سابریکا ، لذت درک موسیقی

Gloria Gaynor – I Will Survive

At first, I was afraid, I was petrified
اولش ترسیده و وحشت زده بودم

Kept thinking, I could never live without you by my side
همش فکر ميکردم هرگز نميتونم بدون تو در کنارم زندگي کنم

But then I spent so many nights thinking, “how you did me wrong?”
اما شبهاي زيادي رو تو اين فکر سپري کردم که چطور منو دور زدي و بهم ضربه زدی

And I grew strong and I learned how to get along
و کم کم قوي شدم، و ياد گرفتم که چطور بايد کنار بيام

And so you’re back from outer space
و حالا تو از فضا (ناکجا اباد) برگشتي

I just walked in to find you here with that sad look upon your face
به محض اینکه وارد خونه شدم تورو با اون قيافه غمگينت تو خونه م ديدم

I should have changed that stupid lock
بايد اون قفل در لعنتي رو عوض ميکردم

I should have made you leave your key
بايد مجبورت ميکردم که کليد خونه رو بذاري و بعد بري

If I’d known for just one second you’d be back to bother me
… اگر واسه يه لحظه به ذهنم خطور ميگرد که برميگردي و مزاحمم ميشي

Go on now, go, walk out the door, just turn around now
برو ديگه، برو، از خونه برو بيرون، زودباش همين الان برگرد

Cause you’re not welcome anymore
چون ديگه جات اينجا نيست

Weren’t you the one, who tried to hurt me with goodbye?
مگه اين تو نبودي که سعي ميکردي با خداحافظي ورفتنت بهم ضربه بزنی؟

Did you think I’d crumble? Did you think I’d lay down and die?
فکر کردي خورد ميشم؟ فکر کردي ميفتم و ميميرم؟

Oh, no, not I, I will survive
اوه نه، من زنده ميمونم

Oh, as long as I know how to love, I know I’ll stay alive
ميدونم تا وقتي که عاشقي رو بلد باشم زنده ميمونم

I’ve got all my life to live, I’ve got all my love to give
کلی از زندگیم مونده که زندگی کنم و عشق ببخشم

And I’ll survive, I will survive, hey, hey
و من زنده خواهم موند، زنده خواهم موند

It took all the strength I had not to fall apart
تمام قدرتم ازم گرفته شد و من نباید نابود میشدم

Kept trying hard to mend the pieces of my broken heart
خيلي تلاش کردم تا تکه هاي شکسته ی قلبم رو ترميم کنم

And I spent, oh, so many nights just feeling sorry for myself
و خيلي شب ها رو با احساس تاسف برای خودم پشت سر گذاشتم

I used to cry but now I hold my head up high
عادت داشتم گريه کنم اما الان سرم رو بالا ميگريم

And you see me, somebody new
و تو من رو ميبيني که يه فرد جديدم

I’m not that chained up little person still in love with you
من ديگه اون آدمک اسيري که عاشقت بود نيستم

And so you felt like dropping in and just expect me to be free
و حالا ناخونده اومدي اينجا و انتظار داري و در خدمتت باشم و بیام تو اغوشت

But now I’m saving all my loving for someone who’s loving me
اما من ديگه عشقم رو واسه کسي نگه ميدارم که دوستم داشته باشه

Go on now, go, walk out the door, just turn around now
برو ديگه، برو، از خونه برو بيرون، زودباش همين الان برگرد برو

Cause you’re not welcome anymore
چون ديگه جات اينجا نيست

Weren’t you the one, who tried to hurt me with goodbye?
مگه اين تو نبودي که سعي ميکردي با خداحافظي ورفتنت بهم ضربه بزنی؟

Did you think I’d crumble? Did you think I’d lay down and die?
فکر کردي خورد ميشم؟ فکر کردي ميفتم و ميميرم؟

Oh, no, not I, I will survive
اوه نه، من زنده ميمونم

Oh, as long as I know how to love, I know I’ll stay alive
ميدونم تا وقتي که عاشقي رو بلد باشم زنده ميمونم

I’ve got all my life to live, I’ve got all my love to give
کلی از زندگیم مونده که زندگی کنم و عشق ببخشم

And I’ll survive, I will survive
و من زنده خواهم موند، زنده خواهم موند

Go on now, go, walk out the door, just turn around now
برو ديگه، برو، از خونه برو بيرون، زودباش همين الان برگرد برو

Cause you’re not welcome anymore
چون ديگه جات اينجا نيست

Weren’t you the one, who tried to hurt me with goodbye?
مگه اين تو نبودي که سعي ميکردي با خداحافظي ورفتنت بهم ضربه بزنی؟

Did you think I’d crumble? Did you think I’d lay down and die?
فکر کردي خورد ميشم؟ فکر کردي ميفتم و ميميرم؟

Oh, no, not I, I will survive
اوه نه، من زنده ميمونم

Oh, as long as I know how to love, I know I’ll stay alive
ميدونم تا وقتي که عاشقي رو بلد باشم زنده ميمونم

I’ve got all my life to live, I’ve got all my love to give
کلی از زندگیم مونده که زندگی کنم و عشق ببخشم

I will survive
من زنده ميمونم