سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو DEATH از Melanie Martinez با زیرنویس فارسی و انگلیسی

Melanie Martinez – DEATH

They’re carvin’ my name in the grave again
The flowers are fresh and their faces wet
دارن اسمم رو روی قبر حک میکنن
گل های تازه هستن و صورت ها خیس اشکن

My body has died, but I’m still alive
Look over your shoulder, I’m back from the dead
بدنم مرده ولی من هنوز زنده ام
از بالای شونه ت نگاه کن، من از مرگ برگشتم

Lightin’ all your candles to draw me in
Sayin’ all the same things, I’m gone this time
همه شمع هات رو روشن میکنی تا منو به این دنیا بکشنونی
همون چیای تکراری رو میگی ولی من این بار نیستم

Your words mean nothin’, so take ’em back
And meet me here across the plane the other side, I’m not far
حرفات هیچ ارزشی ندارن پس پسشون بگیر
منو اینجا در سمت دیگر(اون دنیا)ملاقات کن من زیاد دور نیستم

When you aren’t around, I sink into the ground
I try to pretend I’m closer to you
وقتی پیشم نیستی در زمین فرو میرم
سعی میکنم وانمود کنم به تو نزدیک ترم

Never understand it
You’re always on my mind, I cannot help it
هرگز نمیفهمم، همیشه فکرم درگیرته، دست خودم نیست

I don’t wanna be carryin’ the weight on my shoulders
Death has come to me, kissed me on the cheek, gave me closure
نمیخوام باری روی شونه هام باشه؛ مرگ اومد
سراغم و روی گونه ام بوسه زد و پایان رو برام آورد

Immortal by design
I’ll be meetin’ you here every time
ناخواسته نامیرا هستم، هربار اینجا ملاقاتت میکنم

Back from the dead, back from the dead
از مرگ برگشته

I’m back from the dead, back from the dead
من از مرگ برگشتم

They’re sayin’ my name in their prayers again
I flicker the lights so they understand
دوباره اسمم رو در دعاهاشون میارن
من یه نوری رو روشن میکنم تا اونا حضورم رو درک کنن

I won’t say goodbye, I’m right by your side
We’re screamin’ and pleadin’, this separation ends
من خداحافظی نمیکنم من درست کنارتم
ما جیغ میزنیم و عاجزانه درخواست میکنیم، این جدایی تموم میشه

Doin’ all your witchcraft to pull me in
Burnin’ all your sage to connect our line
جادوگری میکنی تا منو برگردونی، کلای سرخ رو میسوزونی که به من وصل شی

I show my presence, you run away in fear of ghosts
I try to talk, the barriers are too strong
من حضورم رو نشون میدم تو از ترسِ روح فرار میکنی
سعی میکنم حرف بزنم ولی مانع ها خیلی قوی هستن

When you aren’t around, I sink into the ground
I try to pretend I’m closer to you
وقتی پیشم نیستی در زمین فرو میرم
سعی میکنم وانمود کنم به تو نزدیک ترم

Never understand it
You’re always on my mind, I cannot help it
هرگز نمیفهمم، همیشه فکرم درگیرته، دست خودم نیست

I don’t wanna be carryin’ the weight on my shoulders
Death has come to me, kissed me on the cheek, gave me closure
نمیخوام باری روی شونه هام باشه؛ مرگ اومد
سراغم و روی گونه ام بوسه زد و پایان رو برام آورد

Immortal by design
I’ll be meetin’ you here every time
ناخواسته نامیرا هستم، هربار اینجا ملاقاتت میکنم

Back from the dead, back from the dead
از مرگ برگشته

I’m back from the dead, back from the dead
من از مرگ برگشتم

Please don’t ever worry
لطفا اصلا نگران نباش

I know it’s morbid
میدونم مخوفه

But we all die one day
ولی همه مون یه روز میمیریم

I’m back from the dead, back from the dead
من از مرگ برگشتم

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️