سابریکا ، لذت درک موسیقی

Anne-Marie – Ciao Adios

Ask you once, ask you twice now
تا الان دوبار ازت پرسيدم

There’s lipstick on your collar
يقه لباست رژ لبيه

You say she’s just a friend now
ميگي اون فقط دوستته

Then why don’t we call her
پس چرا بهش زنگ نميزني

So you want to go on with someone
پس ميخواي با يكي بري خونه

To do all the things you
used to do to me
تا تمام كارهايي كه با من انجام ميدادي رو با اون انجام بدي

I swear, I know you do
قسم ميخورم،ميدونم اين كارو انجام ميدي

Used to take me out, in your fancy car
عادت داشتي منو با ماشين تجمليت بيرون ببري

And make out in the rain
و منو تو بارون بيرون ببري

And when I ring you up
و وقتي بهت زنگ ميزنم

Don’t know where you are
نميدونم كجايي

‘Til I hear her say your name
تا وقتي كه ميشنوم كه اون دختره اسمت رو صدا ميكنه

Used to sing along, when
you played guitar
عادت داشتم وقتي گيتار ميزني من بخونم

Just a distant memory
اين يه خاطره ي قديميه

Hope she treats you better
than you treated me, ha
اميدوارم اون بهتر از طوري كه تو با من رفتار كردي،رفتار كنه

I’m onto you, yeah you
من ميشناسمت

I’m not your number one
من نامبر وان تو نيستم

I saw you, with her
تورو با اون دختره ديدم

Kissing and having fun
كه همو ميبوسيد و خوش ميگذرونيد

If you’re giving all of
your money and time
اگر تمام پول و وقتت رو در اختيارش ميذاري

I’m not gonna sit here wasting
mine on you, yeah, you
من اينجا نميشينم و وقتم رو با تو هدر بدم

Ciao adios, I’m done
خدافظ عزيزم،من ديگه بريدم

Ciao adios, I’m done
خدافظ عزيزم،من ديگه بريدم

Ciao adios, I’m done
خدافظ عزيزم،من ديگه بريدم

After three, after four times
Why did I bother?
بعد از ٣،٤ بار چرا بايد ديگه اذيت شم؟!

Tell me how many more times
Does it take to get smarter?
بگو بهاش چندبار ديگه ديدنتونه تا يكم باهوش تر شي

Don’t need to deny the
hurt and the lies
نيازي نيست دروغ ها و ضربه هايي كه بهم زدي رو انكار كني

And all of the things
that you did to me
و تمام اين بلاهايي كه سرم اوردي

I swear, I know you did
قسم ميخورم كه ميدونم اين كارارو كردي

And now you take her out,
in your fancy car
و میدونم اونو با ماشین تجملیت بیرون بردی

And you make out in the rain
و زیر بارون بیرون بردی

And when she rings you up
و وقتي اون بهت زنگ ميزنه

She know where you are
اون ميدونه كجايي

But I know differently
اما من نميدونم

Now she sings along, when
you play guitar
حالا وقتي گيتار ميزني،اون ميخونه

Making brand new memories
خاطرات جديد واست ميسازه

Hope you treat her better
than you treated me
اميدوارم بهتر از طوري كه با من رفتار كردي، باش رفتار كنی

I’m onto you, yeah you
من ميشناسمت

I’m not your number one
من نامبر وان تو نيستم

I saw you, with her
تورو با اون دختره ديدم

Kissing and having fun
كه همو ميبوسيد و خوش ميگذرونيد

If you’re giving all of
your money and time
اگر تمام پول و وقتت رو در اختيارش ميذاري

I’m not gonna sit here wasting
mine on you, yeah, you
من اينجا نميشينم و وقتم رو با تو هدر بدم

Ciao adios, I’m done (I’m done)
خدافظ عزيزم،من ديگه بريدم

Ciao adios, I’m done (no, no, no, no)
خدافظ عزيزم،من ديگه بريدم

Ciao adios, I’m done
خدافظ عزيزم،من ديگه بريدم

If you’re giving all of
your money and time
اگر تمام پول و وقتت رو در اختيارش ميذاري

I’m not gonna sit here wasting
mine on you, yeah, you
من اينجا نميشينم و وقتم رو با تو هدر بدم

Ciao adios, I’m done
خدافظ عزيزم،من ديگه بريدم

And now you take her out,
in your fancy car
و میدونم اونو با ماشین تجملیت بیرون بردی

And make out in the rain
و زیر بارون بیرون بردی

And when she rings you up
و وقتي اون بهت زنگ ميزنه

She know where you are
اون ميدونه كجايي

But I know differently
اما من نميدونم

Now she sings along, when
you play guitar
حالا وقتي گيتار ميزني،اون ميخونه

Making brand new memories
خاطرات جديد واست ميسازه

Hope you treat her better
than you treated me
اميدوارم بهتر از طوري كه با من رفتار كردي، باش رفتار كنی

I’m onto you, yeah you
من ميشناسمت

I’m not your number one
من نامبر وان تو نيستم

I saw you, with her
تورو با اون دختره ديدم

Kissing and having fun
كه همو ميبوسيد و خوش ميگذرونيد

If you’re giving all of
your money and time
اگر تمام پول و وقتت رو در اختيارش ميذاري

I’m not gonna sit here wasting
mine on you, yeah, you
من اينجا نميشينم و وقتم رو با تو هدر بدم

Ciao adios, I’m done (I’m done)
خدافظ عزيزم،من ديگه بريدم

Ciao adios, I’m done
خدافظ عزيزم،من ديگه بريدم

Ciao adios, I’m, I’m done
خدافظ عزيزم،من ديگه بريدم

If you’re giving her all of your money and time
اگر تمام پول و وقتت رو در اختيارش ميذاري

I’m not gonna sit here wasting
mine on you, yeah, you
من اينجا نميشينم و وقتم رو با تو هدر بدم

Ciao adios, I’m done
خدافظ عزيزم،من ديگه بريدم