  باز هم اینجا توضیح میدم که برای رفع این مشکل .احتیاج دارید دانلود منیجر برای ایفون و مرورگر سفری نصب کنید. یا یک مرورگر دیگه از اپ استور دانلود کنید
  برای دیدن ویدیو ها با زیرنویس هم باید اپ vlcplayer رو نصب کنید
  باز هم مشکلی بود میتونید با ادمین تلگرام صحبت کنید تا راهنماییتون کنه
  موفق باشید
fatemeh 1397/03/01 | 2018-05-22 11:49

Thank you
1. Saeed Avril 1397/03/01 | 2018-05-22 15:07
  
  ممنون. امیدوارم لذت برده باشید ♥
Diana 1396/04/09 | 2017-06-30 20:43

:)
1. Saeed Avril 1397/03/01 | 2018-05-22 15:07
  
  ♥