سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Between Us از Little Mix با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️ این آهنگ مال آخرین آلبوم لیتل میکس به همین اسمه و به آهنگ های معروف لیتل میکش اشاره داره و بازی کلمات با آهنگای هیتشون میکنه این آهنگو برای هم دیگه خوندن که با این که کار گروه شون تموم شده ولی بازم پشت هم دیگه هستن.

اینستاگرام لیتل میکس: این آهنگ برامون خیلی خاصه. درباره ی این ده سال اخیر و چیزایی که با هم پشت سر گذاشتیم با هر بار گوش دادن به این آهنگ به شدت احساساتی میشیم

Little Mix – Between Us

When the curtains close and
all of the lights go down
وقتی پرده های نمایش بسته میشه و همه چراغای سالن خاموش میشه

Safe to say I’ll stay, I will
always stick around
با اطمینان میتونم بگم که من میمونم من همیشه همینجا هستم

And I will fix your crown
و من تاجت رو تعمیر میکنم

And if you’re knocked, I’m your rock
و اگه زمین بخوری من پشتت هستم

I won’t stop, you will never
be in doubt, in doubt
من دست نمیکشم؛ تو هرگز در تردید و دو دلی نمیمونی

Like, damn, we got history
آخه لعنتی ما با هم گذشته ای داریم

Shared every misery
تمام مصیبت ها رو با هم به اشتراک گذاشتیم

Lived every victory
تمام پیروزی ها رو با هم زندگی کردیم

Yeah, we got synergy
آره ما از هم انرژی میگیریم

If they hurt you, they hurting me
اگه کسی به تو آسیب بزنه انگار به من آسیب زده

That’s just the way it be
این چیزیه که همیشه باقی میمونه

We walked though the fire
ما با هم توی آتیش قدم زدیم

And as the flames got higher
و همینطور که شعله ها بالا میگرفتن

It made us survivors
ما ازش جون سالم به در بردیم

Yeah it made us fighters, fighters
آره باعث شد جنگجو بشیم

So, here’s my vow
این سوگند من به توئه

Starting from herе and now
از همینجا و از همین حالا به بعد

Nothing comes between us
هیچی بین ما قرار نمیگیره

Nothing comes bеtween us
هیچی بین ما قرار نمیگیره

I swear that we won’t lose
this thing we found
قسم میخورم که این چیزی که پیدا کردیم رو هرگز از دست نمیدیم

‘Cause love will never leave us
چون این عشق هرگز ما رو ترک نمیکنه

Nothing comes between us, between us
هیچی بین ما قرار نمیگیره

Us, us, us
ما ما ما

(Nothing comes between us)
هیچی بین ما قرار نمیگیره

Us, us, us
ما ما ما

Remember the day when we finally
found our wings?
یادته وقتی که با بالاخره بال هامون رو پیدا کردیم؟
(شاره به آهنگ” وینگز” از اولین آلبومشون)

It changed our lives, gave us power
to do anything (Anything)
زندگی مون رو عوض کرد بهمون قدرت داد تا هرکاری بکنیم
(شاره به سه آهنگ “زندگیت رو عوض کن” و “دی ان ای” و “قدرت” داره)

And any time they break us
down (Break us down)
هربار که سعی کردن ما رو از پا در بیارن

We bounce back, every
track, had your back
ما با قدرت برگشتیم با هر آهنگ من هوات رو داشتم
(اشاره به آهنگ “بونس بک” داره)

So you’ll never be in doubt
(Never be in), doubt
تو هرگز در تردید و دو دلی نمیمونی

Damn, we got history (Yeah)
آخه لعنتی ما با هم گذشته ای داریم

In all these sweet melodies (Yeah)
در تمام این ملودی های شیرین
(اشاره به آهنگ “سوئیت ملودی”داره)

Lived every victory
تمام پیروزی ها رو با هم زندگی کردیم

Yeah, we got synergy
آره ما از هم انرژی میگیریم

If they hurt you, they
hurtin’ me (Ooh)
اگه کسی به تو آسیب بزنه انگار به من آسیب زده

Yeah, that’s just the way
it be (The way it be)
این چیزیه که همیشه باقی میمونه

We walked though the fire (Fire)
ما با هم توی آتیش قدم زدیم

And as the flames got higher
و همینطور که شعله ها بالا میگرفتن

Yeah, it made us survivors, yeah
it made us fighters, fighters
ما ازش جون سالم به در بردیم، آره باعث شد جنگجو بشیم

So, here’s my vow (Here’s my vow)
این سوگند من به توئه

Starting from here and
now (Here and now)
از همینجا و از همین حالا به بعد

Nothing comes between us (Between us)
هیچی بین ما قرار نمیگیره

Nothing comes between us (Us)
هیچی بین ما قرار نمیگیره

I swear that we won’t lose
this thing we found
قسم میخورم که این چیزی که پیدا کردیم رو هرگز از دست نمیدیم

‘Cause love will never leave us
چون این عشق هرگز ما رو ترک نمیکنه

‘Cause nothing comes between
us, between us
هیچی بین ما قرار نمیگیره

(Nothing comes between us)
هیچی بین ما قرار نمیگیره

Us (Us), us (Us), us (Us) (Us)
ما ما ما

Damn, we got history
آخه لعنتی ما با هم گذشته ای داریم

Even when life moves on (Moves on)
حتی وقتی زندگی به حرکت به جلو ادامه بده

If they hurt you, they hurtin’ me
اگه کسی به تو آسیب بزنه انگار به من آسیب زده

We will always be as one
ما همیشه یکی میمونیم

So, here’s my vow
این سوگند من به توئه

Starting from here and
now (Here and now)
از همینجا و از همین حالا به بعد

Nothing comes between us
هیچی بین ما قرار نمیگیره

Nothing comes between us
هیچی بین ما قرار نمیگیره

I swear that we won’t lose
this thing we found
قسم میخورم که این چیزی که پیدا کردیم رو هرگز از دست نمیدیم

Love will never leave us
چون این عشق هرگز ما رو ترک نمیکنه

Nothing comes between us
هیچی بین ما قرار نمیگیره

Between us
بین ما

(I swear that we won’t lose
this thing we found)
قسم میخورم که این چیزی که پیدا کردیم رو هرگز از دست نمیدیم

Us, us, us (Between us) (Us)
ما ما ما؛ بین ما

When the curtains close and all
of the lights go down (Down)
وقتی پرده های نمایش بسته میشه و همه چراغای سالن خاموش میشه

It’s safe to say I’ll stay,
I will always stick around
با اطمینان میتونم بگم که من میمونم من همیشه همینجا هستم

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️

⚠️ 👈 لطفا برای حمایت از هنرمند موزیک ویدیو رو در یوتوب هم تماشا کنید ⚠️