سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Daddy از Coldplay با زیرنویس فارسی و انگلیسی

کریس مارتین: این آهنگ درباره اینه که من خودم به عنوان یه پدر چه حسی به خودم دارم وقتی که توی تور هستم و از بچه هام دورم. درباره کساییه که پدراشون ترکشون کردن یا تو زندان هستن. درباره پدرایی که بچه هاشون ازشون گرفته شده یا بچه هایی که پدرشون ازشون گرفته شده

Coldplay – Daddy

Daddy, are you out there?
بابایی، بیرونی؟

Daddy, won’t you come and play?
بابایی، نمیای باهام بازی کنی؟

Daddy, do you not care?
بابایی، به من اهمیتی نمیدی؟

Is there nothing that you wanna say?
هیچی نمیخوای بهم بگی؟

I know
میدونم

You’re hurting too
تو هم داری رنج میبری

But I need you, I do
ولی من خیلی بهت نیاز دارم

Daddy, if you’re out there
بابایی، اگه اون بیرونی

Daddy, all I want to say
بابایی، فقط میخوام بهت بگم

You’re so far away
خیلی دوری

Oh, you’re so far away
خیلی ازم دوری

That’s okay, it’s okay
عیب نداره

I’m okay
من خوبم

Daddy, are you out there?
بابایی، بیرونی؟

Daddy, why’d you run away?
بابایی، چرا ازم فرار میکنی؟

Daddy, are you okay?
بابایی، حالت خوبه؟

Look, Dad, we got the same hair
ببین بابا مدل موهامون شبیه هم دیگه ست

And Daddy, it’s my birthday
بابایی، تولدمه

And all I wanna say
و فقط میخوام بهت بگم

You’re so far away
خیلی دوری

Oh, you’re so far away
خیلی ازم دوری

That’s okay, it’s okay
عیب نداره

It’s okay
اشکالی نداره

You’re so far away
خیلی ازم دوری

Won’t you come and won’t you stay?
نمیای پیشم بمونی؟

Please stay, oh, please stay
لطفا بمون

Won’t you come and won’t you stay?
نمیای پیشم بمونی؟

One day, just one day
یه روز، فقط یه روز

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️