سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Cheating on You از Charlie Puth با زیرنویس فارسی و انگلیسی

توضیح درباره آهنگ : تو این آهنگ، چارلی تصمیمش برای ترک دوست دخترش
در حالی هنوز دوستش داره رو زیر سوال میبره
چارلی پوث: این آهنگ درباره شخص خاصی نیست و من
هرگز این احساسات رو تا حالا تجربه نکردم

Charlie Puth – Cheating on You

It started with a kiss
On your mama′s couch
با یه بوسه روی مبل خونه مامانت شروع شد

2012 was nothing serious
And then we caught the feels
سال 2012 بود(بچه بودیم)و دنبال رابطه جدی نبودیم
تا اینکه احساساتمون نسبت به هم جدی شد

It got really real
Too good to be true
من واقعا عاشق شدم
یه حس به این خوبی نمیتونست واقعی باشه
(امکان نداره چیزی به این خوبی وجود داشته باشه)

I guess I thought you was‚ yeah
فکر کنم اون موقع فکر میکرد تو عشق زندگیمی

Why did I run away‚ run
away‚ run away?
چرا ازت فاصله گرفتم؟

Oh‚ your love was everything‚
everything‚ everything
عشق تو همه چیز من بود

I know It is gettin′ late‚ gettin′
late‚ gettin′ late
میدونم که داره دیر میشه

But can I still be on my
way‚ on my way? Yeah
ولی میشه هنوزم برگردم پیشت؟

I know I said goodbye and‚
baby‚ you said it too
میدونم که گفتم “خداحافظ” و عزیزم
تو هم خداحافظی کردی

But when I touch her‚ I feel
like I am cheating on you
ولی وقتی به اون دختره دست میزنم
حس میکنم که دارم بهت خیانت میکنم
(چون هنوز دوست دارم نمیتونم رابطه جدید شروع کنم)

I thought that I had be better
when I found someone new
فکر میکردم اگه یه آدم جدید
وارد زندگیم بشه حالم بهتر میشه

But when I touch her‚ I feel
like I am cheating on you
ولی وقتی به اون دختره دست میزنم
حس میکنم که دارم بهت خیانت میکنم

Baby‚ no‚ oh‚ cheating on you
عزیزم، خیانت به تو

Baby‚ no
عزیزم

But when I touch her‚ I feel
like I am cheating on you
ولی وقتی به اون دختره دست میزنم
حس میکنم که دارم بهت خیانت میکنم

Thought I could get you
back any time of day
فکر میکردم هر لحظه که اراده
کنم میتونم تو رو برگردونم

Shouldn′t have been so cocky
Shouldn′t have did you wrong
نباید انقدر از خود راضی میبودم
نباید انقدر باهات بد تا میکردم

And now I miss you bad‚
really‚ really bad
و الان خیلی خیلی خیلی دلم برات تنگ شده

Guess you don′t know what you
got until It is gone
به گمونم هیچ وقت نمیفهمی چی
داری تا وقتی از دستش بدی

Why did I run away‚ run away‚
run away? (Run away)
چرا ازت فاصله گرفتم؟

Oh‚ your love was everything‚ everything‚
everything (Everything)
عشق تو همه چیز من بود

I know It is gettin′ late‚ gettin′ late‚
gettin′ late (Gettin′ late)
میدونم که داره دیر میشه

But can I still be on my
way‚ on my way? Yeah
ولی میشه هنوزم برگردم پیشت؟

I know I said goodbye and‚
baby‚ you said it too
میدونم که گفتم “خداحافظ” و عزیزم
تو هم خداحافظی کردی

(You said it too‚ baby)
عزیزم، تو هم خداحافظی کردی

But when I touch her‚ I feel
like I am cheating on you
ولی وقتی به اون دختره دست میزنم
حس میکنم که دارم بهت خیانت میکنم

(Cheating on you)
خیانت به تو

I thought that I had be better
when I found someone new
فکر میکردم اگه یه آدم جدید
وارد زندگیم بشه حالم بهتر میشه

But when I touch her‚ I feel
like I am cheating on you
ولی وقتی به اون دختره دست میزنم
حس میکنم که دارم بهت خیانت میکنم

Baby‚ no‚ oh‚ cheating on you
عزیزم، خیانت به تو

@sdavril – @saeed.mzi زیرنویس
مترجم – رکسانا
Subtitled BY : @sdavril – @saeed.mzi
Translated BY : RoXana

But when I touch her‚ I feel
like I am cheating on you
ولی وقتی به اون دختره دست میزنم
حس میکنم که دارم بهت خیانت میکنم

Baby‚ no
عزیزم

There ain′t no lips like your lips
And nobody else feels like this
هیچ لبی مثل لبای تو نمیشه و
هیچ کس بهم این حسو نمیده

There′s no moving on‚ I will admit
قبول دارم که نمیتونم فراموشت کنم

If you go away‚ yeah
اگه ازم فاصله بگیری

I know I said goodbye and‚
baby‚ you said it too
میدونم که گفتم “خداحافظ” و عزیزم
تو هم خداحافظی کردی

But when I touch her‚ I feel
like I am cheating on you
ولی وقتی به اون دختره دست میزنم
حس میکنم که دارم بهت خیانت میکنم

(Cheating on you)
خیانت به تو

I thought that I had be better
when I found someone new
فکر میکردم اگه یه آدم جدید
وارد زندگیم بشه حالم بهتر میشه

But when I touch her‚ I feel
like I am cheating on you
ولی وقتی به اون دختره دست میزنم
حس میکنم که دارم بهت خیانت میکنم

Baby‚ no‚ oh‚ cheating on you (I said
goodbye‚ but I am still in love)
عزیزم، خیانت به تو
(ازت خداحافظی کردم ولی هنوز عاشقتم)

Baby‚ no (I said goodbye‚
but I am still in love)
عزیزم
(ازت خداحافظی کردم ولی هنوز عاشقتم)

But when I touch her‚ I feel
like I am cheating on you
ولی وقتی به اون دختره دست میزنم
حس میکنم که دارم بهت خیانت میکنم

I said goodbye
And you said goodbye
من گفتم: خداحافظ
و تو گفتی: خداحافظ