سابریکا ، لذت درک موسیقی

اجرای زنده Bajo El Cielo De Noviembre از Yanni با زیرنویس فارسی و اسپانیایی

⚠️ یانی : این آهنگ از تجربه یه زندگی واقعی الهام گرفته شده که شعری به این تاثیرگزاری نوشته بشه درباره یه بچه ی بی سرپناه به اسم آن هیل که شبا تو خیابون میخوابه و خواب اینو میبینه که بیاد به خونه ای که هرگز نداشته و مادری رو ببینه که هرگز ندیده . . .😞😢

⚠️ دوستانی که آهنگ های یانی رو گوش میدادن از قدیم باید این آهنگ رو که در سال 2000 در آلبوم If I Could Tell You بود رو گوش داده باشن ، البته اونایی هم که نمیشناسن یانی رو مطمئنا آهنگ November Sky رو در تلویزیون گوش دادن …. ⚠️( کیفیت 320 لینک دانلود آهنگ بی کلام اصلی November Sky 😍)

Yanni – Bajo El Cielo De Noviembre (November Sky)(ft Ender Thomas)

Si te pasas las horas buscando el pan
اگه همه عمرت رو صرف پیدا کردن یه لقمه نون میکنی

Mientras tus esperanzas vienen y van
درحالی که امید و آرزوهات پر میکشن و میرن

Yo quisiera volver a esa casa que no tiene
دوست داشتم برگردم به خونه ای که هرگز نداشتی

A una madre que nunca vió
برم پیش مادری که هرگز ندیدی

Siempre sueña con ser feliz
acabar con tanto sufrir
رویای خوشبختی داره تا این رنج تموم شه

Y así no tener que volver a llorar nunca más
تا این که دیگه مجبور نباشه دوباره به عقب برگرده و گریه کنه

Ángel va Bajo el cielo de noviembre sin mirar atrás
یه فرشته زیر آسمون ماه نوامبر بدون این که به پشت سرش نگاه کنه

Va luchando por escapar
برای فرار کردن مبارزه میکنه

Escondiéndose del miedo y de la soledad
Protegiendo su dignidad
از ترس و تنهایی قایم میشه و از غرورش محافظت میکنه

Y ni el frio del invierno lo podrá parar
حتی سرمای زمستون هم جلو دارش نیست

Tiene el alma para ganar
Y el deseo de conquistar
روحیه ی بُردن و آرزوی پیروزی داره

Su paz y las ganas de al fin lograr la libertad
Que no ha podido disfrutar
در نهایت به آرامش و آرزوی آزادی ای که هیچ وقت نداشته میرسه

Ángel va intentando escapar
Ángel va en busca de su libertad
یه فرشته سعی میکنه فرار کنه، یه فرشته به دنبال آزادی میگرده

Con los pies descubiertos y con tan poca edad
با پای برهنه و سن کم

Y en sus hombros tres hermanos que cuidar
با بار سه خواهر و برادر کوچولوتر که چشم به راهشن

Como él en las calles hoy vagan muchas más
تو این دوره و زمونه دیگه یکی مثل اون تو خیابونا پیدا نمیشه

Que Ángel quisiera ayudar
کدوم فرشته ست که بخواد کمک کنه

Siempre sueña con ser feliz
Acabar con tanto sufrir
رویای خوشبختی داره تا این رنج تموم شه

Y así no tener que volver a llorar nunca más
تا این که دیگه مجبور نباشه دوباره به عقب برگرده و گریه کنه

Ángel va Bajo el cielo de noviembre sin mirar atrás
یه فرشته زیر آسمون ماه نوامبر بدون این که به پشت سرش نگاه کنه

Va luchando por escapar
برای فرار کردن مبارزه میکنه

Escondiéndose del miedo y de la soledad
Protegiendo su dignidad
از ترس و تنهایی قایم میشه و از غرورش محافظت میکنه

Y ni el frio del invierno lo podrá parar
حتی سرمای زمستون هم جلو دارش نیست

Tiene el alma para ganar
Y el deseo de conquistar
روحیه ی بُردن و آرزوی پیرزی داره

Su paz y las ganas de al fin lograr la libertad
Que no ha podido disfrutar
در نهایت به آرامش و آرزوی آزادی ای که هیچ وقت نداشته میرسه

Ángel va intentando escapar
Ángel va en busca de su libertad
یه فرشته سعی میکنه فرار کنه، یه فرشته به دنبال آزادی میگرده

Ángel va bajo el cielo de noviembre
یه فرشته زیر آسمون ماه نوامبر

Ángel va bajo el cielo de noviembre
یه فرشته زیر آسمون ماه نوامبر

escondiéndose del miedo y de la soledad
از ترس و تنهایی قایم میشه

(Ángel va) Bajo el cielo de Noviembre
یه فرشته زیر آسمون ماه نوامبر

(Angel va en busca de su libertad)
یه فرشته به دنبال آزادی میگرده

Ángel va, intentando escapar
Angel va en busca de su libertad
یه فرشته سعی میکنه فرار کنه، یه فرشته به دنبال آزادی میگرده

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️