سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Indila بنام Dernière Danse با زیرنویس فارسی،انگلیسی و فرانسوی

⚠️ (دانلود اجرای زنده با دو کیفت در کانال تلگرام سابریکا)

Indila – Dernière Danse

Oh my sweet torment
اوه عذاب شیرین من

No point in fighting, you start again
جنگیدن بیهوده است اما تو، دوباره شروع میکنی

I’m but a meaningless being
اما من یک موجود بی ارزش هستم

Without him I’m a bit troubled
بدون اون من یک ذره تو دردسرم

I wander around alone on the subway
من تنها تو مترو سرگردانم

A last dance
آخرین رقص

To forget my great misery
برای فراموش کردن بدبختی بزرگ من

I want to get away, everything to start again
میخوام برای یه جای دور، همه چیزو از اول شروع کنم

Oh my sweet torment
اوه عذاب شیرین من

I stir the sky, the day, the night
من آسمونو، روز و، شبو درهم میریزم

I dance with the wind, the rain
میرقصم با باد ، با بارون

A bit of love, a drop of honey
ذره ای عشق، قطره ای عسل

And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
و میرقصم، رقص، رقص، رقص، رقص

And in the noise, I run and I’m afraid
و از سرصدا، فرار میکنم و میترسم

Is this my turn?
آیا نوبت منه؟

Here comes the pain
دوباره درد شروع میشه

In all of Paris, I abandon myself
تو کل پاریس، خودمو رها میکنم

And away I fly, fly, fly, fly
و به جای دور پرواز میکنم، پرواز، پرواز، پرواز

Nothing but hope
هیچ چیزی جز امیدواری پیش روم نیست

On this road in your absence
در این جاده در غیاب تو

Try as I might, without you
تا جایی که میتونم تلاش میکنم، بدون تو

my life is nothing but a meaningless shiny decor
زندگی من چیزی نیست جز یک دکور پر زرق و برق بی ارزش

I stir the sky, the day, the night
من آسمونو روزو شبو به هم میریزم

I dance with the wind, the rain
میرقصم با باد ، با بارون

A bit of love, a drop of honey
ذره ای عشق، قطره ای شیرینی و عسل

And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
و من میرقصم، رقص، رقص، رقص، رقص، رقص، رقص

And in the noise, I run and I’m afraid
و از سرصدا، فرار میکنم و میترسم

Is this my turn?
آیا نوبت منه؟

Here comes the pain
درد و رنج باز شروع شد

In all of Paris, I abandon myself
تو کل پاریس، من خودمو رها میکنم

And away I fly, fly, fly, fly
و بجای دور پرواز میکنم، پرواز، پرواز، پرواز

In my sweet torment
در عذاب شیرینم

Whose offences I’ve paid in full
یکی دیگه گناه کرده و من دارم تاوان پس میدم

Listen to how great my heart is
گوش کن به قلبم که چه قدر عالیه

I’m a child of the world
من یک کودک از جهان هستم

I stir the sky, the day, the night
من آسمونو روزو شبو در هم میریزم

I dance with the wind, the rain
میرقصم با باد ، با بارون

A bit of love, a drop of honey
ذره ای عشق ، قطره ای عسل

And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
و من میرقصم، رقص، رقص، رقص، رقص

And in the noise, I run and I’m afraid
و از سرصدا، فرار میکنم و میترسم

Is this my turn?
آیا نوبت منه؟

Here comes the pain
درد و عذاب شروع میشه

In all of Paris, I abandon myself
تو کل پاریس، خودمو رها میکنم

And away I fly, fly, fly, fly
و به جای دور پرواز میکنم، پرواز، پرواز، پرواز، پرواز

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️