سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Shut Up and Drive از Rihanna با زیرنویس فارسی و انگلیسی

توضیح درباره آهنگ : ریانا خودشو به ماشینی تشبیه کرده به طرف مقابلش
بیاد باهاش س*ک*س داشته باشه و همه ی کلماتی که برای
روندن ماشین استفاده میشن معنی خاک بر سری دارن 🙈🙈🙈

Rihanna – Shut Up and Drive

I have been looking for a
driver who is qualified
داشتم دنبال یه راننده ی واجد شرایط میگشتم

So if you think that You are
the one‚ step into my ride
اگه فکر میکنی که کارت خوبه پس بیا با من سواری کن
(منظور از سواری همون س*ک*سه)

I am a fine cool supersonics
speed machine
من یه ماشین با سرعت فراصوت خیلی باحال هستم

Got a sunroof top and a gangsta lean
دریچه ی آفتابگیر دارم و خیلی خفن میرونم
(منظورش اینه که به راحتی تحریکت میکنم)

So if you feel it let
me know‚ know‚ know
اگه منظورمو گرفتی بهم خبر بده

Come on now what You are
waiting for‚ for‚ for
زود باش دیگه منتظر چی هستی؟

My engine′s ready to explode‚
explode‚ explode
موتورم آماده ی انفجاره

So start me up and watch me go‚ go‚ go
من استارت منو بزن و ببین چه جوری میبرمت

Get you where you wanna go‚
if you know what I mean
هر جا بخوای میبرمت
میدونی که منظورم چیه؟

Got a ride that′s smoother
than a limousine
یه سواریِ روون تر از لیموزین بهت میدم

Can you handle the curves‚ can
you run all the lights
میتونی از پس پستی بلندی ها(برآمدگی های بدن ریانا) بر بیای؟
میتونی تمام چراغ قرمز ها رو رد کنی؟

If you can baby boy‚ than
we can go all night
اگه از پسش بر بیای میتونیم تمام شب به روندن(س*ک*س) ادامه بدیم

Cause It is zero to sixty
in three point five
در عرض سه و نیم ثانیه سرعتم از صفر یه 60 میرسه
(فوری تحریک میکشم)

Baby you got the keys
عزیزم سوئیچ دست توئه
(کنترل س*ک*س دست توئه)

Now shut up and drive‚ drive‚ drive
پس ساکت شو و منو برون
(ریانا از طرف مقابلش میخواد که کنترل س*ک*س رو به دست بگیره)

Shut up and drive‚ drive‚ drive
پس ساکت شو و منو برون

I got class like a fifty
seven Cadillac
مثل کادیلاک خیلی با کلاسم

Got overdrive with a whole
lot of boom in the back
با بوم عقب ماشین(باسن)تا حالا حسابی روندم
(مردای زیادی رو تحریک کردم)

You look like you can handle
what′s under my hood
به نظر میاد میاد میتونی از پس
چیزایی که تو کاپوتم هست بر بیای

You keeping saying that you will‚
boy I wish you would
همش میگی که میتونی ولی امیدوارم واقعا بتونی

So if you feel it let
me know‚ know‚ know
اگه منظورمو گرفتی بهم خبر بده

Come on now what You are
waiting for‚ for‚ for
زود باش دیگه منتظر چی هستی؟

My engine′s ready to explode‚
explode‚ explode
موتورم آماده ی انفجاره

So start me up and watch me go‚ go‚ go
من استارت منو بزن و ببین چه جوری میبرمت

Get you where you wanna go‚
if you know what I mean
هر جا بخوای میبرمت
میدونی که منظورم چیه؟

Got a ride that′s smoother
than a limousine
یه سواریِ روون تر از لیموزین بهت میدم

Can you handle the curves‚ can
you run all the lights
میتونی از پس پستی بلندی ها بر بیای؟
میتونی تمام چراغ قرمز ها رو رد کنی؟

If you can baby boy‚ than
we can go all night
اگه از پسش بر بیای میتونیم تمام شب به روندن ادامه بدیم

Cause It is zero to sixty
in three point five
در عرض سه و نیم ثانیه سرعتم از صفر یه 60 میرسه

Baby you got the keys
عزیزم سوئیچ دست توئه

Now shut up and drive‚ drive‚ drive
پس ساکت شو و منو برون

Shut up and drive‚ drive‚ drive
پس ساکت شو و منو برون

You play that game‚ got what I got
اگه بازی که میخوام رو بکنی به چیزی که من دارم میرسی

Get it get it‚ don′t stop‚
It is a sure shot
ادامه بده و واینستا تا به مقصد برسی
(هر دو ا*رض*ا بشیم)

And your Ferrari, huh boy, I’m sorry
و فِراری تو میشم متاسفم عزیزم
(به سادگی تحریکت میکنم)

I ain′t need to worry‚ so step inside
نمیخواد نگران باشی فقط سوار ماشین شو

And ride‚ ride‚ ride
و برون برون برون

So if you feel it let
me know‚ know‚ know
اگه منظورمو گرفتی بهم خبر بده

Come on now what You are
waiting for‚ for‚ for
زود باش دیگه منتظر چی هستی؟

My engine′s ready to explode‚
explode‚ explode
موتورم آماده ی انفجاره

So start me up and watch me go‚ go‚ go
من استارت منو بزن و ببین چه جوری میبرمت

Get you where you wanna go‚
if you know what I mean
هر جا بخوای میبرمت
میدونی که منظورم چیه؟

Got a ride that′s smoother
than a limousine
یه سواریِ روون تر از لیموزین بهت میدم

Can you handle the curves‚ can
you run all the lights
میتونی از پس پستی بلندی ها بر بیای؟
میتونی تمام چراغ قرمز ها رو رد کنی؟

If you can baby boy‚ than
we can go all night
اگه از پسش بر بیای میتونیم تمام شب به روندن ادامه بدیم

Cause It is zero to sixty
in three point five
در عرض سه و نیم ثانیه سرعتم از صفر یه 60 میرسه

Baby you got the keys
عزیزم سوئیچ دست توئه

Now shut up and drive‚ drive‚ drive
پس ساکت شو و منو برون

Shut up and drive‚ drive‚ drive
پس ساکت شو و منو برون

Shut up and drive‚ drive‚ drive
پس ساکت شو و منو برون

Shut up and drive‚ drive‚ drive
پس ساکت شو و منو برون

Drive‚ drive‚ drive
برون برون برون