سابریکا ، لذت درک موسیقی

ADELE – Make You Feel My Love

When the rain is blowing in your face
وقتی که بارون روی صورتت میریزه

And the whole world is on your case
و همه ی دنیا روی سرت خراب شده

I could offer you a warm embrace
من میتونم به یه آغوش گرم دعوتت کنم

To make you feel my love
تا عشقم رو احساس کنی

When the evening shadows and the stars appear
وقتی که سایه های غروب و ستاره ها پدیدار میشن

And there is no one there to dry your tears
و هیچکسی نیست تا اشکاتو پاک کنه

I could hold you for a million years
میتونم میلیونها سال در آغوش بگیرمت

To make you feel my love
تا عشقم رو احساس کنی

I know you haven’t made your mind up yet
میدونم که هنوز تصمیمتو نگرفتی

But I would never do you wrong
اما من هیچوقت در حقت بدی نمیکنم

I’ve known it from the moment that we met
من از لحظه ای که همدیگه رو دیدیم اینو میدونستم

No doubt in my mind where you belong
شک ندارم که ذهنم اون جاییه که تو بهش تعلق داری

I’d go hungry, I’d go black and blue
حاضرم گرسنگی بکشم,حاضرم از شدت سرما سیاه و کبود بشم

I’d go crawling down the avenue
حاضرم تا ته خیابون سینه خیز برم

No, there’s nothing that I wouldn’t do
نه,هیچ چیزی نیست که حاضر به انجامش نباشم

To make you feel my love
تا عشقم رو احساس کنی

The storms are raging on the rollin’ sea
طوفان ها دارن روی دریای خروشان طغیان میکنن

And on the highway of regret
و توی بزرگراه پشیمونی

The winds of change are blowing wild and free
بادهای تغییر وحشیانه و آزادانه میوزند

You ain’t seen nothing like me yet
تو هنوز هیچ چیزی شبیه به من ندیدی

I could make you happy, make your dreams come true
من میتونم خوشحالت کنم,میتونم رویاهات رو به واقعیت تبدیل کنم

Nothing that I wouldn’t do
هیچ چیزی نیست که حاضر به انجامش نباشم

Go to the ends of the earth for you
تا آخر دنیا میرم

To make you feel my love
تا عشقم رو احساس کنی