سابریکا ، لذت درک موسیقی

Lana Del Rey – Shades Of Cool

My baby lives in shades of blue
عشق من توي سايه ـهاي آبي رنگــي زندگي ميکنه

Blue eyes and jazz and attitude
چشمـهاش آبيـه،جاز گوش ميده،غمگين و افسرده ـست

He lives in California too
اونـم توي کاليفرنيا زندگي ميکنه

He drives a Chevy Malibu
ماشينـش “شوي مليبو”میرونه

And when he calls
وقتي ميخواد به يه نفر زنگ بزنه

He calls for me, not for you
به من زنگ ميزنـه،نه تو

He lives for love, he loves his drugs
اون براي عشق زندگي ميکنه،عاشق مواد مخدرـه

He loves his baby too
عشقـشو هم دوست داره

But I can’t fix him, can’t make him better
ولي من نميتونـم درستـش کنم،نميتونم بهترـش کنم

And I can’t do nothing about his strange weather
با حال و هواي عجيبـش نميتونم کاري کنم

But you are invincible
تو غير قابل شکستی

I can’t break through your world
نميتونم وارد دنياـت شم

‘Cause you live in shades of cool
چون تو خيلي خونسردـي

Your heart is unbreakable
قلبـت نشکنـه

My baby lives in shades of cool
عشق من با خونسردي و بي تفاوتـي زندگي ميکنه

Blue heart and hands and aptitude
قلبـش،دستـهاش و تمايلاتـش سردـن

He lives for love, for women, too
اون براي عشق زندگي ميکنه،همينطور براي زنـها

I’m one of many, one is blue
من يکي از چند زنـي ام که موقع ناراحتـييا تو همـش باهاشونـه

And when he calls
وقتي ميخواد به يه نفر زنگ بزنه

He calls for me, not for you
به من زنگ ميزنـه،نه تو

He prays for love, he prays for peace
اون براي عشق دعا ميکنه،براي صلح دعا ميکنه

And maybe someone new
و شايد براي يه آدم جديد هم دعا کنه

But I can’t help him, can’t make him better
ولي من نميتونـم درستـش کنم،نميتونم بهترـش کنم

And I can’t do nothing about his strange weather
با حال و هواي عجيبـش نميتونم کاري کنم

‘Cause you are invincible
تو غير قابل شکستنی

I can’t break through your world
نميتونم وارد دنياـت شم

‘Cause you live in shades of cool
چون تو خيلي خونسردـي

Your heart is unbreakable
قلبـت نشکنـه

You are invincible
تو غير قابل درست شدنـي

I can’t break through your world
نميتونم وارد دنياـت شم

‘Cause you live in shades of cool
چون تو خيلي خونسردـي

Your heart is unbreakable
قلبـت نشکنـه