سابریکا ، لذت درک موسیقی

♪ You’re glowing ♪
تو می درخشی

♪ You colour and fracture
the light ♪
تو به نور رنگ و پیچ و تاب میدی

♪ You can’t help but shine ♪
دست خودت نیست ولی می‌درخشی

♪ And I know that ♪
و من اینو میدونم

♪ You carry the world
on your back ♪
که بار دنیا رو روی دوشت حمل میکنی

♪ But look at you tonight ♪
اما امشب که بهت نگاه میکنم

♪ The lights ♪
این نور ها

♪ Your face ♪
چهره تو

♪ Your eyes ♪
چشمات

♪ Exploding ♪
داری می‌ترکونی

♪ Like fireworks ♪
مثل آتیش بازی

♪ In the sky ♪
که تو آسمونه

♪ Sapphire ♪
یاقوت کبود

♪ Touching on your body
while you’re pushing on me ♪
وقتی که داری منو هل میدی بدنت رو لمس میکنم

♪ Don’t you end the party,
I could do this all week ♪
مهمونی رو تموم نکن، من میتونم کل هفته همین کارا رو کنم

♪ We’ll be dancing
till the morning ♪
ما میتونیم تا خود صبح برقصیم

♪ Go to bed, we won’t sleep ♪
بریم تو تخت، ولی نخوابیم

[IN PUNJABI]:
♪ They sparkle just like stars ♪
Cham cham chamke sitare wargi
[به زبان پنجابی]:
اونا دقیقا مثل ستاره ها چشمک میزنن

♪ Sapphire ♪
یاقوت کبود

♪ Touching on your body
while you’re pushing on me ♪
وقتی که داری منو هل میدی بدنت رو لمس میکنم

♪ Don’t you end the party,
I could do this all week ♪
مهمونی رو تموم نکن، من میتونم کل هفته همین کارا رو کنم

♪ We’ll be dancing
till the morning ♪
ما میتونیم تا خود صبح برقصیم

♪ Go to bed, we won’t sleep ♪
بریم تو تخت، ولی نخوابیم

[IN PUNJABI]:
♪ They sparkle just like stars ♪
Cham cham chamke sitare wargi
[به زبان پنجابی]:
اونا دقیقا مثل ستاره ها چشمک میزنن

♪ Look what we found ♪
ببین چی پیدا کردیم

♪ Karma reached out ♪
کارما دستش رو دراز کرد

♪ Into our hearts
and pulled us to our feet now ♪
توی قلب هامون و سرپامون کرد

♪ You know the truth is ♪
میدونی که حقیقت اینه که

♪ We could disappear ♪
ما میتونیم محو و ناپدید بشیم

♪ Anywhere,
as long as I got you there ♪
هرجا که میخواد باشه، تا وقتی که من تورو دارم

♪ When the sun dies ♪
وقتی که خورشید خاموش بشه

♪ Till the day shines ♪
و تا وقتی که روز می درخشه

♪ When I’m with you ♪
وقتی که با تو اَم

♪ There’s not enough time ♪
هیچوقت کافی نیست

♪ You are my spring flower ♪
تو گل بهاری منی

♪ Watching you bloom, wow ♪
میبینم که شکوفه میزنی، وای

♪ We are surrounded
but I can only see ♪
ما محاصره شدیم، اما من فقط میتونم ببینم

♪ The lights ♪
نور های تورو

♪ Your face ♪
چهره تو

♪ Your eyes ♪
چشماتو

♪ Exploding ♪
می‌ترکونی

♪ Like fireworks ♪
مثل آتیش بازی

♪ In the sky ♪
توی آسمون

♪ Sapphire ♪
یاقوت کبود

♪ Touching on your body
while you’re pushing on me ♪
وقتی که داری منو هل میدی بدنت رو لمس میکنم

♪ Don’t you end the party,
I could do this all week ♪
مهمونی رو تموم نکن، من میتونم کل هفته همین کارا رو کنم

♪ We’ll be dancing
till the morning ♪
ما میتونیم تا خود صبح برقصیم

♪ Go to bed, we won’t sleep ♪
بریم تو تخت، ولی نخوابیم

[IN PUNJABI]:
♪ They sparkle just like stars ♪
Cham cham chamke sitare wargi
[به زبان پنجابی]:
اونا دقیقا مثل ستاره ها چشمک میزنن

♪ Sapphire ♪
یاقوت کبود

♪ Touching on your body
while you’re pushing on me ♪
وقتی که داری منو هل میدی بدنت رو لمس میکنم

♪ Don’t you end the party,
I could do this all week ♪
مهمونی رو تموم نکن، من میتونم کل هفته همین کارا رو کنم

♪ We’ll be dancing
till the morning ♪
ما میتونیم تا خود صبح برقصیم

♪ Go to bed, we won’t sleep ♪
بریم تو تخت، ولی نخوابیم

[IN PUNJABI]:
♪ They sparkle just like stars ♪
Cham cham chamke sitare wargi
[به زبان پنجابی]:
اونا دقیقا مثل ستاره ها چشمک میزنن

♪ Sapphire ♪
یاقوت کبود

****

[IN PUNJABI]:
♪ (They sparkle, sparkle) ♪
[به زبان پنجابی]:
(اونا می درخشن، می درخشن)

♪ You’re glowing ♪
تو می درخشی

♪ You’re glowing ♪
تو می درخشی

♪ You colour and fracture the light ♪
تو به نور رنگ و پیچ و تاب میدی

♪ Look at you ♪
خودتو ببین

♪ Tonight ♪
امشب

♪ Sapphire ♪
یاقوت کبود

[IN HINDI/PUNJABI]:
♪ When you raise your eyelashes ♪
Palkaan Uthavate Hanere Ghatde
[به زبان هندی/پنجابی]:
وقتی که مژه هاتو میبری بالا (چشماتو باز میکنی)

♪ Darkness disappears ♪
Ungla Ch Pake Tu Dhanak Phirdi
تاریکی از بین میره

♪ With rainbows wrapped around your fingers ♪
Kive Rabb Ne Do Naina Ute Neelam Jare
با اون رنگین کمانی که دور انگشت هات پیچیده شده

♪ How did God embed sapphires in those eyes? ♪
Kive Rabb Ne Do Naina Ute Neelam Jare
چطوری خدا یاقوت کبود رو توی چشمات جا سازی کرده؟
(خدا چشمات رو خوشگل و زیبا مثل یاقوت کبود ساخته)

[IN PUNJABI]:
♪ They sparkle just like stars ♪
Cham cham chamke sitare wargi
[به زبان پنجابی]:
اونا دقیقا مثل ستاره ها چشمک میزنن

♪ Sapphire ♪
یاقوت کبود

♪ Touching on your body
while you’re pushing on me ♪
وقتی که داری منو هل میدی بدنت رو لمس میکنم

♪ Don’t you end the party,
I could do this all week ♪
مهمونی رو تموم نکن، من میتونم کل هفته همین کارا رو کنم

♪ We’ll be dancing
till the morning ♪
ما میتونیم تا خود صبح برقصیم

♪ Go to bed, we won’t sleep ♪
بریم تو تخت، ولی نخوابیم

[IN PUNJABI]:
♪ They sparkle just like stars ♪
[به زبان پنجابی]:
اونا دقیقا مثل ستاره ها چشمک میزنن

♪ Sapphire ♪
یاقوت کبود

♪ Touching on your body
while you’re pushing on me ♪
وقتی که داری منو هل میدی بدنت رو لمس میکنم

♪ Don’t you end the party,
I could do this all week ♪
مهمونی رو تموم نکن، من میتونم کل هفته همین کارا رو کنم

♪ We’ll be dancing
till the morning ♪
ما میتونیم تا خود صبح برقصیم

♪ Go to bed, we won’t sleep ♪
بریم تو تخت، ولی نخوابیم

[IN PUNJABI]:
♪ They sparkle just like stars ♪
[به زبان پنجابی]:
اونا دقیقا مثل ستاره ها چشمک میزنن

♪ Sapphire ♪
یاقوت کبود

♪ Touching on your body
while you’re pushing on me ♪
وقتی که داری منو هل میدی بدنت رو لمس میکنم

♪ (Your eyes) ♪
(چشمات)

♪ (Exploding) ♪
(میترکونن)

♪ (Like fireworks) ♪
(مثل آتیش بازی)

♪ (In the sky) ♪
(که توی آسمونن)

♪ Sapphire ♪
یاقوت کبود

♪ The lights ♪
این نور ها

♪ Your face ♪
چهره تو

♪ Your eyes ♪
چشمات

♪ Exploding ♪
میترکونن

♪ Like fireworks ♪
مثل آتیش بازی

♪ In the sky ♪
که توی آسمونن

♪ Sapphire ♪
یاقوت کبود