سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Miss Nothing از The Pretty Reckless با زیرنویس فارسی و انگلیسی

The Pretty Reckless – Miss Nothing

I’m Miss Autonomy, Miss Nowhere, I’m at the bottom of me
من بانوی خود مختارم، بانوی هیچ جا هستم
نت به ته خط خودم رسیدم

Miss Androgyny, Miss Don’t Care, What I’ve done to me
من بانوی خنثی هستم، بانوی بیخیال هستم
چی به سر خودم آوردم؟

I am misused like I wanted to Be not your slave
ازم سو استفاده شده با این که میخواستم در بند تو نباشم

Misguided, high-minded, I’m missing the train
به اشتباه افتادم با اینکه آدم خوبی بودم
قطار زندگیمو دارم از دست میدم

And I don’t know where I’ve been
نمیدونم کجاها بودم؟

And I don’t know what I’m into
و نمیدونم مقصدم کجاست؟

And I don’t know what I’ve done to me
و نمیدونم چه بلایی سر خودم آوردم؟

And as I watch you disappear into the ground
و همینطور رفتن و محو شدنت رو تماشا میکنم

My one mistake was that I never let you down
یکی از اشتباهام این بود که نمیخواستم ناراحتت کنم
(نمیخواستم خلاف میلت عمل کنم ولی تو لیاقت منو نداشتی)

So I’ll waste my time and I’ll burn my mind
پس من وقتمو هدر میدم و مخم سوت میکشه

I’m Miss Nothing, I’m Miss Everything
من بانوی هیچی و همه چی هستم

I’m Miss Fortune, Miss So Soon, I’m like a bottle of pain
من بانوی بخت و اقبالم، من بانوی بی درنگم
من یه بطزی پر از درد هستم

Miss Matter, you had her, Now she’s going away
تو بانوی حماسی رو داشتی
ولی الان اون دیگه از بین رفته
(تو بهترین ورژن منو داشتی و حالا که رفتی اون بخش از من مرد)

I’m misused, Miss cunt-strewed, I don’t need to be saved
ازم سو استفاده شده، بانوی از هم پاشیده
نیازی ندارم کسی نجاتم بده

Miss Slighted, high-minded, I’m stuck in the rain
بانوی تحقیر شده، با اینکه آدم خوبی بودم
تو این بارون گیر افتادم

And I don’t know where I am
نمیدونم کجا هستم؟

And I don’t know what I’m into
و نمیدونم مقصدم کجاست؟

And I don’t know what I’ve done to me
و نمیدونم چه بلایی سر خودم آوردم؟

And as I watch you disappear into the ground
و همینطور رفتن و محو شدنت رو تماشا میکنم

My one mistake was that I couldn’t let you down
یکی از اشتباهام این بود که نمیخواستم ناراحتت کنم

So I’ll waste my time and I’ll burn my mind
پس من وقتمو هدر میدم و مخم سوت میکشه

I’m Miss Nothing, I’m Miss Everything
من بانوی هیچی و همه چی هستم

And as I watch you disappear into my head
و همینطور رفتن و محو شدنت از تو سرم رو تماشا میکنم

Well, there’s a man who’s telling me I might be dead
یکی مدام بهم میگه که ممکنه من مرده باشم
(با از بین رفتن عشقش فکر میکنه خودشم با اون عشق مرده)

So I’ll waste my time and I’ll burn my mind
پس من وقتمو هدر میدم و مخم سوت میکشه

I’m Miss Nothing, I’m Miss Everything
من بانوی هیچی و همه چی هستم