سابریکا ، لذت درک موسیقی

Who Owns My Heart – Miley Cyrus

Creation shows me what to do I’m dancing on the floor with you And when you touch my hand I go crazy,yeah
کائنات بهم نشون ميدن که چي کار کنم(تقديرم از پيش نوشته شده)دارم باهات رو زمين رقص ميرقصم،وقتي دستمو لمس ميکني من ديوونه ميشم

The music tells me what to feel
I like you now, but is it real?
موزيک احساساتمو به دست گرفته و من حس ميکنم از تو خوشم مياد ولي اين حس واقعيه يا به خاطر آهنگه؟

By the time we say goodnight
I’ll know if this is right
به وقتش وقتي بخوايم خداحافظي کنيم ميفهمم اين حس واقعيه يا نه

And I feel you pumping through my veins
Am I into you, or is the music to blame?
احساس ميکنم داري در رگهاي من جاري ميشي،نميدونم واقعا شيفته ات شدم يا همش تقصير آهنگه؟

Who owns my heart?Is it love, or is it art?
‘Cause the way you got your body moving’s
کي قلبمو تصاحب کرده؟اين عشقه يا يه اثر هنريه؟چون جوري که تو ميرقصي

Got me confused,and I can’t tell if it’s the beat or sparks,Who owns my heart?
Is it love, or is it art?
منو گيج کرده و من نميتونم بگم اين رقصه يا شعله هاي عشقه که قلبمو تصاحب کرده؟اين عشقه يا يه اثر هنريه؟

You know I wanna believe that we’re a masterpiece But sometimes it’s hard to tell in the dark, Who owns my heart?
ميدوني که ميخوام باور کنم اين عشقه اما من نميدونم تو قلبم چي ميگذره و کي قلبمو تصاحب کرده؟

The room is full but all I see is
The way your eyes just blaze through me
آتاق پر از آدمه اما تمام چيزي که ميتونم ببينم نورچشماي توئه

Like fire in the dark
We’re like living art
مثل يه آتيش تو تاريکي،ما مثل اثر هنري متحرک هستيم

And it hits me like a tidal wave
Are you feeling me, or is the music to blame?
يهو اين فکر مثل جزر و مد دريا يه جونم ميوفته که تو هم منو حس ميکني(حس مشابه من داري)؟يا همه اينا تقصير آهنگه؟

Who owns my heart?Is it love, or is it art?’Cause the way you got your body moving’s
کي قلبمو تصاحب کرده؟اين عشقه يا يه اثر هنريه؟چون جوري که تو ميرقصي

Got me confused,and I can’t tell if it’s the beat or sparks,Who owns my heart?
Is it love, or is it art?
منو گيج کرده و من نميتونم بگم اين رقصه يا شعله هاي عشقه که قلبمو تصاحب کرده؟اين عشقه يا يه اثر هنريه؟

You know I wanna believe that we’re a masterpiece,But sometimes it’s hard to tell in the dark, Who owns my heart?
ميدوني که ميخوام باور کنم اين عشقه اما من نميدونم تو قلبم چي ميگذره و کي قلبمو تصاحب کرده؟

So come on, baby,Keep provoking me,Keep on roping me
پس زود باش عزيزم منو تحريک کن همينطوري به مسحور کردن من ادامه بده

Like a romeo, Baby,pull me close,C’mon here we go, here we go, here we go
مثل يه رمئو منو نزديک خودت کن زود باش عزيزم بزن بريم

And it hits me like a tidal wave
Are you feeling me, or is the music to blame?
يهو اين فکر مثل جزر و مد دريا يه جونم ميوفته که تو هم منو حس ميکني(حس مشابه من داري)؟يا همه اينا تقصير آهنگه؟

Who owns my heart?Is it love, or is it art?’Cause the way you got your body moving’s
کي قلبمو تصاحب کرده؟اين عشقه يا يه اثر هنريه؟چون جوري که تو ميرقصي

Got me confused,and I can’t tell if it’s the beat or sparks,Who owns my heart?Is it love, or is it art?
منو گيج کرده و من نميتونم بگم اين رقصه يا شعله هاي عشقه که قلبمو تصاحب کرده؟اين عشقه يا يه اثر هنريه؟

You know I wanna believe that we’re a masterpiece,But sometimes it’s hard to tell in the dark, Who owns my heart?
ميدوني که ميخوام باور کنم اين عشقه اما من نميدونم تو قلبم چي ميگذره و کي قلبمو تصاحب کرده؟