Evanescence – Call Me When You’re Sober
Don’t cry to me
در مقابل من گريه نكن
If you loved me
اگر مرا دوست مي داشتي
You would be here with me
اکنون کنار من مي بودي
You want me
مرا مي خواهي
Come find me
بيا و مرا پيدا کن
Make up your mind
تصميمت را بگير
Should have let you fall
آيا بايد بگذارم که سقوط کني؟
Lose it all
و همه چيز را از دست بدهي ؟
So maybe you can remember yourself
تا شايد بتواني خودت را به ياد بياوري
Can’t keep believing
نمي توانم در اين باور بمانم
We’re only deceiving ourselves
ما فقط داريم خودمان را فريب مي دهيم
And I’m sick of the lie
و من از دروغ خسته شده ام
And you’re too late
و تو خيلي دير آمدي
Don’t cry to me
در مقابل من گريه نكن
If you loved me
…اگر مرا دوست مي داشتي
You would be here with me
اکنون کنار من مي بودي…
You want me
مرا مي خواهي
Come find me
بيا و مرا پيدا کن
Make up your mind
تصميمت را بگير!ِ
Couldn’t take the blame
نتوانستي خطاهايت را بپذيري
(به اشتباهاتت اعتراف کنيِ)
Sick with shame
بسيار شرمسار هستي
Must be exhausting to lose your own game
بازنده شدن در بازي خودت بايد خسته کننده باشد
Selfishly hated
بطور خودخواهانه اي متنفري
No wonder you’re jaded
تعجبي ندارد که از زندگي خسته شده اي
You can’t play the victim this time
اين بار ديگر نمي تواني نقش قرباني را بازي كني
And you’re too late
و تو بسيار دير آمدي
So don’t cry to me
پس در مقابل من گريه نکن
If you loved me
اگر من را دوست مي داشتي
You would be here with me
بايد اکنون کنار من مي بودي
You want me
مرا مي خواهي
Come find me
بيا مرا بياب
Make up your mind
تصميمت را بگير
You never call me when you’re sober
هيچ گاه زماني که هوشياري مرا نمي خواني (نمي خواهي)ِ
You only want it cause it’s over – It’s over
تو فقط اين را مي خواهي چون تمام شده است – تمام شده است
How could I have burned paradise
چگونه مي توانستم بهشت را بسوزانم؟
How could I – You were never mine
چگونه مي توانستم ، تو هيچ گاه از آن من نبودي
So don’t cry to me
پس در مقابل من گريه نکن
If you loved me
اگر من را دوست مي داشتي
You would be here with me
بايد اکنون کنار من مي بودي
Don’t lie to me
به من دروغ نگو
Just get your things
فقط وسايلت را جمع کن
I’ve made up your mind
من براي تو تصميم مي گيرم
