سابریکا ، لذت درک موسیقی

Queen – Killer Queen

She keeps Moet et Chandon
اون شامپاین فرانسوی

In her pretty cabinet
تو کمد قشنگش نگه میداره

′Let them eat cake′ she says
میگه : بذار کیک بخورن
(از حال و روز مردم عادی خبر نداره)

Just like Marie Antoinette
درست مثل ماری آنتوانت(ملکه ی فرانسوی)

A built in remedy
آرامشی بینِ

For Khrushchev and Kennedy
رئیس جمهور های شورووی و آمریکا ایجاد میکنه
(منظور زمان جنگ سرده)

At anytime an invitation
هر موقعی که دعوتت کنه

You can′t decline
نمیتونی دعوتشو رد کنی

Caviar and cigarettes
خاویار و سیگار

Well versed in etiquette
آداب معاشرت درست اینجوریه دیگه

Extraordinarily nice
به طور فوق العاده ای خوش اخلاقه

She is a Killer Queen
اون یه ملکه ی قاتله

Gunpowder‚ gelatine
باروت و ژلاتین انفجاری

Dynamite with a laser beam
دینامیت با اشعه ی لیزر

Guaranteed to blow your mind
حتما مغزتو منفجر میکنه

Anytime
هر وقت که بخواد

Recommended at the price
قیمت پیشنهادی

Insatiable an appetite
اشتیاقی تموم نشدنی

Want to try?
میخوای امتحان کنی؟

To avoid complications
برای اینکه از دردسر دوری کنه

She never kept the same address
هیچ وقت یه جا مستقر نمیشه

In conversation
موقع حرف زدن

She spoke just like a baroness
مثل بانوی یه بارون(نجیب زاده)حرف میزنه

Met a man from China
یه مرد چینی رو ملاقات کرده

Went down to Geisha Minah
برایش میرقصه و ساز میزنه(سرگرمش میکنه)

Then again incidentally
و دوباره اتفاق میوفته

If You are that way inclined
اگه تو این طوری دوست داری

Perfume came naturally from
Paris (naturally)
این عطر طبیعیه و از پاریس اومده

For cars she couldn′t care less
اصلا به ماشین ها اهمیت نمیده

Fastidious and precise
مشکل پسند و موشکافه

She is a Killer Queen
اون یه ملکه ی قاتله

Gunpowder‚ gelatine
باروت و ژلاتین انفجاری

Dynamite with a laser beam
دینامیت با اشعه ی لیزر

Guaranteed to blow your mind
حتما مغزتو منفجر میکنه

Anytime
هر وقت که بخواد

Drop of a hat She is as willing as
تو یه چشم به هم زدن اون مث یه گربه ی

Playful as a pussy cat
بازیگوش، خواستنی میشه

Then momentarily out of action
یه لحظه از حرکت وایمیسته

Temporarily out of gas
موقتا تو رو معطل میکنه

To absolutely drive you wild‚ wild
تا مطمئن بشه که دیوونه اش شدی

She is all out to get you
اون همه ی ترفندا رو میدونه تا تو رو بدست بیاره

She is a Killer Queen
اون یه ملکه ی قاتله

Gunpowder‚ gelatine
باروت و ژلاتین انفجاری

Dynamite with a laser beam
دینامیت با اشعه ی لیزر

Guaranteed to blow your mind
حتما مغزتو منفجر میکنه

Anytime
هر وقت که بخواد

Recommended at the price
قیمت پیشنهادی

Insatiable an appetite
اشتیاقی تموم نشدنی

Want to try?
میخوای امتحان کنی؟