سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو AS IF IT’S YOUR LAST از BLACKPINK با زیرنویس فارسی و انگلیسی

BLACKPINK – AS IF IT’S YOUR LAST

Who are you to make me
keep thinking of you
تو کی هستی که من همش بهت فکر میکنم

This hurts my pride
but I’m all worked up
فکر کردن به تو غرورمو له میکنه اما من که کاملا تسلیم شدم
(نمی تونم بهت فکر نکنم)

My face goes red
and my heart’s racing
وقتی میبینمت صورتم قرمز میشه و ضربان قلبم میره بالا

I can’t control myself
I’m getting dizzy
نمیتونم خودمو کنترل کنم، دارم دیوونه میشم

You’re like a fistful of sand
تو مثل یه مشت شِنی

I think I have you,
but you slip from my grasp
فکر میکنم دارمت ولی از دستم سُر میخوری

You’re not an easy catch,
so I want you more
تو راحت بدست نمیای، پس منم بیشتر میخوامت

My heart just won’t listen
I mean really!
قلبم چیزی نمی شنوه، دارم جدی میگم

Can you feel it in my breath
how much I want you
میتونی از حس کردن نفسم بفهمی که چقدر میخوامت

Even when I look at you
I’m missing you
حتی وقتی نگات میکنم هم دلم برات تنگ میشه

I’m bad at this
Won’t you set me free
خیلی ( تو نشون ندادن احساساتم) ماهر نیستم، ولی نمیخوام این لحظه رو از دست بدم

Baby, hold me tight
as if I might burst
عزیزم طوری منو محکم بغل کن که انگار دارم له میشم

Don’t stop to think
What’s so hard about this
نمیتونم بهت فکر نکنم، فکر نکردن بهت خیلی سخته

Kiss me like
it’s too good to be true.
جوری منو ببوس که نخوام این لحظه تموم شه

As if I’m your last love
انگار که من آخرین عشقتم

As if I’m your last,
as if I’m your l-l-last
انگار که من آخرین عشقتم

As if this is our last night, love
انگار که امشب آخرین شب زندگیمونه، عشقم

As if I’m your last,
as if I’m your l-l-last
انگار که من آخرین عشقتم

As if there is no tomorrow
انگار که فردایی وجود نداره

Uh, Imma fall in love baby
اوه، من عاشقتم عزیزم

You gon finna catch me
اگه منو بدست بیاری حالت خوب میشه

Uh, give you all of this baby
اوه، همه ی عشقم رو بهت میدم عزیزم

Call me pretty and nasty
منو خشگلم و گنده اخلاق صدا کن

‘Cause we gonna get it
my love you can bet it on
چون ما بهم می رسیم، میتونی روش شرط ببندی عشقم

Black we gon double
the stack on them whoa!
بدبختی ما داره بیشتر میشه
( بیشتر داریم تو عشق غرق میشیم)

I be the Bonnie and
you be my Clyde
من میشم بانی و تو میشی کلاید
( این دو نفر ، دو شخصیت یک فیلم هستن که همه ی کارهاشون رو باهم انجام میدادن، کارشون تو فیلم دزدی بانک بود)

We ride or die
Xs and Os
یا تا آخرش میریم یا میمیرم، بیا پس یه بوس و بغل بریم

For every tick and tock
the more desperate I feel
هرچی بیشتر میگذره بیشتر ناامید میشم
( میترسم بهم نرسیم)

You run my world
and I’m missing you
تو جهان منو میچرخونی و من دلم برات تنگ میشه

I’m bad at this
Won’t you set me free
من ( در نشون ندادن احساساتم) خیلی ماهر نیستم، ولی نمیخوام این لحظه رو از دست بدم

Baby, hold me tight
as if I might burst
عزیزم جوری بغلم کن که فکر کنم دارم له میشم

Don’t stop to think
What’s so hard about this
نمیتونم بهت فکر نکنم، آخه خیلی سخته

Kiss me like
it’s too good to be true.
جوری منو ببوس که انگار زمان متوقف شده

As if I’m your last love
انگار که من آخرین عشقتم

As if I’m your last,
as if I’m your l-l-last
انگار که من آخرین عشقتم

As if this is our last night, love
انگار که امشب آخرین شب زندگیمونه، عشقم

As if I’m your last,
as if I’m your l-l-last
انگار که من آخرین عشقتم

As if there is no tomorrow, love
انگار که فردایی وجود نداره

One two three,
it’s a new beginning
یک، دو، سه، این یه شروع تازه اس

I won’t ever be looking back
دیگه به گذشته نگاه نمیکنم

If I throw myself at you,
please catch me
اگر اومدم سمتت، منو رَد نکن

The world can’t bring us down
جهان هم نمیتونه ما رو از هم جدا کنه

Baby, hold me tight
as if I might burst
عزیزم جوری بغلم کن که فکر کنم دارم له میشم

Don’t stop to think
What’s so hard about this
نمیتونم بهت فکر نکنم، آخه خیلی سخته

Kiss me like
it’s too good to be true.
منو ببوس، جوری که زمان متوقف شده

As if I’m your last love
انگار که من آخرین عشقتم

As if I’m your last,
as if I’m your l-l-last
انگار که من آخرین عشقتم

As if this is our last night, love
انگار که امشب آخرین شب زندگیمونه، عشقم

As if I’m your last,
as if I’m your l-l-last
انگار که من آخرین عشقتم

As if there is no tomorrow, love
انگار که برای ما فردایی وجود نداره، عشقم