Shakira – Waka Waka – This Time for Africa
The Official 2010 FIFA World cup
You are a good soldier
تو سرباز خوبی هستی
Choosing your battles
داری نبردهاتو انتخاب میکنی
Pick yourself up and dust yourself
off and back in the saddle
خودتو جمع و جور کن وگرد و خاک رو از تنت بتکون و دوباره روی زین بشین
You are on the front line
تو تو خط مقدم وایسادی
Everyone′s watching
همه نگاهشون به توئه
You know It is serious We are getting
closer‚ this isn′t over
تو میدونی که این جدیه و داریم نزدیکتر میشیم،هنوز تموم نشده
The pressure is on
فشار زیادی روته
You feel it
با تمام وجود حسش میکنی
But You have got it all
ولی باید از پس همش بربیای
Believe it
باورکن
When you get down oh oh
وقتی زمین میخوری
And if you get up eh eh
از جات بلند شو
Tsamina mina zangalewa
where do you come from?
اهل کجایی؟
′Cause this is Africa
چون اینجا آفریقاست
Tsamina mina eh eh
come come
بیا،بیا
Waka waka eh eh
do it,do it
انجامش بده(برنده شو)
Tsamina mina zangalewa
where do you come from?
اهل کجایی؟
This time for Africa
این دفعه نوبت آفریقاست
Listen to your God
به خدات گوش بده
This is our motto
این شعار ماست
Your time to shine don′t wait
in line y vamos por todo
(and we are everything)
نوبت توئه که خودتو نشون بدی،تو صف واینستا،ما همه چیز هستیم
People are raising
انتظارات مردم
Their expectations
داره زیاد میشه
Go on and feed them this is
your moment no hesitations
برو و پیروزی رو که میخوانو بهشون بده،این دفعه نوبت توئه شک به دلت راه نده
Today′s your day
امروز روز(موفقیت)توئه
I feel it
من حسش میکنم
You paved the way
میتونی همه موانعو از سر رات برداری
Believe it
باور کن
If you get down get up oh oh
وقتی شکست خوردی دوباره بلند شو
When you get down get up eh eh
وقتی شکست خوردی دوباره بلند شو
Tsamina mina zangalewa
where do you come from?
اهل کجایی؟
This time for Africa
این دفعه نوبت آفریقاست
Tsamina mina eh eh
come come
بیا،بیا
Waka waka eh eh
do it,do it
انجامش بده(برنده شو)
Tsamina mina zangalewa
where do you come from?
اهل کجایی؟
Anawa aa
it’s mine
(پیروزی)مال منه
Tsamina mina eh eh
come come
بیا،بیا
Waka waka eh eh
do it,do it
انجامش بده(برنده شو)
Tsamina mina zangalewa
where do you come from?
اهل کجایی؟
This time for Africa
این دفعه نوبت آفریقاست
Ame la mejole biggi biggi
mubbo wa A to Z
Teams are back to defend their country From A to Z
همه ی کشورای دنیا با تیماشون برگشتن تا برای کشورشون پیروزی بیارن
Asi tsu zala makyuni biggi biggi
mubbo from East to West
They eliminate the other teams to defend their country From East to West
همه ی کشورا از غرب تا شرق تیم های حریفو شکست میدن تا برای کشورشون پیروزی بیارن
Asi waga waga ma eh eh
waga waga ma eh eh
As they say:Come, come
همونطور که میگن:بیا بیا
Tendency suna tsibuye ′cause this is
Africa (Africa‚ Africa Africa)
All countries must come back ‘cause this is Africa
همه ی کشورا باید برگردن چون این بار نوبت آفریقاست
Tsamina mina‚ eh eh
come come
بیا،بیا
Anawa a a
it’s mine
(پیروزی)مال منه
Tsamina mina‚ Anawa a a
come come,it’s mine
بیا،بیا،(پیروزی)مال منه
Tsamina mina
come come
بیا،بیا
Tsamina mina‚ Anawa a a
come come,it’s mine
بیا،بیا،(پیروزی)مال منه
Tsamina mina‚ eh eh
come come
بیا،بیا
Waka waka‚ eh eh
do it,do it
انجامش بده(برنده شو)
Tsamina mina zangalewa
where do you come from?
اهل کجایی؟
Anawa a a
it’s mine
(پیروزی)مال منه
Tsamina mina‚ eh eh
Come! Come!
بیا،بیا
Waka waka‚ eh eh
do it,do it
انجامش بده(برنده شو)
Tsamina mina zangalewa
where do you come from?
اهل کجایی؟
This time for Africa
این بار نوبت آفریقاست
Django eh eh
Waiting
منتظریم
Django eh eh
Waiting
منتظریم
Tsamina mina zangalewa
where do you come from?
اهل کجایی؟
Anawa a a
it’s mine
(پیروزی)مال منه
Django eh eh
Waiting
منتظریم
Django eh eh
Waiting
منتظریم
Tsamina mina zangalewa
where do you come from?
اهل کجایی؟
Anawa a a
It’s mine
(پیروزی)مال منه
This time for Africa
این دفعه نوبت آفریقاست
This time for Africa
این دفعه نوبت آفریقاست
We are all Africa
ما همگی آفریقاییم
We are all Africa
ما همگی آفریقاییم
پست های مرتبط :
سلام . چطور میتونم زیرنویس اهنگ واکا واکا شکیرا رو دان کنم؟
سلام . زیرنویس جدگانه قرار گرفته نمیشد …زیرنویس انگلیسی و فارسی . هر دو به ویدیو مرج شده اند .چسبیده اند .سوالات متداول داخل سایت رو چک کنید
خیلی عالیه هم آهنگ وهم سایت
♥