سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Vegas از Doja Cat با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️ آهنگ فیلم الویس 2022

Doja Cat – Vegas (From the Original Motion Picture Soundtrack ELVIS)

Aw, get it!
متوجهم

You ain’t nuthin’ but a
تو چیزی نیستی جز یه

Dog, player, aw get it!
مردِ هوس‌ران و زن‌باز؛ متوجهم

Fraud, player, aw get it!
مردِ حقه‌باز و زن‌باز؛ متوجهم

I understand, I understand
متوجهم متوجهم

You ain’t the man, you ain’t a
man
تو یه مَرد نیستی

You ain’t nuthin’ but a
تو هیچی نیستی جز یه

Hound dog, hound dog, hound dog
آدمِ بی‌بندو بار

You ain’t nuthin’ but a
تو هیچی نیستی جز یه

Player getting valeted around
in that ho whip
یه هوس‌رانی که نوکر خواسته های اون زنه

Two fingers up, one down
when my toes ten
انگشتای وسط بالا، وقتی من بهت
متعهدم تو دنبال زن‌بازی هستی

Flewed out with my boobs out,
put a cork in it
وقتی سینه‌هام بیرونه به پرواز درمیای
چوب‌پنبه سرش بذار

Love it when you be cryin’ out
when I’m corseted
عاشق وقتیایی هستم که به
التماس میوفتی وقتی کُرست تنمه

I don’t think you gon’ make it
فکر نکنم از پسش بربیای

Do not let me start ragin’
نذار دوباره از کوره در برم

I’m losing my patience
صبرم داره سَر میاد

This ain’t stayin’ in Vegas
You ain’t nuthin’ but a-
این مثل تو وگاس موندن نیست
تو چیزی نیست جز یه

There’s more sides to the
story, I’ma tell everybody
قرار نیست هر کس از طرف خودش داستانو
تعریف کنه من به همه همه‌چی رو میگم

Had your ass sittin’ courtside
with your arm around me
وقتی بین تماشاچی‌ها نشسته‌بودیم دستت دورم حلقه شده بود

Had your ass sittin’ first
class with your burnt ass out
in Abu Dhabi
کاری کردم در ابوظبی تو قسمت وی‌آی‌پی بشینی

Could’ve been what we should’ve
been but you lost a bet, now
you gotta find me
میتونست اونچیزی که میبایست باشه
ولی تو شرط رو باختی و حالا باید منو پیدا کنی

Find a seat,
یه صندلی پیدا کن

I ain’t playin this hide and
seek,
بازی درنمیارم، داریم قایم‌باشک بازی میکنیم

High school when you finally
peaked,
توی دربیرستان وقتی که تازه به بلوغ رسیدی

Hound dog, couldn’t find a treat
آدم هوس‌ران، نتونستی واسه خودت کسیو پیدا کنی

I’m a bad bitch but…
You ain’t nuthin’ but a-
من یه دختر خفنم ولی تو چیزی نیستی جز یه

Dog, player, aw get it!
مردِ هوس‌ران و زن‌باز؛ متوجهم

Fraud, player, aw get it!
مردِ حقه‌باز و زن‌باز؛ متوجهم

I understand, I understand
متوجهم متوجهم

You ain’t the man, you ain’t a
man
تو یه مَرد نیستی

You ain’t nuthin’ but a-
تو هیچی نیستی جز یه

Hound dog, hound dog, hound dog
آدمِ بی‌بندو بار

I get it, I know you got some
other shit you on
متوجهم میدونم که دخترای دیگه دور و برت هستن

I get it, you needed someone
that could prove you wrong
متوجهم تو به یکی نیاز داشتی که بهت اثبات کنه اشتباه میکنی

So I reckon, you leave all your
problems at the door to my city
واسه همینم روت حساب میکنم که تمام
مشکلاتت رو پست درِ شهرِ من رها میکنی

You gon’ need to tell my
brothers where you from
باید به داداشام بگی که اهل کجایی

And I admit, I still got an
empathy
و من قبول دارم که هنوز یه کم دلسوزم

And you gon’ feel it for two
weeks
و بای یه دهفته‌ای حسش کنی

When I release you in them
sheets
وقتی تو رو بین اون ملحفه‌ها رها میکنم

And keep my meaning discrete
و بی‌احتیاطی میکنم

keep the cleaner in my Jeep
تمیزکننده رو توی جیپم میذارم

And put that Yeezy in your teeth
کفشای ییزی رو بذا روی دندونات

Let my demons off their leashes
بذار تاریکی‌های وجودم آزاد بشن

If you even think to speak
حتی اکه فکر حرف دن هم به سرت خطور کنه

I’ma give a whole new meaning
من یه منظور کاملا جدید دارم

When you said you live in a
dream
وقتی گفتی که زندگی‌ت رویاییه

We can keep that asleep
میتونیم به خواب ادامه بدیم

And you gon’ laugh with all
your g’s
با همه دوستات خنده‌تون میگیره

Countin them sheep, sheep, sheep
به خواب ادامه بده ادامه بده

Talkin’ bout z, z ,z, z, z, z,
z-aw-i-p
داریم حرف میزنیم درباره‌ی خر و پف
خدا رحمتت کنه

You ain’t nuthin’ but a-
تو هیچی نیستی جز یه

Dog, player, aw get it!
مردِ هوس‌ران و زن‌باز؛ متوجهم

Fraud, player, aw get it!
مردِ حقه‌باز و زن‌باز؛ متوجهم

I understand, I understand
متوجهم متوجهم

You ain’t the man, you ain’t a
man
تو یه مَرد نیستی

You ain’t nuthin’ but a-
تو هیچی نیستی جز یه

Hound dog, hound dog, hound dog
آدمِ بی‌بندو بار

You ain’t nuthin’ but a-
تو هیچی نیستی جز یه

Dog, player, aw get it!
مردِ هوس‌ران و زن‌باز؛ متوجهم

Fraud, player, aw get it!
مردِ حقه‌باز و زن‌باز؛ متوجهم

I understand, I understand
متوجهم متوجهم

You ain’t the man, you ain’t a
man
تو یه مَرد نیستی

You ain’t nuthin’ but a-
تو هیچی نیستی جز یه

Hound dog, hound dog, hound dog
آدمِ بی‌بندو بار

You ain’t nuthin’ but a-
تو هیچی نیستی جز یه

Aw get it!
متوجهم

You ain’t nuthin but a-
تو چیزی نیستی جز یه

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️