موزیک ویدیو Price Tag از Jessie J Ft. B.o.B با زیرنویس فارسی و انگلیسی
⚠️(ترجمه ویرایش شد ، کیفیت 720 و 1080 اضافه شد)
⚠️ این آهنگ درباره ساختن موسیقی از روی عشق به موسیقیه نه این که مطابق میل بازار و فقط برای فروش بیشتر باشه.
Jessie J – Price Tag Feat. B.o.B
Coconut man,
Moon Heads and Pea
خب همکاران(منظور جسي تنظيم کننده و نويسنده و کمک نويسنده اهنگه)
You ready
آماده ايد؟
Seems like everybody’s
got a price,
انگار همه يه قيمتي دارن
I wonder how they
sleep at night
نمیدونم اونها شبا چجوري مي خوابن
When the sale comes first,
وقتي فروش مهم تر از
And the truth comes second,
حقايقند (همه مادی گرا شدن)ا
Just stop, for a minute and
فقط يه دقيقه صبر کن و
Smile
بخند
Why is everybody so serious
چرا همه اينقدر جدي هستن؟
Acting so damn mysterious
رفتارشون خيلي مرموزه
Got shades on your eyes
شما عینک آفتابی روي چشمتون داريد
And your heels so high
و پاشنه کفشتون بلنده
That you can’t even have a good time
حتی نمیتونید خوش بگذرونید
(انقدر دنبال تحت تاثیر قرار دادن بقیه هستی که خوشبخت بودن رو فراموش کردی)
Everybody look to
their left (yeah)
همه به سمت چپ نگاه مي کنند
Everybody look to
their right (ha)
همه به سمت راست نگاه مي کنند
Can you feel that (yeah)
مي توني حسش کني؟ آره
We’re paying with love tonight
ما امشب بايد با عشق بورزيم
(واحد پولي امشب عشقه)
It’s not about the
money, money, money
موضوع پول نیست
We don’t need your
money, money, money
ما به پولت احتياجي نداريم
We just wanna make
the world dance,
ما فقط مي خواهيم همه جهان به رقص بيان
Forget about the
Price Tag
و بي خيال برچسب قيمت(پول)باشن
Ain’t about the (uh)
Cha-Ching Cha-Ching
موضوع اصلا پول نیست
Aint about the (yeah)
Ba-Bling Ba-Bling
موضوع اصلا مادیات نیست
Wanna make the world dance,
ما فقط مي خواهيم همه جهان برقص بيان
Forget about the
Price Tag
و بي خيال برچسب قيمت باشن
Okay!
We need to take it
back in time,
لازمه به قدیما برگرديم
When music made us all unite
به موقع هایی که موسيقي ما رو متحد مي کرد
And it wasn’t low blows
and video hoes,
و موسقی بی ارزش و ویدیوی زنای لخ*تی نبود
Am I the only one
getting tired
ايا فقط منم که خسته شدم؟
Why is everybody so obsessed
چرا همه انقدر درگیر هستن؟
Money can’t buy
us happiness
پول نمي تونه خوشحالي براي ما بخره
Can we all slow down and
enjoy right now
ميشه الان همه آروم باشيم و لذت ببريم؟
Guarantee we’ll be
feeling Alright
ضمانت مي کنم هممون حس خوبي خواهيم داشت
Everybody look to
their left (yeah)
همه به سمت چپ نگاه مي کنند
Everybody look to
their right (ha)
همه به سمت راست نگاه مي کنند
Can you feel that (yeah)
مي توني حسش کني؟ آره
We’re paying with love tonight
امشب عشق مي ورزيم
It’s not about the
money, money, money
موضوع پول نیست
We don’t need your
money, money, money
ما به پولت نيازي نداريم
We just wanna make
the world dance,
ما فقط مي خواهيم همه جهان برقص بيان
Forget about the
Price Tag
و بي خيال برچسب قيمت باشن
Ain’t about the (uh)
Cha-Ching Cha-Ching
موضوع اصلا پول نیست
Aint about the (yeah)
Ba-Bling Ba-Bling
موضوع اصلا مادیات نیست
Wanna make the
world dance,
ما فقط مي خواهيم همه جهان به رقص بيان
Forget about the
Price Tag
و بي خيال برچسب قيمت باشن
Yeah yeah
Well, keep the price tag
خب برچسب قيمت رو نَکَن
And take the cash back
و پول نقدت رو پس بگير
Just give me six strings
and a half stack
فقط یه گیتار و یه اسپیکر بهم بده
And you can keep the cars
و تو مي توني ماشين ها برای خودت برداری
Leave me the garage and all I..
ولي گاراژ رو براي من بذار
(تا توش آهنگ بزنم)
Yes all I need are
keys and guitars
آره همه چيزي که نياز دارم ملودیها و گيتارمه
And its with in 30 seconds
I’m leaving to Mars
و حدس بزن در عرض سي ثانيه من ميرم به مريخ
Yeah we leaping across these
undefeatable odds
آره ما در برابرِ عجايب غيرقابل شکست دلو به دریا میزنیم
Its like this man, you can’t
put a price on the life
اينجوريه مرد، نمي توني رو زندگيت قيمت بگذاري
We do this for the love so we
fight and sacrifice everynight
ما اين کار رو واسه عشق مي کنيم
پس ما مي جنگيم و هر شب فداکاري مي کنيم
So we aint gon stumble
and fall never
واسه همینم هرگز نمیلغزیم و نمیوفتیم
Waiting to see this in the
sign of defeat uh uh
منتظري نشانه اي از شکست ما ببيني آ آ
So we gon keep everyone
moving their feet
و ما همه رو در حالت تکون دادن پاهاشون(رقص)نگه مي داريم
So bring back the beat and
then everyone sing
پس اون آهنگ رو بذار پخش بشه تا همه باهاش میخونن
It’s not about the
money, money, money
موضوع پول نیست
We don’t need your
money, money, money
ما به پولت نيازي نداريم
We just wanna make
the world dance,
ما فقط مي خواهيم همه جهان برقص بيان
Forget about the
Price Tag
و بي خيال برچسب قيمت باشن
Ain’t about the (uh)
Cha-Ching Cha-Ching
موضوع اصلا پول نیست
Aint about the (yeah)
Ba-Bling Ba-Bling
موضوع اصلا مادیات نیست
Wanna make the
world dance,
ما فقط مي خواهيم همه جهان برقص بيان
Forget about the
Price Tag
و بي خيال برچسب قيمت باشن
It’s not about the
money, money, money
موضوع پول نیست
We don’t need your
money, money, money
ما به پولت نيازي نداريم
We just wanna make
the world dance,
ما فقط مي خواهيم همه جهان برقص بيان
Forget about the
Price Tag
و بي خيال برچسب قيمت باشن
Ain’t about the (uh)
Cha-Ching Cha-Ching
موضوع اصلا پول نیست
Aint about the (yeah)
Ba-Bling Ba-Bling
موضوع اصلا مادیات نیست
Wanna make the
world dance,
ما فقط مي خواهيم همه جهان به رقص بيان
Forget about the
Price Tag
و بي خيال برچسب قيمت باشن
Yeah, yeah
آره ، آره
Oo-oooh
Forget about the price tag
و بي خيال برچسب قيمت باشن
⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
پست های مرتبط :
