سابریکا ، لذت درک موسیقی

Metallica – One

(کیفیت 480 موزیک ویدیو رسمی)

(کیفیت 720 اجرای زنده)

توضیحات درباره آهنگ :

این آهنگ بر اساس رمان “جانی تفنگش رو داره” توسط دالتون ترامبو نوشته شده
جو بونهام ، سرباز جنگ جهانی اول ، در اثر انفجار زمین مین اعضای بدن و صورتش رو از دست میده

و در بدن خودش به یه زندانی تبدیل میشه. جو حواس پنجگانه اش رو از دست میده و نمیتونه ارتباط برقرار کنه اما هنوز به خاطر وسایل پزشکی زنده ست و درد میکشه و آرزوی مرگ داره

این آهنگ و داستان از این الهام گرفتن که هیچ وقت ما فکر نمیکنیم که اون یه نفر باشیم
همیشه فکر میکنیم ما اون یک از یه میلیون نفر نیستم چه برنده شدن لاتاری باشه و چه یه همچین حادثه ی وحشتناکی

I can′t remember anything
نمیتونم چیزی رو به خاطر بیارم

Can′t tell if this is true or dream
نمیتونم مطمئن باشم واقعیته یا خوابه

Deep down inside I feel to scream
از اعماق وجودم حس میکنم باید فریاد بزنم

This terrible silence stops me
ولی این سکوت وحشتناک جلومو میگیره

Now that the war is through with me
حالا که این جنگ همراهمه

I am waking up‚ I cannot see
بیدار میشم ولی نمیتونم ببینم

That there is not much left of me
که چیز زیادی ازم باقی نمونده

Nothing is real but pain now
الان دیگه هیچی جز این درد حقیقت نداره

Hold my breath as I wish for death
به امید مردن نفسم رو حبس میکنم

Oh please‚ God‚ wake me
خدایا خواهشا منو بیدار کن
(فکر میکنه تو کابوس گیر افتاده)

Back to the world that′s much too real
منو به دنیایی برگردون که خیلی واقعی بود

In pumps life that I must feel
زندگی تو دستگاه ها که فقط زنده باشم

But can′t look forward to reveal
ولی نمیتونم به آینده نگاه کنم(آینده ای ندارم)

Look to the time when I will live
منتظز زمانی ام که زندگی کنم

Fed through the tube that sticks in me
با لوله ای که تو بدنمه تغذیه میشم

Just like a wartime novelty
به تازگی دوران جنگه

Tied to machines that make me be
بهم وسایل بیمارستانی وصل کردن تا منو وادار به زندگی کنن

Cut this life off from me
این زندگی رو برام تمومش کنیم

Hold my breath as I wish for death
به امید مردن نفسم رو حبس میکنم

Oh please‚ God‚ wake me
خدایا خواهشا منو بیدار کن

Now the world is gone‚ I am just one
حالا که این دنیا تموم شده من فقط اون یه نفرم(که این بلا سرش اومده)

Oh God‚ help me
خدایا کمکم کن

Hold my breath as I wish for death
به امید مردن نفسم رو حبس میکنم

Oh please‚ God‚ help me
خدایا خواهشا کمکم کن

Darkness imprisoning me
تاریکی منو در خودش زندانی کرده

All that I see
تنها چیزی که میبینم

Absolute horror
وحشت مطلقه

I cannot live
نمیتونم زندگی گنم

I cannot die
نمیتونم بمیرم

Trapped in myself
در درونم گیر کردم

Body my holding cell
بدنم سلول زندانم شده

Landmine has taken my sight
زمین مین سوی چشمم رو گرفته

Taken my speech
قدرت تکلمم رو گرفته

Taken my hearing
قدرت شنواییمو گرفته

Taken my arms
دستامو گرفته

Taken my legs
پاهامو گرفته

Taken my soul
روحمو گرفته

Left me with life in hell
منو تو این زندگی جهنمی گذاشته