سابریکا ، لذت درک موسیقی

Ryan Gosling & Emma Stone – City of Stars

City of stars
شهر ستاره ها( لس انجلس )

Are you shining just for me?
فقط براي من ميدرخشي؟(مردم برای رشد و رسیدن به موفقیت و مشهور شدن به لس انجلس میرن بخاطر امکانات فوق العاده ای که داره)

City of stars
شهر ستاره ها( لس انجلس )

There’s so much that I can’t see
چيز هاي زياديست که نميتوانم ببينم(مشاهیر اینقدر درگیر یک سری مسایل میشن که واقعا بعضی چیزها به چشمشون نمیاد و درک نمیکنن)

Who knows?
Is this the start of something wonderful and new?
کی میداند که ایا این شروع یه چیز فوق العاده و جدیده؟

Or one more dream that I cannot make true?
یا رویایی دیگر که نمیتونم اونو به حقیقت تبدیل کنم

City of stars
شهر ستاره ها(چه مشاهیر چه انسان های معمولی)
Just one thing everybody wants
فقظ يه چيزه که همه ميخوان

There in the bars
چه اونی که داخل بار
And through the smokescreen of the crowded restaurants
یا یه رستوران شلوغ با شیشه های بخار گرفته نشسته

It’s love
اونم عشقٍ هست

Yes, all we’re looking for is love from someone else
آري،تمام چيزي که ما به دنبال آنيم،عشق است،
از فردي ديگر

A rush
یه برخورد

A glance
يک نگاه

A touch
يک لمس

A dance
يک رقص

A look in somebody’s eyes
يک نگاه در چشمان فردي

To light up the skies
تا آسمان ها را روشن کند(منظور:تا نور عشق همه جارا فرا گیرد)

To open the world and send it reeling
تا عشق دنیارا احاطه کند و با عشق زندگی ادامه پیدا کند(اشاره به قدرت عشق)

A voice that says, I’ll be here
يه صدا که بگويد،اينجا خواهم بود

And you’ll be alright
و تو مشکلي نخواهي داشت و خوب خواهي بود(در هر شرایطی کنارت خواهم بود)

I don’t care if I know
مهم نیست واسه م اگه
Just where I will go
نميدونم تهش قراره چی بشه

Cause all that I need is this crazy feeling
زيرا تمام چيزي که نياز دارم،اين حس ديوانگی است(منظور:جنون عشق)

A rat-tat-tat on my heart
يک تپش در قلبم

Think I want it to stay
گمان کنم ميخواهم این تپش در قلبم بماند(کنایه از عشق)