ریمیکس آهنگ I Wanna Be Your Slave از Maneskin, Iggy Pop با زیرنویس فارسی و انگلیسی
⚠️ (لینک 480 و 720 اجرای زنده در پاریس)
⚠️ (لینک 1080 فایل صوتی تصویری ریمیکس مانسکین به همراه ایگی پاپ با زیرنویس)
⚠️ 👈 تماشا و دانلود موزیک ویدیو رسمی
⚠️ 👈 تماشا و دانلود اجرای زنده Lotta pa Liseberg
⚠️ 👈 تماشا و دانلود نسخه اجرای زنده در خانه مانسکین
Måneskin, Iggy Pop – I WANNA BE YOUR SLAVE
I wanna be your slave, I wanna be your master
میخوام برده ت باشم، میخوام اربابت باشم
I wanna make your heart beat run like rollercoasters
میخوام کاری کنم تپش قلبت به سرعت ترن هوایی باشه
I wanna be a good boy, I wanna be a gangster
میخوام پسر خوبی باشم، میخوام یه گنگستر باشم
‘Cause you could be the beauty and I could be the monster
چون تو میتونی “دلبر” باشی و من “دیو” باشم
I love you since this morning, not just for aesthetic
از امروز صبح تا حالا عاشقت شدم نه فقط به خاطر زیباییت
I wanna touch your body, so fucking electric
میخوام بدنت رو لمس کنم، بیش از حد جذابه
I know you’re scared of me, you said that I’m too eccentric
میدونم ازم میترسی، تو گفتی که من زیادی عجیب غریبم
I’m crying all my tears and that’s fucking pathetic
به اندازه تمام اشکام گریه میکنم و این خییلی اسفناکه
I wanna make you hungry, then I wanna feed ya
میخوام گرسنه ت کنم و بعدش بهت غذا بدم
I wanna paint your face like you’re my Mona Lisa
میخوام صورتت رو نقاشی کنم انگار که تو منالیزای منی
I wanna be a champion, I wanna be a loser
میخوام قهرمان باشم، میخوام بازنده باشم
I’ll even be a clown ’cause I just wanna amuse ya
حتی یه دلقک میشم تا فقط تو رو سرگرم کنم
I wanna be your sex toy, I wanna be your teacher
میخوام اسباب بازی جنسی تو بشم، میخوام معلمت بشم
I wanna be your sin, I wanna be a preacher
میخوام گناه تو باشم، میخوام واعظ تو باشم
I wanna make you love me, then I wanna leave ya
میخوام تو رو عاشق خودم کنم بعدش ترکت کنم
‘Cause baby I’m your David and you’re my Goliath
چون عزیزم من داوود تو هستم و تو جالوت من هستی
Because I’m the devil who’s searching for redemption
چون من شیطانی هستم که به دنبال رستگاریه
And I’m a lawyer who’s searching for redemption
من وکیلی هستم که به دنبال رستگاریه
And I’m a killer who’s searching for redemption
من قاتلی هستم که به دنبال رستگاریه
I’m a motherfucking monster who’s searching for redemption
من هیولای لعنتی ای هستم که به دنبال رستگاریه
And I’m a bad guy who’s searching for redemption
من آدم بدی هستم که به دنبال رستگاریه
And I’m a blonde girl who’s searching for redemption
من دختر بوری هستم که به دنبال رستگاریه
And I’m a freak that is searching for redemption
من دیوونه ای هستم که به دنبال رستگاریه
I’m a motherfucking monster who’s searching for redemption
من هیولای لعنتی ای هستم که به دنبال رستگاریه
I wanna be your slave, I wanna be your master
میخوام برده ت باشم، میخوام اربابت باشم
I wanna make your heart beat run like rollercoasters
میخوام کاری کنم تپش قلبت به سرعت ترن هوایی باشه
I wanna be a good boy, I wanna be a gangster
میخوام پسر خوبی باشم، میخوام یه گنگستر باشم
‘Cause you can be the beauty and I could be the monster
چون تو میتونی “دلبر” باشی و من “دیو” باشم
I wanna make you quiet, I wanna make you nervous
میخوام تو رو آروم کنم، میخوام تو رو عصبی کنم
I wanna set you free but I’m too fucking jealous
مخوام تو رو آزاد بذارم ولی بیش از حد حسودم
I wanna pull your strings like you’re my Telecaster
میخوام به سیمهات ضربه بزنم(بنوازم)انگار که تو گیتار الکتریک من هستی
And if you want to use me I could be your puppet
اگه میخوای ازم سواستفاده کنی من میتونم عروسک دستگردان تو باشم
‘Cause I’m the devil who’s searching for redemption
چون من شیطانی هستم که به دنبال رستگاریه
And I’m a lawyer who’s searching for redemption
من وکیلی هستم که به دنبال رستگاریه
And I’m a killer who’s searching for redemption
من قاتلی هستم که به دنبال رستگاریه
I’m a motherfucking monster who’s searching for redemption
من هیولای لعنتی ای هستم که به دنبال رستگاریه
I wanna be your slave, I wanna be your master
میخوام برده ت باشم، میخوام اربابت باشم
اجرای زنده مانسکین در پاریس Maneskin – I WANNA BE YOUR SLAVE (Live at Paris Quotidien) با زیرنویس چسبیده
⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
