سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Supernova از Within Temptation با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️ سوپرنوا (ابرنواختر) یه پدیده ای نجومیه که وقتی یه ستاره میخواد خاموش بشه به خاطر یه سری فرایند های هسته ای درست قبل از خاموش شدنش یه درخشش بیشتر از حد نرمال خودش داره که به خاطر فاصله ی خیلی زیادی که از ما دارن ما خاموش شدنشونو بعد از چندین هفته یا چندین ماه متوجه میشیم.

شارون دن ادل این آهنگو برای پدرش که در سال 2018 فوت شده نوشته و در مصاحبه ای گفته: این آهنگ درباره این واقعیته که وقتی کسی فوت میکنه تو هنوزم امیدواری که یه علامتی ازشون ببینی که بفهمی حالش خوبه درست مثل سوپرنوا که نشانه ای از زندگی پس از مرگه . . .🌹❤️😞

Within Temptation – Supernova

I am waiting for you
من منتظرتم

Supernova
سوپرنوا

I am waiting for you‚ supernova‚
supernova‚ supernova
من منتظرتم، سوپرنوا

I am waiting for you‚ supernova‚
supernova‚ supernova
من منتظرتم، سوپرنوا

Drowning in a haze‚ and I just
wanna get in deeper
دارم توی توهم غرق میشم و میخوام بیشتر و بیشتر فرو برم

Purple skies with a million stars‚
I am falling ground
آسمونهای بنفش با میلیونها ستاره
و من دارم روی زمین میوفتم

These days when I am losing
track of time
این روزا وقتی گذر زمان رو از دست میدم

These days when I am burning up inside
این روزا وقتی از درون درحال سوخت هستم

These days when I am lost‚
I search the skies
این روزا وقتی که گم میشم
تو آسمون ها رو میگردم

I am waiting for your last goodbye
و منتظر آخرین خداحافظیت هستم

′Cause I am not over it‚ not over it
چون هنوز(با رفتنت)کنار نیومدم

I am waiting for your last goodbye
من منتظر آخرین خداحافظیت هستم

The kiss of time
بوسه ای از زمان

Like thunder screaming out
for a flash of lightning
مثل “رعدی” که درحال غرش کردنه و به دنبال نور “برق” از راه میرسه
(رعد و برق و این که چطور اول نورش رو میبینیم وبعد صداش رو میشنویم)

Stars are falling down
for God′s applause
ستاره ها به خاطر خواست خدا خاموش میشن

I am waiting for the light
of your supernova
و من منتظر نور سوپرنوای تو هستم

Your last goodbye
آخرین خداحافظیت

I am waiting for you‚ supernova‚
supernova‚ supernova
من منتظرتم، سوپرنوا

I am waiting for you
من منتظرتم

When the lights go down‚ I am still
here‚ and I am singing for you
وقتی خورشید غروب میکنه من هنوزم اینجام و برات آواز میخونم

When the lights go down‚ I
can′t let the music fade
وقتی خورشید غروب میکنه من نمیتونم بذارم موسیقی قطع بشه

I dive in deep and soar so high
من شیرجه در عمق میزنیم و در اون بالا بالا ها پرواز میکنم

I blow the ashes through the sky
من خاکستر رو از آسمون پاک میکنم

On a hill‚ I am here to say goodbye
روی تپه وایسادم(به آسمون نگاه میکنم)
اینجام تا باهام خداحافظی کنی

I am waiting for your last goodbye
منتظر آخرین خداحافظیت هستم

′Cause I am not over it‚ not over it
چون هنوز(با رفتنت)کنار نیومدم

I am waiting for your last goodbye
من منتظر آخرین خداحافظیت هستم

The kiss of time
بوسه ای از زمان

Like thunder screaming out
for a flash of lightning
مثل “رعدی” که درحال غرش کردنه
و به دنبال نور “برق” از راه میرسه

Stars are falling down
for God′s applause
ستاره ها به خاطر خواست خدا خاموش میشن

I am waiting for the light
of your supernova
و من منتظر نور سوپرنوای تو هستم

Your last goodbye
آخرین خداحافظیت

I am waiting for you
من منتظرتم

As long as I dream‚ it
ain′t over‚ over
تا زمانی که همش رویای تو رو تو سرم
داشته باشم نمیتونم با این قضیه کنار بیام

I will bring the chains of gravity
من زنجیر جاذبه رو به پام میبندم
(تا از فکر ستاره ها بیرون بیام)

Oh‚ I long for your fire‚ yeah‚
I long for your fire
دلم برای روشنایی تو پر میکشه

My heart is lost between the stars
قلبم بین این ستاره ها گم شده

Drowning in a haze‚ and I just
wanna get in deeper‚ deeper‚
deeper‚ deeper
دارم توی توهم غرق میشم و میخوام بیشتر و بیشتر فرو برم

I am waiting for your last goodbye
من منتظر آخرین خداحافظیت هستم

′Cause I am not over it‚ not over it
چون هنوز(با رفتنت)کنار نیومدم

I am waiting for your last goodbye
من منتظر آخرین خداحافظیت هستم

The kiss of time
بوسه ای از زمان

Like thunder screaming out
for a flash of lightning
مثل “رعدی” که درحال غرش کردنه
و به دنبال نور “برق” از راه میرسه

Stars are falling down
for God′s applause
ستاره ها به خاطر خواست خدا خاموش میشن

I am waiting for the light
of your supernova
و من منتظر نور سوپرنوای تو هستم

Your last goodbye
آخرین خداحافظیت

I am waiting for you
من منتظرتم

Supernova
سوپرنوا

I am waiting for you‚ supernova‚
supernova‚ supernova
من منتظرتم، سوپرنوا

I am waiting for you‚ supernova‚
supernova‚ supernova
من منتظرتم، سوپرنوا

Drowning in a haze‚ and I just
wanna get in deeper‚ deeper‚
deeper‚ deeper
دارم توی توهم غرق میشم و میخوام بیشتر و بیشتر فرو برم

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️