سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Endless Love از Diana Ross & Lionel Richie با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️این آهنگ برای فیلم “عشق بی انتها” در سال1981 نوشته شده که براساس رُمانی یه همین اسم ساخته شده داستان فیلم درباره ی خطرات یک عشق ناسالمه و با این که نظر خوبی از جانب منتقدا دریافت نکرد ولی آهنگ فیلم به رتبه یک بیلبورد در خیلی از کشورا رسید و در سال 2011 بیلبورد این آهنگ رو بزرگترین همخوانی تاریخ نامگزاری کرد و توسط خواننده های معروف دیگه ای مثل شاینا تواین و ماریا کری و … کاور شد.

Diana Ross & Lionel Richie – Endless Love 1981

My love
عشق من

There’s only you in my life
The only thing that’s right
فقط تو در زندگی من هستی، تنها چیزی که تو زندگیم بی نقصه

My first love
عشق اول من

You’re every breath that I take
You’re every step I make
تو هر نفسی هستی که میکشم تو هر قدمی هستی که برمیدارم

And I, I want to share
All my love with you
من میخوام همه عشقم رو با تو در میون بذارم

No one else will do
کس دیگه ای جات رو نمیگیره

And your eyes
Your eyes, your eyes
و چشمات چشمات چشمات

They tell me how much you care
یهم میگن که چقدر دوستم داری

Oh, yes, you will always be
My endless love
آره،تو همیشه عشق بی انتهای من میمونی

Two hearts, Two hearts that beat as one
دو قلبی که یه هنوان یه قلب میتپن

Our lives have just begun
زندگی ما تازه شروع شده

Forever
تا ابد

I’ll hold you close in my arms
تو رو محکم در آغوشم میگیرم

I can’t resist your charms
نمیتونم در برابر دلربایی هات مقاوت کنم

And love
عشقم

Oh, love
عشقم

I’ll be a fool for you
من فریب تو رو میخورم

I’m sure you know I don’t mind
Oh, you know I don’t mind
مطمئنم که میدونی برام مهم نیست
(که گولت رو میخورم)

‘Cause you, You mean the world to me
چون تو یه دنیا برام می ارزی

Oh, I know, I know
میدونم میدونم

I’ve found in you
My endless love
که من در تو عشق بی انتهام رو پیدا کردم

Oh, and love
عشقم

Oh, love
عشقم

I’ll be a fool for you
من فریب تو رو میخورم

I’m sure you know I don’t mind
Oh, you know I don’t mind
مطمئنم که میدونی برام مهم نیست

And, yes
و بله

You’ll be the only one
تو تنها عشق زندگی من میمونی

‘Cause no one can deny
This love I have inside
چون هیچکس نمیتونه این عشقی که در دلم دارم رو انکار کنه

And I’ll give it all to you
و من همه عشقم رو به تو میدم

My love
My love, my love
عشق من عشق من عشق من

My endless love
عشق بی انتهای من

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️