موزیک ویدیو MEGATRON از Nicki Minaj با زیرنویس فارسی و انگلیسی
Nicki Minaj – MEGATRON
Feel up baby feel on me
بهم دست بزن عزیزم
باهام ور برو
Pull up if
you’re feeling lonely
اگه احساس تنهایی کردی
داخلش هم میتونی بیای
They call me megatron
“بهم میگن “مگاترون
سردسته گروه رقیب اتوبات ها)
(در سری فیلم های تبدیل شوندگان
Just did a telethon
یه برنامه تلویزیونی درموردم ساختن
He got margiela’s on
پسره لباسای “مارجیلا” تنشه
(برند پوشاک و کفش فرانسوی)
And I get my jealous on
منم حسودیم گل کرده
I fuck him like I miss him
جوری باهاش سکس میکنم که انگار بار آخره
اشاره به دوست پسرش که سال 2018 از زندان اومد)
(بیرون و همه بخاطر انتخابش ازش انتقاد کردن
He just came out of prison
همین تازگیا از زندون اومده بیرون
Bitches be talkin shit
جنده ها پشت سرمون حرفای مفت زیاد میزنن
But they ain’t
got a pot to piss in
ولی اصل ماجرا اینه که
کیسه خالیشون نمیتونه راست بایسته
(هیچ پول و موقعیت اجتماعی ندارن و فقط حسودی میکنن)
My name is nicki m
“بهم میگن “نیکی میم
میم داخل اسمش رو کوتاه گفته تا کنایه بزنه)
(به دو چیز: میناژ و مرسدس
I’m in a sticky benz
توی یه بنز قرمز نشستم
That mean its
candy apple red
یعنی رنگش مثل سیب قرمزه
I’m barbie this is ken
من باربی ام، این ام “کِن” ـه
نیکی همیشه خودشو بعنوان سمبلی از باربی معرفی کرده. دیگر)
اسباب بازی شرکت متلز کن هست که جفت باربیه. اسم دوست پسر
(نیکی هم “کِن پِتی” هست که خودش و اونو به باربی و کن شبیه کرده
That is a fendi fact
اینکه خودش عین واقعیته
Im with a hunnid macs
که با مردی ام که واسه خودش کسی ـه
Oh this is custom made
البته که لباسام سفارشی ساخته میشن
Donatella sent me that
دناتلا” برام میفرستتشون”
(دناتلا ورساچه: از صاحبین شرکت پوشاک ورساچه)
Feel up baby feel on me
بهم دست بزن عزیزم
باهام ور برو
(آلت جنسی)
Pull up if
you’re feeling lonely
اگه احساس تنهایی کردی
داخلش هم میتونی بیای
Feel up baby feel on me
بهم دست بزن عزیزم
باهام ور برو
Pull up if
you’re feeling lonely
اگه احساس تنهایی کردی
داخلش هم میتونی بیای
Shots shots
shots I’m drinkin
پیک پشت سر پیک
مینوشم
It’s better when I’m drinkin
اوضاع وقتی مینوشم بهتره
I tune up when I’m drinkin
وقتی مینوشم سرحال ترم
Rum rum when I’m
رام” میخورم”
(نوعی نوشیدنی الکلی)
(دوبار رام رو گفتن نشونه از حال خوبه)
Shots shots
shots I’m drinkin
پیک پشت سر پیک
مینوشم
It’s better when I’m drinkin
اوضاع وقتی مینوشم بهتره
I tune up when I’m drinkin
وقتی مینوشم سرحال ترم
Rum rum when I’m
رام” میخورم”
ورس 2 آهنگ بیشتر درمورد بعد جنسی رابطشونه
پس معناشو از این لحاظ هم درنظر بگیرین
They call me megatron
“بهم میگن “مگاترون
Shorty’s a mega con
خانمی ات واسه خودش، مگا کان ـه
(اینجا میخواسته با کلمه مگاترون تو ورس قبلی هم قافیه در بیاد)
اما مگاترون خودش یه اسباب بازیه که تو نمایشگاه شخصیت های)
(کمیک مثل مگا کان مردم لباسشو میپوشن و درش شرکت میکنن
It ain’t about
the race either
دیگه اصن بحث مشکلم با بقیه نیست
It’s a marathon
چون الآن جنگ باهاشون شروع شده
I put the squeeze on him
بهش کلی گیر میدم و رومخ راه میرم
Throw up the b’s on him
هر چی بخواد بهش میدم
(بیشتر بعد جنسی رو منظورشه)
That ass clappin on the d
این هوا کون روی کیرش سواره
(به یاد عاطفه)
Hercules on him
انگار “هرکول” افتاده روش
هرکول از خدایان رومی بود که بخاطر)
(قدرت زیادش شهرت داشت
My name is baddie baddie
به من میگن دختر بد
I keep it tight for zaddy
به خوبم مَردم رو راضی نگه میدارم
He keep it comin comin
اما اون بیشتر راضی نگه ام میداره
(اونم از لحاظ جنسی فوق العادس)
He ain’t even drop the addy
حتی نمیزاره من کاری بکنم
Trunk in the front front
از جلو هم نگام کنی باز اندامم برجسته اس
(اندام جنسی)
I need a blunt blunt
به یه رول ماریجوانا نیاز دارم
I own my own moscato
موسکاتو” ام فقط مال خودمه و بس”
(شراب شیرین ایتالیایی)
Bitch we gettin drunk drunk
قراره مثل چی مست کنیم
Feel up baby feel on me
بهم دست بزن عزیزم
باهام ور برو
Pull up if
you’re feeling lonely
اگه احساس تنهایی کردی
داخلش هم میتونی بیای
Feel up baby feel on me
بهم دست بزن عزیزم
باهام ور برو
Pull up if
you’re feeling lonely
اگه احساس تنهایی کردی
داخلش هم میتونی بیای
Shots shots
shots I’m drinkin
پیک پشت سر پیک
مینوشم
It’s better when I’m drinkin
اوضاع وقتی مینوشم بهتره
I tune up when I’m drinkin
وقتی مینوشم سرحال ترم
Rum rum when I’m
رام” میخورم”
Shots shots
shots I’m drinkin
پیک پشت سر پیک
مینوشم
It’s better when I’m drinkin
اوضاع وقتی مینوشم بهتره
I tune up when I’m drinkin
وقتی مینوشم سرحال ترم
Rum rum when I’m
رام” میخورم”
Bite me bite me
منو گازم بگیر
That excite me
این کارت برانگیخته ام میکنه
He said it’s my pussy
اون گفت: کص ات مال منه
Yup it might be
درسته، شاید حق با تو باشه
If you eatin it
اگه میخوای بخوریش
Do it precisely
!با دقت انجامش بده
Cuz im a millionaire
چون من یه میلیونر باارزشم
ارزش مالی نیکی میناژ از سال 2020، بیشتر
(از صد میلیون دلار بوده و چهارمین خواننده پرفروش تاریخه
This pussy pricey
این کص قیمتش بالاس
Yup it might be
درسته، شاید حق با تو باشه
Yup it might be
درسته، شاید حق با تو باشه
He said it’s my pussy
اون گفت: کص ات مال منه
Yup it might be
درسته، شاید حق با تو باشه
My pussy my pussy
اون گفت: کص ات مال منه
Yup it might be
درسته، شاید حق با تو باشه
Cuz im a millionaire
چون من یه میلیونر باارزشم
This pussy pricey
این کص قیمتش بالاس
Feel up baby feel on me
بهم دست بزن عزیزم
باهام ور برو
Pull up if
you’re feeling lonely
اگه احساس تنهایی کردی
داخلش هم میتونی بیای
Feel up baby feel on me
بهم دست بزن عزیزم
باهام ور برو
Pull up if
you’re feeling lonely
اگه احساس تنهایی کردی
داخلش هم میتونی بیای
Shots shots
shots I’m drinkin
پیک پشت سر پیک
مینوشم
It’s better when I’m drinkin
اوضاع وقتی مینوشم بهتره
I tune up when I’m drinkin
وقتی مینوشم سرحال ترم
Rum rum when I’m
رام” میخورم”
Shots shots shots I’m
پیک پشت سر پیک
مینوشم
Shots shots shots I’m
پیک پشت سر پیک
مینوشم
Shots shots
shots I’m drinkin
پیک پشت سر پیک
مینوشم
Rum rum when I’m
رام” میخورم”
موزیک ویدیو MEGATRON مگاترون از نیکی میناژ با زیرنویس چسبیده
⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
