سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Paper Crown از Alec Benjamin با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️این آهنگ درباره دختریه که هر بار پادشاهیش سقوط میکنه(دلش میشکنه)دیوارهاش رو بالا میکشه و کسیو به دلش راه نمیده تا بهش آسیب بزنه ولی در نهایت دوباره سرپا میشه و میفهمه که همه یه جایی از زندگی هاشون مجبور بشن روی پا خودشون تنها وایسن.

Alec Benjamin – Paper Crown

A paper crown and a heart made of glass
A tattered gown and a kingdom of ash
یه تاج کاغذی و یه قلب شیشه ای و یه لباس پاه پوره و سلطنتی از خاکستر

She walks alone, she can never look back
The story of a queen whose castle has fallen to the sea
به تنهایی قدم میزنه و هرگز نمیتونه به عقب نگاه کنه
داستان یه ملکه ست که قصرش در دریا افتاده

She’ll make it out, but she’s never the same
She’s looking down at the scars that remain
خودش رو از دریا نجات میده ولی هرگز آدم سابق نمیشه
همش به زخمایی نگاه میکنه که باقی موندن

But you hold your ground when your kingdom’s in flames
ولی وقتی پادشاهیت در آتشه تو پا پس نمیکشی

‘Cause it’s the story of a queen
Whose castle has fallen to the sea
چون این داستان یه ملکه ست که قصرش در دریا افتاده

Knowing there’s no one who will be
A king that will come and save his queen
میدونه که هیچ کس اون پادشاهی نخواد بود که بیاد و ملکه ش رو نجات بده

When all she needs, when all she wants, when all she finds
When all she is, and ever was is compromised
وقتی هر چی نیاز داره و میخواد و پیدا میکنه
وقتی هر چی که هست و همیشه بوده لطمه خورده

‘Cause there’s no one to love her
When you built your walls too high
چون کسی دوستش نداشته؛ وقتی دیورات رو خیلی بلند میسازی

And there’s no one to love you
When you build your walls too high
و هیچکس دوستت نداره وقتی دیورات رو خیلی بلند میسازی

She’s looking out from the war that’s inside
And screaming out ’cause no one survived
به جنگی که درونش گیر افتاده نگاه میکنه
و داد میزنه چون هیچ کس زنده نمونده

But when you’re all alone
You wait and you hide
ولی وقتی تک و تنها باشی صبر میکنی و قایم میشی

‘Cause it’s the story of a queen
Whose castle has fallen to the sea
چون این داستان یه ملکه ست که قصرش در دریا افتاده

Knowing there’s no one who will be
A king that will come and save his queen
میدونه که هیچ کس اون پادشاهی نخواد بود که بیاد و ملکه ش رو نجات بده

When all she needs, when all she wants, when all she finds
When all she is, and ever was is compromised
وقتی هر چی نیاز داره و میخواد و پیدا میکنه
وقتی هر چی که هست و همیشه بوده لطمه خورده

‘Cause there’s no one to love her
When you built your walls too high
چون کسی دوستش نداشته؛ وقتی دیورات رو خیلی بلند میسازی

And there’s no one to love you
When you build your walls too high
و هیچکس دوستت نداره وقتی دیورات رو خیلی بلند میسازی

And there’s no one who is strong enough to save your love
There’s no fairy tale, there’s no fairy tale
هیچکس نیست که انقدر قوی باشه که عشقش رو نجات بده
هیچ داستان شاه پریونی در کار نیست

When all she needs, when all she wants, when all she finds
When all she is, and ever was is compromised
وقتی هر چی نیاز داره و میخواد و پیدا میکنه
وقتی هر چی که هست و همیشه بوده لطمه خورده

‘Cause there’s no one to love her
When you built your walls too high
چون کسی دوستش نداشته؛ وقتی دیورات رو خیلی بلند میسازی

And there’s no one to love you
When you trap yourself inside
و هیچکس دوستت نداره وقتی خودت رو در درونت گیر میندازی

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️