سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Taylor Swift به نام Our Song با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️ تیلور این آهنگ رو سال اول دبیرستان برای مسابقه استعدادیابی مدرسه نوشته بود این آهنگ رو برای اولین دوست پسرش توی دبیرستان نوشته بود و هرگز فکرشو نمیکرد سر از اولین آلبوم موسیقسش در بیاره

⚠️ (لینک 1080 کیفیت شصت فریم)

(قبل از دانلود کیفیت 4k و 60 فریم، شرایط دانلود این کیفیت رو در سوالات متداول ببینید)

 Taylor Swift  – Our Song

I was riding shotgun with my
hair undone in the front seat of his car
روی صندلی کنار راننده در ماشینش
نشسته بودم و موهام به‌هم ریخته‌بود

He’s got a one-hand feel on the
steering wheel
به یه دست روی فرمون رانندگی میکنه

The other on my heart
و اون‌یکی دستش روی قلب منه

I look around, turn the radio
down
اطراف رو نگاه میکنم و رادیو رو کم میکنم

He says, “Baby, is something
wrong?”
بهم میگه: عزیزم مشکلی هست؟

I say, “Nothin’,
من میگم: هیچی

I was just thinkin’ how we don’t
have a song”
فقط این که داشته فکر میکردم چطور ما هیچ آهنگی نداریم

And he said,
اون گفت

Our song is a slamming screen
door
آهنگِ ما همون صدای کوبیده شدن درِ توریه

Sneakin’ out late, tapping on
your window
آخر شب یواشکی بیرون اومدن و یه پنجره‌ت کوبیدنه

When we’re on the phone, and you
talk real slow
وقتی پای تلفن حرف میزنیم
و تو صدات رو خیلی میاری پایین

‘Cause it’s late and your mama
don’t know
چون دیروقته و مامانت نمیدونه(که داریم حرف میزنیم)ا

Our song is the way you laugh,
on the first date
آهنگِ ما همون خنده‌ی تو در قرار اولمونه

Man, I didn’t kiss her, and I
should have
نبوسیدمش ولی باید میبوسیدمش

And when I got home,
وقتی رسیدم خونه

before I said amen
قبل از این که بگم آمین

Asking God if he could play it
again
از خدا خواستم دوباره بتونه برام بنوازتش

I was walking up the front porch
steps after everything that day
داشتم از پله‌های ایوون خونه بالا میرفتم همون روزی که

Had gone all wrong and been
trampled on
همه چی خراب شد و تحقیر شده بودم

And lost and thrown away
گم‌گشته و دور انداخته‌شده‌بودم

Got to the hallway,
از راه‌رو گذشتم

well on my way to my lovin’ bed
و به تخت قشنگم رسیدم

I almost didn’t notice all the
roses
اصلا حواسم به گل‌های رُز روی تختم نشدم

And the note that said,
و یه یادداشت که نوشته بود

Our song is a slamming screen
door
door
آهنگِ ما همون صدای کوبیده شدن درِ توریه

Sneakin’ out late, tapping on
your window
آخر شب یواشکی بیرون اومدن و یه پنجره‌ت کوبیدنه

When we’re on the phone, and you
talk real slow
وقتی پای تلفن حرف میزنیم
و تو صدات رو خیلی میاری پایین

‘Cause it’s late and your mama
don’t know
چون دیروقته و مامانت نمیدونه(که داریم حرف میزنیم)ا

Our song is the way you laugh,
on the first date
آهنگِ ما همون خنده‌ی تو در قرار اولمونه

Man, I didn’t kiss her, and I
should have
نبوسیدمش ولی باید میبوسیدمش

And when I got home,
وقتی رسیدم خونه

before I said amen
قبل از این که بگم آمین

Asking God if he could play it
again
از خدا خواستم دوباره بتونه برام بنوازتش

I’ve heard every album, listened
to the radio
همه‌ی آلبومای موسیقی رو گوش دادم
به رادیو گوش دادم

Waited for something to come
along
صبر کردم تا یه آهنگ خاص پخش شه

That was as good as our song
که به قشنگیِ “آهنگِ ما” باشه

‘Cause our song is a slamming
screen door
آهنگِ ما همون صدای کوبیده شدن درِ توریه

Sneaking out late, tapping on
his window
آخر شب یواشکی بیرون اومدن و یه پنجره‌ت کوبیدنه

When we’re on the phone, and he
talks real slow
وقتی پای تلفن حرف میزنیم
و تو صدات رو خیلی میاری پایین

‘Cause it’s late, and his mama
don’t know
چون دیروقته و مامانت نمیدونه(که داریم حرف میزنیم)ا

Our song is the way he laughs,
on the first date
آهنگِ ما همون خنده‌ی تو در قرار اولمونه

Man, I didn’t kiss him, and I
should have
نبوسیدمش ولی باید میبوسیدمش

And when I got home, before I
said amen
وقتی رسیدم خونه قبل از این که بگم آمین

Asking God if he could play it
again
از خدا خواستم دوباره بتونه برام بنوازتش

Play it again,
دوباره بنوازش

I was riding shotgun with my
hair undone In the front seat of his car
روی صندلی کنار راننده در ماشینش
نشسته بودم و موهام به‌هم ریخته‌بود

I grabbed a pen and an old
napkin
یه خودکار و دستمال کهنه برداشتم

And I wrote down our song
و “آهنگِ ما” رو نوشتم

موزیک ویدیو Tim McGraw تیلور سوئیفت با زیرنویس چسبیده

⚠️ 👈 تماشا و دانلود کنسرت The Eras Tour تیلور سوییفت با زیرنویس دو زبانه

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️