سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو PLAYING WITH FIRE از BLACKPINK با زیرنویس فارسی و انگلیسی

BLACKPINK – PLAYING WITH FIRE

My mom told me everyday
مامانم هر روز بهم میگه

To always be careful of guys
مراقب پسرا( گرگای) اطرافت باش

Because love is like playing with fire
چون عشق مثل بازی با آتیشه

That can get you hurt, eh
که آخر سر بهت ضربه میزنه

My mom might be right
شاید مامانم راست میگه

Because when I see you, my heart fires up
چون وقتی دیدمت، قلبم آتیش گرفت

My attraction towards you
is greater than the fear, eh
علاقه ی من به تو، قوی تر از این ترسه

I can’t stop this rush
نمی تونم کاریش کنم
( من واقعا عاشقتم)

On and on and on
همیشه و همیشه

I want to put my all
می خوام تمام وجودمو تقدیم تو کنم

Into your world
آره، می خوام( روحمو) به تو بدم

Look at me, look at me now
به من نگاه کن، حالا بهم نگاه کن

Look at how you’re making me nervous
ببین چطور منو عصبی کردی

I can’t put it out
نمی تونم این آتیش رو خاموش کنم

Our love is like playing with fire
عشق ما مثل بازی با آتیشه

My love is on fire
عشقم تو این آتیش داره میسوزه

Now burn, baby burn
حالا بسوزون، این عشق رو بسوزون عزیزم

Playing with fire
چون مثل بازی با آتیشه

My love is on fire
عشقم داره میسوزه

So don’t play with me, boy
پس با ( قلب) من بازی نکن پسر

Playing with fire
چون مثل بازی با آتیشه

Oh no, I’ve already come too far
اوه نه، من خیلی ( از خودم) دور شدم
( خیلی خودمو درگیر این عشق کردم)

None of this is a game anymore
دیگه بازی بسه

Love is like a spark of fire
عشق مثل جرقه ی آتیشه

Let the wind blow, the fire will grow
بزار این نسیم بوزه، بزار این آتیش گُر بگیره

Even my mom doesn’t know
if this is medicine or poison
حتی مامانم نمی دونه عشق داروئه یا سم

He stole my heart, but where are the cops
اون پسر قلب منو دزدید، اما کیه که قلب منو پس بگیره
( هیچکی به جز خودت نمیتونه از یه پسر انتقام بگیره)

You’re like the oil poured on my burning heart
تو مثل قطره های روغن روی قلب سوخته ی من می ریزی
( منو زجر میدی)

Kiss him will I, diss him, I
بوسیدنش آرزوی منه، اما بره بمیره، من
..‌.

Don’t know but I miss him
نمیدونم چمه ، ولی دلم براش تنگ شده

Beyond addiction, this love is like crack
فراتر از اینکه عاشق شدن مثل اعتیاده ولی عشق مثل شکستگیه
( شکستگیه قلبت)

The color of my heart is black
قلبم سیاه شده
( دیگه هیچ حسی ندارم)

I can’t stop this rush
نمی تونم کاریش کنم

On and on and on
قلبم داره میسوزه

I want to put my all
می خوام همه ی وجودمو بهت بدم

Into your fire
اره، می خوام (روحمو) با آتیش تو بسوزونم

Look at me, look at me now
بمن نگاه کن، حالا بهم نگاه کن

Look at how you’re making me nervous
ببین چطور منو عصبی کردی

I can’t put it out
دیگه نمی تونم این آتیش رو خاموش کنم

Our love is like playing with fire
عشق ما مثل بازی با آتیشه

My love is on fire
عشقم داره میسوزه

Now burn, baby burn
این عشق رو بسوزون، اره، این عشق رو بسوزون عزیزم

Playing with fire
چون مثل بازی با آتیشه

My love is on fire
عشقم داره میسوزه

So don’t play with me, boy
پس با ( قلب) من بازی نکن پسر

Playing with fire
چون مثل بازی با آتیشه

It’s raging out of control
این عصبانیت غیر قابل کنترله

The fire is spreading too fast
این آتیش داره بیشتر گُر میگیره

Don’t stop me
پس جلومو نگیر

So this love can burn the night away, whooo
چون روشنیِ آتیش این عشق میتونه شب رو هم روشن کنه