Avril Lavigne – Sk8er Boi
(کیفیت 480 موزیک ویدیو رسمی)
( کیفیت 1080 اجرای زنده (Live at the BRIT Awards 2003) )
این موزیک ویدیو به همراه موزیک ویدیو complicated و i’m with you از اوریل لاوین
اولین موزیک ویدیو های اوریل لاوین بودن که باعث مشهور شدن این خواننده کانادایی شد
( آهنگ complicated جزء آهنگ های بازی فیفا 2003 هم بود)
و بهترین موزیک ویدیو پاپ در مراسم MTV Video Music Award انتخاب شد
✅ آرشیو موزیک ویدیو های اوریل لاوین در سایت سابریکا ✅
لیریکس و ترجمه آهنگ
He was a boy
اون یه پسر بود
She was a girl
اونم یه دختر بود
Can I make it any more obvious
میشه واضح تر بگم؟
He was a punk
اون پسر بی ارزشی بود
She did ballet
دختره هم رقاص بالت بود
What more can I say
دیگه چی بگم؟
He wanted her
پسره دختره رو می خواست
She′d never tell secretly
she wanted him as well
ولی دختره حتی به رو خودشم نیورد که دوسش داره
But all of her friends
اما همه ی دوستاش
Stuck up their nose
با غرور بهش نگاه میکردن
They had a problem with
his baggy clothes
آخه اونا با لباسای گشاده پسره مشکل داشتن
He was a skater boy
پسره اسکیت باز بود
She said see you later boy
دختره بهش گفت: بعدا می بینمت
He wasn′t good enough for her
پسره لیاقت دختره رو نداشت
She had a pretty face
آخه اون دختر واقعا خشگل بود
But her head was up in space
اما دختره خیال بافی میکرد
( پسره رو می خواست)
She needed to come back down to earth
ولی می خواست از شر این توهم خلاص شه
Five years from now
الان پنج سال گذشته
She sit is at home
دختره تو خونه اس
Feeding the baby She is all alone
به بچش غذا میده ولی تنهاست
She turns on t.v
تلویزیون رو روشن میکنه
Guess who she sees
هدس بزن کی رو می بینه؟
Skater boy rockin′ up MTV
شبکه ی ام تی وی پسره رو نشون میده که داره با اسکیت از رو صخره ها بالا میره
She calls up her friends
دختره به دوستاش زنگ زد
They already know
اونا دیگه الان همه چی رو میدونن
And they′ve all got
همشون گرفتن
Tickets to see his show
بلیط های نمایش پسره رو
She tags along
ولی اون تنهایی بلیطشو میگیره
Stands in the crowd
تو شلوغی وایمیسه
Looks up at the man that
she turned down
نگاه میکنه به مردی که یه روز براش آدم بی ارزشی بود
He was a skater boy
اون پسر یه اسکیت باز بود
She said see you later boy
به پسره گفت: بعدا می بینمت
He wasn′t good enough for her
اون پسر به اندازه ی کافی واسه دختره خوب نبود
Now He is a super star
ولی الان اون پسر، یه آدم مشهوره
Slamming on his guitar
خیلی باحال گیتار میزنه
Does your pretty face see
what He is worth?
حالا دختر، بگو ببینم ، صورت قشنگت ارزش پسره رو می بینه؟
He was a skater boy
اون پسر یه اسکیت باز بود
She said see you later boy
به پسره گفت: بعدا می بینمت
He wasn′t good enough for her
آخه اون ارزش دختره رو نداشت
Now He is a super star
الان اون یه آدم مشهوره
Slamming on his guitar
خیلی هم باحال گیتار میزنه
Does your pretty face see
what He is worth?
بگو ببینم ، حالا صورت قشنگت ارزش اونو می بینه؟
Sorry girl but you missed out
متاسفم دختر، اما تو دیگه شانسی نداری
Well tough luck that boy′s mine now
شانسی که الان پسره داره
We are more than just good friends
اینه که رابطه ی ما بیشتر از یه دوسته
This is how the story ends
اینم آخر داستان
Too bad that you couldn′t see
خیلی بده که نتونی ببینی
See the man that boy could be
پسری که الان مرد شده
There is more that mets the eye
این بیشتر از اون چیزیه که فقط می بینی
I see the soul that is inside
من ذات رو می بینم
He is just a boy
اون فقط یه پسره
And I am just a girl
منم فقط یه دخترم
Can I make it any more obvious
می تونم واضح تر بگم؟
We are in love
ما عاشق شدیم
Haven′t you heard
نشنیدی؟
How we rock each others world
چطوری ما همدیگه رو مشهور کردیم؟
I am with the skater boy
من الان با همون پسره اسکیت بازم
I said see you later boy
بهش گفتم: بعدا می بینمت
I will be back stage after the show
من بعد از اجرا به استیج میام
I will be at the studio
میرم استودیو
Singing the song we wrote
آهنگی رو می خونم که خودمون نوشتیم
About a girl you used to know
در مورد دختری که تو باید بدونی
I am with the skater boy
من الان با اون پسره اسکیت بازم
I said see you later boy
بهش گفتم: بعدا می بینمت
I will be back stage after the show
بعد از اجرا برمیگردم رو استیج
I will be at the studio
استودیو میام
Singing the song we wrote
و آهنگی رو می خونم که خودمون نوشتیم
About a girl you used to know
در مورد دختری که تو باید بدونی
