سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو I Hope You Dance از Lee Ann Womack با زیرنویس فارسی و انگلیسی

Lee Ann Womack – I Hope You Dance

I hope you never lose your sense of wonder
امیدوارم هیچ وقت حس کنجکاویت رواز دست ندی
(هیچ وقت حس ماجراجوییت رو از دست نده)

You get your fill to eat but always keep that hunger
انقدر میخوری تا سیر بشی ولی حس گرسنگی رو همیشه پیش خودت نگه دار
(اگه به همه چی رسیدی بازم برای موفقیت بیشتر تلاش کن)

May you never take one single breath for granted
امیدوارم هیچ وقت ارزش هر یه نفسی که میکشی رو فراموش نکنی

God forbid love ever leave you empty handed
خدا هرگز نمیذاره زندگیت بدون عشق بمونه

I hope you still feel small when you stand beside the ocean
امیدوارم هنوزم وقتی کنار اقیانوس وایمیستی حس کنی چقدر کوچیکی
(امیدوارم هیچ وقت انقدر مغرور نشی که ودت رو برتر از دنیا ببینی)

Whenever one door closes
I hope one more opens
هر وقت یه در به روت بسته بشه امیدوارم یه در دیگه برات باز بشه

Promise me that you′ll give
faith a fighting chance
بهم قول بده که به شانس موفقیت ایمان داشته باشی

And when you get the choice
to sit it out or dance
و وقتی بین نشستن یا رقصیدن(بین احتیاط و ریسک)حق انتخاب داشتی

I hope you dance‚ I hope you dance
امیدوارم برقصی

I hope you never fear those
mountains in the distance
امیدوارم هرگز ار کوهای سر راهت نترسی

Never settle for the path
of least resistance
و هرگز به مسیری با موانع کمتر راضی نشی

Livin′ might mean takin′ chances
but They are worth takin′
زندگی شاید به معنی استفاده از فرصت ها باشه ولی فرصت ها ارزش ریسک دارن

Lovin′ might be a mistake
but It is worth makin′
عاشقی ممکنه اشتباه باشه ولی ارزش عاشق بودن رو داره

Don′t let some hell bent
heart leave you bitter
نذار هر چیز بدی که در تقدیرته اوقاتت رو تلخ کنه

When you come close to sellin′
out reconsider
هر موقع که چیزی نمونده بود تا تسلیم بشی دوباره فکر کن

Give the heavens above more than
just a passing glance
به آسمونای بالای سرت بیشتر از یه نگاه گذرا نگاه کن

And when you get the choice
to sit it out or dance
و وقتی بین نشستن یا رقصیدن حق انتخاب داشتی

I hope you dance‚ I hope you dance
امیدوارم برقصی

I hope you dance‚ I hope you dance
امیدوارم برقصی

I hope you still feel small when
you stand beside the ocean
امیدوارم هنوزم وقتی کنار اقیانوس وایمیستی حس کنی چقدر کوچیکی

Whenever one door closes
I hope one more opens
هر وقت یه در به روت بسته بشه امیدوارم یه در دیگه برات باز بشه

Promise me that you′ll give
faith a fighting chance
بهم قول بده که به شانس موفقیت ایمان داشته باشی

And when you get the choice
to sit it out or dance
و وقتی بین نشستن یا رقصیدن حق انتخاب داشتی

Dance‚ I hope you dance
برقص؛ امیدوارم برقصی

I hope you dance‚ I hope you dance
امیدوارم برقصی

I hope you dance‚ I hope you dance
امیدوارم برقصی

Tell me who wants to look back on their years
and wonder where those years have gone?
بهم بگو کی میخواد به عقب و سالهای گذشته نگاه کنه و فکر کنه اون سالها چه جوری گذشتن؟

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️